Translation of "flechas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Arrows Bows Arrow Spears

  Examples (External sources, not reviewed)

Observe as flechas.
But look at the arrows.
Os índios reagiram atirando flechas no avião.
The Indians reacted by attacking the plane with bow and arrows.
Todos tinham essas flechas envenenadas que usavam para caçar absolutamente fatais.
And all the men have these poison arrows that they use for hunting absolutely fatal.
Depois Ártemis fugiu chorando para Zeus, e Leto recolheu seu arco e flechas.
As Artemis fled crying to Zeus, Leto gathered up the bow and arrows.
As flechas simbolizam São Sebastião, padroeiro celeste do lugar(daí a cor azul).
The arrows symbolize Are Sebastião, celestial padroeiro of the place (from there the blue color).
Por exemplo, o símbolo da Falange Espanhola é composto de cinco flechas unidas por uma parelha.
Similar symbols were developed by different fascist movements for example the Falange symbol is five arrows joined together by a yoke.
Eles foram recebidos com uma barragem de projetis, e não flechas mas lanças, machados e pedras.
They were met with a barrage of missiles, not arrows but spears, axes and stones.
Hera golpeou Ártemis nas orelhas com sua própria aljava, fazendo com que as flechas da caçadora caírem.
Hera struck Artemis on the ears with her own quiver, causing the arrows to fall out.
Em chefe em campo de blau, duas flechas de ouro, em aspas, carregadas de um gládio de prata.
In head in field of blau, two arrows of gold, in quotations marks, loaded of a gládio of silver.
Mal equipados, com arcos e flechas, lanças e espadas curtas, eles eram usados principalmente como as tropas auxiliares.
Poorly equipped, with bows and arrows, spears and short swords, they were mainly used as auxiliary troops.
Bombardeados por flechas e pedregulhos, viram os turcos descer das montanhas em grandes números e o massacre começou.
The French were bombarded by arrows and heavy stones, the Turks swarmed down from the mountains and the massacre began.
Xerxes enviou uma mensagem de aviso Entregue se, espartano, minhas flechas serão tão numerosas que cobrirão o sol.
When the wax was removed, a message was found scratched on the wooden backing, warning the Spartans of Xerxes's plans.
Você coloca suas pontas de flecha e diz, Gostaria de trocar essas pontas por flechas acabadas. Divido com você 50 50.
You put down your arrowheads and say, I'd like to trade these arrowheads for finished arrows. I'll split you 50 50.
As filhas de Okeanos estavam com medo da jovem deusa, mas Ártemis corajosamente se aproximou e perguntou pelos arco e flechas.
Okeanus' daughters were filled with fear, but the young Artemis bravely approached and asked for bow and arrows.
Esta teoria, baseada nas experiências objetos em movimento, como carroças, não explicava o comportamento de projéteis, como o voo de flechas.
This theory, based on the everyday experience of how objects move, such as the constant application of a force needed to keep a cart moving, had conceptual trouble accounting for the behavior of projectiles, such as the flight of arrows.
Mortalmente ferido por flechas de orcs, ele admite seu fracasso, aconselha Aragorn, e exorta o a levar Gondor e salvar seu povo.
Fatally injured by orc arrows, Boromir admits his failure, advises Aragorn, and urges him to lead Gondor and save its people.
Comece uma história com as flechas dos nativos americanos, e não com a chegada dos britânicos, e você tem uma história totalmente diferente.
Start the story with the arrows of the Native Americans, and not with the arrival of the British, and you have an entirely different story.
Ela foi muitas vezes representada em pinturas e estátuas em um ambiente de floresta, carregando um arco e flechas, e acompanhado por um veado.
She was often depicted in paintings and statues in a forest setting, carrying a bow and arrows, and accompanied by a deer.
O ângulo da subida fez com que as flechas ricocheteassem nos escudos dos ingleses ou ultrapassassem seus alvos e voassem por cima do morro.
The uphill angle meant that the arrows either bounced off the shields of the English or overshot their targets and flew over the top of the hill.
Nódulos do mineral eram cuidadosamente lascados para fazer lâminas e pontas de flechas, mesmo depois do cobre passar a ser usado para essa finalidade.
Nodules of the mineral were carefully flaked to make blades and arrowheads of moderate hardness and durability even after copper was adopted for this purpose.
Nos banqueteávamos e festejávamos e entediávamos na lama. Esquecendo do perigo, esquecendo de defender. Esquecendo que as flechas do tempo são mais afiadas que facas.
We feasted and reveled and rutted in muck, Forgetting our peril, forgetting to duck, Forgetting times arrows are sharper than knives.
Se você olhar exatamente aqui nessas duas flechas vermelhas, elas indicam os valores de resistência para os fios de segurança da nephila clavipes e da araneus diadematus.
If you look right here at the two red arrows, they point to the toughness values for the draglines of nephila clavipes and araneus diadematus.
Os duplos burh bloquearam a passagem sobre o rio, forçando os barcos vikings a navegar sob uma ponte repleta de homens armados com pedras, lanças ou flechas.
The double burh blocked passage on the river, forcing Viking ships to navigate under a garrisoned bridge lined with men armed with stones, spears, or arrows.
O MythBusters também salientou que armamento convencional, como flechas em chamas ou ainda catapultas, seria uma maneira muito mais fácil de incendiar um navio a curta distância.
MythBusters also pointed out that conventional weaponry, such as flaming arrows or bolts from a catapult, would have been a far easier way of setting a ship on fire at short distances.
Nos séculos XII e XIII, os soldados normalmente carregava uma espada, uma lança, um dardo, e quer um arco e flechas ou uma besta e virotes setas.
In the 12th and 13th centuries, soldiers typically carried a sword, a lance, a javelin, and either bow and arrows or crossbow and darts bolts.
Desde antes a Era dos Descobrimentos européia nas Américas, povos autóctones (como a Nação Osage) utilizavam a madeira do pau d'arco na confeção de arcos e flechas.
Meriwether Lewis was told that the people of the Osage Nation, So much ... esteem the wood of this tree for the purpose of making their bows, that they travel many hundreds of miles in quest of it.
As unidades Flechas participaram em alguns combates já no termo do conflito, após a demissão de Kaúlza de Arriaga na véspera da revolução do 25 de Abril de 1974.
These Flechas units saw action in the territory at the very end stages of the conflict, following the dismissal of Kaúlza de Arriaga on the eve of the Portuguese coup in 1974 the Carnation Revolution.
A cultura é nomeado por conta da vila de Ahrensburg, 25 km (15,53 milhas) a nordeste de Hamburgo, no estado alemão de Schleswig Holstein, onde flechas de madeira foram encontradas.
The culture is named after the village of Ahrensburg, north east of Hamburg in the German state of Schleswig Holstein, where wooden arrow shafts and clubs have been excavated.
Nos confrontos, utilizando flechas e machados contra armas de fogo, os índios eram gradativamente massacrados ou tornados prisioneiros para o trabalho escravo, principalmente em se tratando de jovens e mulheres.
During the battles, using arrows and axes against firearms, the Indians were gradually slaughtered or made prisoners for slave labor, especially when it comes to young people and women.
Descrição Popular É do mesmo autor a descrição popular Ao alto, sobre a cor azul, duas flechas de ouro cruzam se em X , tendo, sobre o vértice, um gládio de prata.
Popular Description It is of the same author the popular description To the high one, on the blue color, two gold arrows are crossed in X , having, on the vertex, a gládio of silver.
Algumas habilidades, como Corte de Lenha e Pesca, permitem ao jogador extrair recursos que podem ser processados em outros itens, consumíveis ou utilizáveis em outras habilidades, como fabricação de flechas e culinária.
Some skills, such as woodcutting and fishing, enable the player to collect raw materials that can be processed into usable items for other skills, such as fletching and cooking respectively.
Esta assertividade tem sido bem evidenciada com o Primeiro Ministro Shinzo Abe, que prometeu atacar o prolongado marasmo económico do Japão usando três flechas política monetária expansionista, política fiscal agressiva, e reforma estrutural.
This assertiveness has been on full display under Prime Minister Shinzo Abe, who has vowed to attack Japan s prolonged economic morass using three arrows expansionary monetary policy, aggressive fiscal policy, and structural reform.
A disposição das forças de Guilherme indica que ele planejava iniciar a batalha com arqueiros na linha de frente enfraquecendo o inimigo com flechas, seguido de infantaria que queria entrar em combate aberto.
William's disposition of his forces implies that he planned to open the battle with archers in the front rank weakening the enemy with arrows, followed by infantry who would engage in close combat.
Calímaco diz que Ártemis passou sua infância buscando coisas que ela precisaria para ser uma caçadora, assim ela obteve o seu arco e flechas na ilha de Lípara, onde Hefesto e o Ciclope construirão.
Callimachus tells how Artemis spent her girlhood seeking out the things that she would need to be a huntress, how she obtained her bow and arrows from the isle of Lipara, where Hephaestus and the Cyclops worked.
Coppola argumenta que muitas cenas do filme o ataque de lanças e flechas ao barco, por exemplo respeitam o espírito da obra literária e em particular sua crítica dos conceitos de civilização e o progresso.
Coppola argues that many episodes in the film the spear and arrow attack on the boat, for example respect the spirit of the novella and in particular its critique of the concepts of civilization and progress.
Ela era a deusa grega da lua, caça, animais selvagens, região selvagem, parto, virgindade e protetora das meninas, trazendo alívio para as mulheres muitas vezes ela foi descrita como uma caçadora carregando um arco e flechas.
She was the Hellenic goddess of the hunt, wild animals, wilderness, childbirth, virginity and protector of young girls, bringing and relieving disease in women she often was depicted as a huntress carrying a bow and arrows.
Entretanto, as primeiras duas flechas do programa económico do Primeiro Ministro Japonês Shinzo Abe uma facilitação radical da política monetária e um aumento dos gastos governamentais parecem ter proporcionado uma recuperação à economia, há muito estagnada, do país.
Meanwhile, the first two arrows of Japanese Prime Minister Shinzo Abe s economic program radical monetary policy easing and increased government spending seem to have given the country s long stagnant economy a lift.
Saída de Lemnos Heleno, filho do Rei Príamo, de Troia, foi forçado a revelar, sob tortura, que uma das condições para os Gregos vencerem a Guerra de Troia, era a de usarem o arco e flechas de Héracles.
Helenus, the prophetic son of King Priam of Troy, was forced to reveal, under torture, that one of the conditions of the Greeks' winning the war was that they needed the bow and arrows of Heracles.
Bem, o que eu aprendi é que sempre que os ânimos se exaltam nessas comunidades, alguém vai e esconde as flechas envenenadas no mato, e todos sentam em círculo como este, e sentam, e eles falam, e eles falam.
Well what I learned is whenever tempers rise in those communities, someone goes and hides the poison arrows out in the bush, and then everyone sits around in a circle like this, and they sit, and they talk, and they talk.
Já Folo saiu do fundo da caverna, onde havia se refugiado, para observar a destruição, e, ao puxar uma das flechas do corpo de um dos centauros, perguntou se como podia uma coisa tão pequena causar tanta morte e destruição.
Being of a philosophical frame of mind, he pulled one of the arrows from the body of a dead centaur and wondered how such a little thing as an arrow could have caused so much death and destruction.
Uma das consequências da recente divulgação de fotografias mostrando membros de uma tribo indígena isolada disparando flechas em um avião de onde estavam sendo fotografados, que primeiro apareceram na internet em 23 de maio, foi uma interesse renovado nas riquezas da Amazônia.
A rekindled interest in the richness of the Amazon is one of the results of recently distributed photograph showing members of an uncontacted tribe in the Brazilian Amazon shooting arrows at the photographer's airplane which surfaced on the Internet on May 23rd.
Então o que você faz um dia é pegar uma pilha de pontas de flecha, e caminhar até aquele que não consegue falar bem, e coloca as pontas de flecha aos pés dele, esperando que ele entenda a idéia que você quer trocar as pontas de flecha por flechas acabadas.
So what you do one day is you take a pile of arrowheads, and you walk up to the one that can't speak very well, and you put the arrowheads down in front of him, hoping that he'll get the idea that you want to trade your arrowheads for finished arrows.