Translation of "flanco direito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Direito - tradução : Direito - tradução : Direito - tradução : Flanco - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Enquanto as tropas aliadas atacavam o flanco direito francês, o IV Corpo de Kutuzov dirigiu se para Pratzen, ficando a aguardar. | While the allied troops attacked the French right flank, Kutuzov's IV Corp stopped at the Pratzen Heights and stayed still. |
| A Guarda Imperial Russa estava de reserva enquanto as tropas russas, sob o comando de Pyotr Bagration, davam apoio ao flanco direito aliado. | The Russian Imperial Guard was held in reserve while Russian troops under Bagration guarded the Allied right. |
| As colunas aliadas deram início aos primeiros ataques ao flanco direito dos Franceses, não tão rápido como desejado, e, assim, os franceses conseguiram conter os ataques. | Allied columns started pouring against the French right, but not at the desired speed, so the French were mostly successful in curbing the attacks. |
| Durante a tarde, o Corpo de Exército do general Ambrose Burnside entrou em acção tomando uma ponte sobre Antietam Creek, e avançando contra o flanco direito do Exército confederado. | In the afternoon, Union Maj. Gen. Ambrose Burnside's corps entered the action, capturing a stone bridge over Antietam Creek and advancing against the Confederate right. |
| Os desembarques seriam precedidos por saltos de paraquedistas perto de Caen no flanco oriental para proteger as pontes do rio Orne, e o norte de Carentan no flanco ocidental. | The landings were to be preceded by airborne drops near Caen on the eastern flank to secure the Orne River bridges, and north of Carentan on the western flank. |
| No flanco ocidental, o Regimento Real de Hampshire capturou Arromanches les Bains (futuro local da Mulberry B ), e o contato foi feito no flanco oriental com as forças canadenses em Juno. | On the western flank, the Royal Hampshire Regiment captured Arromanches (future site of Mulberry B ), and contact was made on the eastern flank with the Canadian forces at Juno. |
| A 14 de Outubro, os 400 homens de Lafayette do flanco direito americano, tomaram o reduto 9 depois das forças de Alexander Hamilton terem atacado o reduto 10, num combate corpo a corpo. | On 14 October, Lafayette's 400 men on the American right took Redoubt 9 after Alexander Hamilton's forces had charged Redoubt 10 in hand to hand combat. |
| Como resultado, o flanco esquerdo e a zona central dos aliados ficariam expostos e vulneráveis. | As a result, the Allies' center and left flank would be exposed and become vulnerable. |
| O flanco foi quebrado, e Lafayette organizou uma retirada enquanto os britânicos não efectuaram qualquer acção. | The flank scattered, and Lafayette organized a retreat while the British remained indecisive. |
| Casos de um exército atacando o flanco de outro parecem ter sido mais resultado acidental que planejado. | Held underarm, the thrusts would have been more powerful, more controllable, and would give extra reach. |
| O exército de Wellington, posicionado ao longo da estrada para Bruxelas, na escarpa de Mont Saint Jean, resistiu a múltiplos ataques franceses até que, no final do dia, os prussianos chegaram em força e penetraram no flanco direito de Napoleão. | Wellington's army, positioned across the Brussels road on the Mont Saint Jean escarpment, withstood repeated attacks by the French in a defensive mode, until, in the evening, the Prussians arrived in force and broke through Napoleon's right flank. |
| Guerra contra Constantino Magêncio esperava um ataque de Licínio em seu flanco oriental e posicionou um exército em Verona. | War against Constantine Maxentius expected an attack along his eastern flank from Licinius, and stationed an army in Verona. |
| Direito Internacional Direito Europeu Direito Nacional | 0 National law |
| A 82 Divisão Aerotransportada capturou o seu principal objetivo em Sainte Mère Église e defendeu para proteger o flanco ocidental. | The 82nd Airborne captured its primary objective at Sainte Mère Église and worked to protect the western flank. |
| Buxhowden, o comandante do flanco esquerdo aliado, e o homem responsável por liderar o ataque, estava totalmente bêbado e também fugiu. | Buxhowden, the commander of the Allied left and the man responsible for leading the attack, was completely drunk and fled as well. |
| A 20 de Maio, o general Howe seguiu com mais 6000 soldados, e ordenou um ataque ao flanco esquerdo de Lafayette. | On 20 May, General Howe led a further 6,000 soldiers and ordered an attack on his left flank. |
| Direito Financeiro Direito Institucional | Financial Law Institutional Law |
| Direito, incluindo 0 Direito Financeiro e Fiscal 0 Direito Privado | 0 Financial and tax law |
| Direito Comercial (ex. direito contratual) | Commercial law (e.g. contract law) |
| 0 Direito Europeu e Direito Internacional | 0 European law and International law |
| Divisões de Direito Financeiro Direito Institucional | Divisions Financial Law Institutional Law |
| Da mesma maneira, no flanco sul do setor de Stalingrado, a frente sudoeste de Katelnikovo era guardada apenas pelo 7º Corpo de Exército romeno. | Similarly, on the southern flank of the Stalingrad sector the front southwest of Kotelnikovo was held only by the Romanian 7th Army Corps, and beyond it, a single German division, the 16th Motorized Infantry. |
| Direito Civil (por ex., direitos de propriedade) Direito Comercial (por ex., direito contratual) | 0 Civil law (e.g. property rights) |
| Para aumentar a segurança do flanco oriental do império, estacionou um exército na Síria, enquanto seu habilidoso enteado Tibério negociou como diplomata com os partas. | To ensure security of the Empire's eastern flank, Augustus stationed a Roman army in Syria, while his skilled stepson Tiberius negotiated with the Parthians as Rome's diplomat to the East. |
| O Lago Nyos é profundo e situa se a média altitude no flanco do Monte Oku, um vulcão inativo pertencente à Linha vulcânica dos Camarões. | Nyos is a deep lake high on the flank of an inactive volcano in the Oku volcanic plain along the Cameroon line of volcanic activity. |
| Na manhã de 17 de Setembro, o Corpo de Exército do general Joseph Hooker efectuou um poderoso ataque sobre o flanco esquerdo do exército sulista. | At dawn on September 17, Maj. Gen. Joseph Hooker's corps mounted a powerful assault on Lee's left flank. |
| No entanto, em termos práticos, a lei francesa compreende três principais áreas do direito direito civil, direito penal e direito administrativo. | However, in practical terms, French law comprises three principal areas of law civil law, criminal law, and administrative law. |
| Direito | Law |
| A maioria dos estrategas tinha duas ideias fundamentais fazer contacto com o inimigo e controlar o flanco sul onde estava a linha de comunicações para Viena. | Most of the Allied strategists had two fundamental ideas in mind making contact with the enemy and securing the southern flank that held the communication line to Vienna. |
| Porém, as razões pelas quais Napoleão podia efectuar esta manobra tão arriscada, eram a) Davout comandante do III Corpo era um dos melhores oficiais de Napoleão b) o flanco direito estava protegido por um sistema complexo de rios e correntes c) os franceses tinham já preparado uma segunda linha de retirada através de Brunn. | However, the reasons Napoleon could use such a risky plan were because Davout the commander of III Corps was one of Napoleon's best marshals, because the right flank's position was protected by a complicated system of streams and lakes, and because the French had already settled upon a secondary line of retreat through Brunn. |
| Alt Direito | Raises the window. |
| Direito, incluindo | Law including |
| Direito, incluindo | Law including |
| Direito Fiscal | Fiscal law |
| Direito Civil. | References |
| Direito natural | in J. Goody (ed. |
| O direito civil é o principal ramo do direito privado. | Civil law is a branch of the law. |
| A XXX Corps tentou uma jogada de flanco a partir de Tilly sur Seulles para Villers Bocage, enquanto a I Corps tentou flanquear Caen a partir do leste. | XXX Corps attempted a flanking move from Tilly sur Seulles towards Villers Bocage, while I Corps tried to flank Caen from the east. |
| O Direito pautou se pelo avanço sólido do direito romano em áreas de jurisprudência anteriormente governadas pelo direito consuetudinário. | Legal studies were marked by the steady advance of Roman law into areas of jurisprudence previously governed by customary law. |
| Várias disciplinas se desenvolveram como ramos separados de direito comparado, incluindo direito comparado constitucional, direito administrativo comparado, direito civil comparativa (no sentido da lei de delitos, ilícitos, contratos e obrigações), direito comercial comparativa (no sentido das organizações empresariais e comércio), e do direito penal comparado. | Several disciplines have developed as separate branches of comparative law, including comparative constitutional law, comparative administrative law, comparative civil law (in the sense of the law of torts, delicts, contracts and obligations), comparative commercial law (in the sense of business organisations and trade), and comparative criminal law. |
| Direito, incluindo 0 Direito Comercial 0 Direitos Humanos e dos Cidadãos | Law including |
| Imaginem que, nesse auditório, alguns queiram o direito à educação, outros o direito à saúde, outros o direito à moradia. | Imagine that, in this theatre right here, some of you want the right to education, others to healthcare, and others to a place to live. |
| A 101 Divisão Aerotransportada ajudou a proteger o flanco sul e capturou o bloqueio no rio Douve em La Barquette, mas não capturou as pontes próximas no primeiro dia. | The 101st Airborne helped protect the southern flank and captured the lock on the River Douve at La Barquette, but did not capture the assigned nearby bridges on the first day. |
| Direito à vida | Right to life |
| Direito à educação | Right to education |
Pesquisas relacionadas : Subindo Flanco - Flanco Engrenagem - Proteção Flanco - Flanco Ferramenta - Flanco Chumbo - Flanco Fio - Flanco Ocidental - Moagem Flanco - Ataque Flanco - Flanco Norte - Superfície Flanco - Tração Flanco - Bife De Flanco
