Nós fizemos o nosso trabalho.	We did our jobs.
Nada obstrui o nosso caminho.	Nothing bars our way.
Nós já fizemos nosso milésimo show.	So we are past our 1,000th show.
Em todos os evendos, nós fizemos o nosso melhor.	At all events we have done our best.
A árvore caída barrou o nosso caminho.	The fallen tree barred our way.
Nós fizemos um gráfico sobre o nosso amor por nosso filho com o passar do tempo.	We have charted our love for our child over time.
Você sabe, talvez fizemos algo errado no meio do caminho.	You know, maybe we made an error somewhere along the way.
pois perdemos nosso caminho enquanto jovens	cause we lost our way in life as youth
O lema da organização é Allah é o nosso objetivo, Maomé é o nosso líder, a jihad é nosso caminho.	That was expanded into a five part slogan Allah is our objective the Qur'an is the Constitution the Prophet is our leader jihad is our way death for the sake of Allah is our wish.
Estamos a caminho de alcançar nosso objetivo.	We're well on the way to achieving our initial goal.
Assim sendo, fizemos nosso próprio mapa no Gapminder, e ficou assim.	Therefore at Gapminder we made our own map, and it looks like this.
Nós fizemos até agora apenas dois shows em 2007, mas nosso primeiro show foi realmente o mais frio de todos os que fizemos.	We've only done two shows in 2007 so far, but our first show was actually the coldest performance we've ever had.
Em nosso caminho agora está a padronização desta tecnologia.	The way forward for us is now to standardize this technology.
E tudo que precisamos fazer é tirarmos nossos egos do caminho, tirar nosso egotismo do caminho.	All we have to do is to get our egos out of the way, get our egotism out of the way.
Nós agora vemos nosso caminho bem claro. Claro até o topo daquela montanha.	We can see our way now, clear to the top of that mountain.
Então, o que fizemos? Introduzimos uma lei fiscal que desvinculava nosso orçamento do preço do petróleo.	So what did we try to do? We introduced a fiscal rule that de linked our budget from the oil price.
Para responder a isto, voltamo nos a nosso caminho espiritual.	For the answer to this, we turn to our spiritual path.
E se nós fizemos bem nosso trabalho, vocês nem saberão que estivemos envolvidos.	And if we did our jobs well, you won't know that we were even involved.
Isto, a propósito, é uma apresentação que fizemos para nosso conselho de diretores.	That's, by the way, is a presentation we made to our board of directors.
Os gregos dizem que sofremos em nosso caminho para a sabedoria.	The Greeks say we suffer our way to wisdom.
É calçar galochas, atravessá la e encontrar nosso caminho de volta.	It is to put on some galoshes and walk through and find our way around.
Assim, fizemos isso para respostas do método padrão e de nosso codificador e transdutor.	So, when we did this for responses from the standard method and from our encoder and transducer.
Iker Casillas Nos descupamos ao povo, mas fizemos tudo que estava ao nosso alcance .	Iker Casillas We apologize to the people, but we've done everything that we could .
Então seguimos nosso caminho, e esse camelo continuava tentando morder minha perna.	So we kept on going, and this camel kept on trying to take a chunk out of my leg.
Ou deter nos no nosso caminho ou forçar nos a sermos criativos.	one, stop us in our tracks or two, force us to get creative.
Fizemos a abordagem user friendly para os países no nosso recente Atlas da Complexidade Económica.	We have made the approach user friendly for countries in our recent Atlas of Economic Complexity.
Fizemos nosso primeiro milhão de dólares de negócios comprando a 30 dias e vendendo a 21.	We did our first million dollars worth of trade by buying on 30 days and selling on 21.
E eu entendi através da lição que ele compartilhou que nós continuamos a encontrar o nosso caminho.	And I realize through a lesson that he shared that we continue to find our way.
O que fizemos na Wired foi que conseguimos que nosso departamento de desenho gráfico re formulasse esse relatórios de laboratório.	What we did at Wired was we went, and I got our graphic design department to re imagine these lab reports.
É aqui que reside o nosso maior desafio aquele que determinará se seguiremos o caminho da prosperidade ou o da ruína.	Herein lies our great challenge the one that will determine whether we follow the path of prosperity or ruin.
Agora eu não estou tentando ser negativo por atirar todos estes obstáculos explicando o que há em nosso caminho.	Now I'm not trying to be negative by throwing all these obstacles out and explaining what's in our way.
Fizemos o bastante.	We've had enough.
Reconhecemos que estamos um pouco além do meio do caminho para o nosso objetivo impacto zero, emissão zero de carbono.	We reckon that we are a bit over halfway to our goal zero impact, zero footprint.
O fato é que nosso curso atual é um caminho não sustentável, o que significa por definição que não pode ser mantido.	The fact is that our present course is a non sustainable course, which means, by definition, that it cannot be maintained.
Infelizmente, no nosso sistema de agricultura, não fizemos um bom trabalho nas últimas três décadas exportando as tecnologias pelo mundo.	Unfortunately, in our agricultural system, we haven't done a good job in the last three decades of exporting those technologies around the world.
Nós assinamos várias revistas, fizemos nosso dever de casa, mas realmente em todo lugar, estávamos cercados de imagens como esta.	We subscribed to a lot of magazines, did our homework, but really everywhere you look around, we were surrounded by images like this.
Nós já o fizemos.	We've done that already.
O que fizemos errado?'	What did we do wrong?'
Nós mesmos o fizemos.	We did it ourselves.
Sabes o que fizemos?	Do you know what we did?
Liderando o caminho O que está liderando o caminho?	Leading the way what's leading the way?
Ele causa um fluxo de líquidos das células que revestem o nosso intestino para o lúmen, a câmara interna do nosso intestino, e esse líquido tem apenas um caminho, que é a outra saída.	It causes fluid to flow from the cells that line our intestine into the lumen, the internal chamber of our intestine, and then that fluid goes the only way it can, which is out the other end.
Na nossa geração, o desenvolvimento sustentável será o nosso teste, encorajando nos a usar a nossa criatividade e valores humanos para estabelecer um caminho de bem estar sustentável no nosso lotado e ameaçado planeta.	In our generation, sustainable development will be our test, encouraging us to use our creativity and human values to establish a path of sustainable well being on our crowded and endangered planet.
Mas é como eu disse, nós vivemos neste ambiente onde todos estes obstáculos são colocados em nosso caminho.	But that, as I said, we live in this environment where all these obstacles are being put in our way.
Assim, se escolhessemos essa trilha, nosso caminho evolucionário nos levaria para a floresta e seria realmente muito curto.	So if we'd chosen that path, our evolutionary path would have led into the forest and been a short one indeed.

Pesquisas relacionadas : Nosso Caminho - Perdemos O Nosso Caminho - Cruzar O Nosso Caminho - Encontrar O Nosso Caminho - Fazer O Nosso Caminho - Obter O Nosso Caminho - Seguir O Nosso Caminho - Fizemos - Em Nosso Caminho - Cruzou Nosso Caminho - Nosso Caminho Comum - No Nosso Caminho - Nós Fizemos - Fizemos Fora

Exibir esta página em português