Translation of "fizera no" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Done Wrong Went Made

  Examples (External sources, not reviewed)

Ninguém jamais fizera esta pergunta antes.
Nobody has ever asked such a question before.
Leila assumiu a responsabilidade pelo que fizera.
Layla took responsibility for what she had done.
Ocorreu me que ele o fizera de propósito.
It occurred to me that he had done it on purpose.
Tinham sido atingidos por um cachalote que fizera um rombo catastrófico no casco do navio.
They'd been struck by a sperm whale, which had ripped a catastrophic hole in the ship's hull.
Depois o servo contou a Isaque tudo o que fizera.
The servant told Isaac all the things that he had done.
Bessie fizera parte de seu círculo de amizades por alguns anos.
Bess had been part of his circle of friends for a number of years.
Não havia um mapa a seguir. Ninguém jamais fizera algo assim antes.
There was no road map. No one had ever done anything like this before.
Quando veio me à cabeça o que fizera, senti me um assassino.
When the thought of what I had done came to mind, I felt like an assassin.
Em 1915, Hardy já fizera 50 filmes curtos para a Lubin Studios.
By 1915, Hardy had made 50 short one reeler films at Lubin.
Ora, havendo Deus completado no dia sétimo a obra que tinha feito, descansou nesse dia de toda a obra que fizera.
On the seventh day God finished his work which he had made and he rested on the seventh day from all his work which he had made.
Despertado que foi Noé do seu vinho, soube o que seu filho mais moço lhe fizera
Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done to him.
E acho que ele não esperava que eu tivesse registros tão detalhados do que eu fizera.
And I don't think he was expecting me to have such detailed records of what I did.
br br 24Despertando Noé do seu vinho, soube o que seu filho mais moço lhe fizera.
24 And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him.
até o lugar do altar, que dantes ali fizera e ali invocou Abrão o nome do Senhor.
to the place of the altar, which he had made there at the first. There Abram called on the name of Yahweh.
Ao final descobre se que Joana era na verdade esposa de Montserrat, que se fizera passar por viúvo.
At the end it turns out that Joan was actually the wife of Montserrat, who had pretended to widower.
Assim como fizera com Chamberlain, o rei convidou Churchill a aparecer com ele na sacada para a aclamação popular.
In an echo of Chamberlain's appearance, the King invited Churchill to appear with the royal family on the balcony to public acclaim.
Abençoou Deus o sétimo dia, e o santificou porque nele descansou de toda a sua obra que criara e fizera.
God blessed the seventh day, and made it holy, because he rested in it from all his work which he had created and made.
Na carreira de 20 anos do meu cirurgião, ele disse que esse estava entre os transplantes mais difíceis que já fizera.
And in my surgeon's 20 year career, he said it was among the most difficult transplants that he's ever performed.
Claro, entendi que o que o fizera empertigar se sim, foram as pernas, muito obrigado mas como primeiro passo, foi a dignidade.
Of course, I understood that what made him stand tall yeah they were the legs, thank you very much but as a first step, it was the dignity.
E viu Deus tudo quanto fizera, e eis que era muito bom. E foi a tarde e a manhã, o dia sexto.
God saw everything that he had made, and, behold, it was very good. There was evening and there was morning, a sixth day.
A maior parte das alianças que a Alemanha fizera não foram renovadas, e as novas alianças das demais potências excluíam o país.
Most alliances in which Germany had previously been involved were not renewed, and new alliances excluded the country.
A esposa de Francesco era a culta intelectual Isabella d'Este, a irmã de Afonso, para quem Lucrécia fizera insinuação de amizade sem sucesso.
Francesco's wife was the cultured intellectual Isabella d'Este, the sister of Alfonso, to whom Lucrezia had made overtures of friendship to no avail.
Oito meses depois recolheu a Goa, em 21 de Agosto, tendo adquirido pelas experiências que fizera durante a viagem, o nome de filósofo.
Eight months later he returned to Goa on 21 August, having acquired by the experiences made during the expedition, the name of the philosopher .
Ele não havia desistido, e se ele não o fizera, como seria possível que qualquer um mundo afora pudesse sonhar em perder a esperança?
He had not given up, and if he didn't give up, how could anyone in the outside world ever dream of losing hope?
Já conhecido da imprensa europeia, a administração colonial portuguesa decidiu condená lo ao exílio em vez de o mandar fuzilar, como fizera a outros.
Because he was already known to the European press, the Portuguese colonial administration decided to exile him, rather than send him to face a firing squad, as would normally be the case.
A coisa como fenômeno de consciência (noema) é a coisa que importa, e refere se à conclamação às coisas em si mesmas que fizera Husserl.
This is real in the sense that it is actually part of what takes place in the consciousness (or psyche) of the subject of the act.
Ignorado por seu criador, ele apresenta os pilotis em V que funcionam bem em edifícios isolados no terreno, criando um tratamento diferente para aquele espaço sem a necessidade de dois sistemas estruturais distintos como Corbusier fizera em Marselha.
Usually neglected by its creator, it features the V piloti which had worked so well in isolated buildings, creating a different treatment to that space without the need for two separate structural systems as Corbusier had done in Marseille.
Estes constituem declarações de intenções e pontos de partida, e são valiosos em áreas onde nada se fizera anteriormente, como modo de colocar o assunto na ordem do dia.
These are a statements of intention and starting points, and are of value in areas where things have not happened before, as a way of putting the subject on the agenda.
Ao retornar, já havia um emprego esperando por ela em Alexandria seria professora na Academia onde fizera a maior parte dos estudos, ocupando a cadeira que fora de Plotino.
Orestes, the Roman governor of Alexandria, and Cyril, the Bishop of Alexandria, were involved in a bitter feud in which Hypatia became one of the main points of contention.
Lívia tinha sido sempre a principal beneficiária do clima de adulação que Augusto tanto fizera para criar e que Tibério tanto desprezava ( um forte desprezo pelas honras , Tácito, Anais, 4.37).
Livia had always been a principal beneficiary of the climate of adulation that Augustus had done so much to create, and which Tiberius despised ( a strong contempt for honours , Tacitus, Annals 4.37).
Em 1615, Ursula Reingold, uma mulher em uma disputa financeira com o irmão de Kepler, Christoph, afirmou que a mãe de Kepler, Katharina, a fizera doente com uma poção maléfica.
In 1615, Ursula Reingold, a woman in a financial dispute with Kepler's brother Christoph, claimed Kepler's mother Katharina had made her sick with an evil brew.
Em 31 de Janeiro de 2006, David Gilmour apresentou uma afirmação em nome do grupo dizendo que não existem planos para uma reunião, indo contra os rumores que a mídia fizera.
However, Gilmour told the Associated Press that a reunion would not happen, stating The 8 rehearsals convinced me it wasn't something I wanted to be doing a lot of ...
Não vira como a situação poderia ter escalado até uma guerra nuclear, e por isso dispusera se a pressionar ainda mais os Soviéticos e a correr mais riscos do que McNamara fizera.
He did not see how the situation could possibly have escalated to nuclear war, and thus had been willing to push the Soviets harder and to take more risks than McNamara was.
Na verdade, o Istiqlal, partido laico de centro direita, saiu do governo na sequência do golpe de Estado do Egipto, acusando o PJD, liderado pelo Primeiro Ministro Abdelilah Benkirane, de tentar Egiptizar Marrocos, monopolizando o poder, à semelhança do que Morsi fizera no Egipto.
Indeed, Istiqlal, a secular center right party, left the government in the wake of the Egyptian coup, accusing the JDP, under Prime Minister Abdelilah Benkirane, of trying to Egyptianize Morocco by monopolizing power, as Morsi did in Egypt.
Nero chegou até a mesmo a ameaçar a mãe dizendo que abdicaria ao trono e iria viver na ilha grega de Rodes, tal como fizera Tibério depois de se divorciar de Júlia, a Velha.
Nero even threatened his mother he would abdicate the throne and would go to live on the Greek Island of Rhodes, a place where Tiberius had lived after divorcing Julia the Elder.
Após derrotar com sucesso nove traidores em um ano, Dario registrou suas batalhas contra eles para a posteridade, contanto como teria sido a mentira que fizera com que eles se rebelassem contra o império.
After fighting successfully with nine traitors in a year, Darius records his battles against them for posterity and tells us how it was the lie that made them rebel against the empire.
E enquanto o fitava nos olhos, percebi que das centenas de cartas que havia escrito pelos presos políticos, eu nunca havia escrito uma carta por ele, porque ele não era um menino de 12 anos que fizera algo importante a alguém.
And as I looked into his eyes, I realized that for the hundreds of letters I had written for political prisoners, that I would never have written a letter for him, because he was not a 12 year old boy who had done something important for anybody.
Martin Esslin Segundo a definição de Esslin (1961) A expressão foi cunhada por Martin Esslin, que fizera dela o título de seu livro sobre o tema, que foi publicado pela primeira vez em 1961 e posteriormente revisto em duas edições.
Origin The term was coined by the critic Martin Esslin, who made it the title of a book on the subject first published in 1961 and in two later revised editions the third and final edition appeared in 2004 (in paperback with a new foreword by the author).
Assim que ela fizera a maneira correta de cuidar dele, (que era enrolá lo em um tipo de nó e depois manter firme e preso em sua orelha direita e pé esquerdo, assim prevenindo de se soltar sozinho,) ela o carregou para a área aberta.
As soon as she had made out the proper way of nursing it, (which was to twist it up into a sort of knot, and then keep tight hold of its right ear and left foot, so as to prevent its undoing itself,) she carried it out into the open air.
É mencionado o caso em que a Sociedade Secreta dos Supervilões (composta do Mago, Homem Florônico, Safira Estrela (Deborah Camille Darnell), Flash Reverso e Arrasa Quarteirão) capturaram membros da Liga (Superman, Batman, Flash, Lanterna Verde (Hal Jordan), Zatana e Canário Negro (que após Crise nas Terras Infinitas apareceu no lugar da Mulher Maravilha) e trocaram de corpos com os heróis, o que obviamente fizera com que descobrissem as identidades secretas dos mesmos).
Further discussion reveals that a mind wipe was also done on at least one other occasion When the Secret Society of Super Villains (the Wizard, Floronic Man, Star Sapphire, Reverse Flash, and Blockbuster) captures JLA members Superman, Batman, Flash, Green Lantern (Hal Jordan), Zatanna and Black Canary (pre Crisis it was Wonder Woman rather than the Canary) and switched bodies with the heroes, allowing the villains to learn their secret identities by casually removing the heroes' masks.
No ISBN, no LCCCN.
No ISBN, no LCCCN.
Precisamos focar no onde, no que e no quem.
We need to focus on the where, the what and the who.
É insolúvel na água, no álcool, ou no éter mas solúvel no clorofórmio, no nitrobenzeno, ou no ácido sulfúrico concentrado.
It is insoluble in water, alcohol, or ether, but soluble in DMSO, chloroform, nitrobenzene, and concentrated sulfuric acid.
Faz fronteira com Casalino (NO), Granozzo con Monticello (NO), Palestro, Robbio, Vespolate (NO), Vinzaglio (NO).
Confienza borders the following municipalities Casalino, Granozzo con Monticello, Palestro, Robbio, Vespolate, Vinzaglio.
No momento, estou no aeroporto.
Right now I'm at the airport.