Translation of "flores e plantas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sem insetos, não haveriam plantas com flores. | Without insects, there'd be no flowering plants. |
| Os prados cheios de flores hospedam uma quantidade de espécies raras de plantas e animais. | Flower filled mountain meadows carefully tended for decades by highlanders and regularly grazed by cattle have become a sanctuary for rare types of flora and fauna. |
| Não é incomum, no entanto, que plantas individuais possam suportar tanto flores masculinas e femininas. | It is not unusual, however, for individual plants to bear both male and female flowers. |
| Sem plantas com flores, não haveriam primatas inteligentes e comedores de frutas dando palestras no TED. | Without flowering plants, there would be no clever, fruit eating primates giving TED Talks. |
| E flores e plantas são a mesma coisa, extendida. E a tecnologia é basicamente uma extensão da vida. | And flowers and plants are the same thing, extended, and technology is basically an extension of life. |
| Você gosta do cheiro das plantas exóticas, de jardins florescidos e de passeios entre flores de cores variadas? | Do you like the perfume of exotic plant life, flower filled gardens and strolls through multi hued blossoms? |
| O Belvedere é uma praça , com plantas e flores em volta, pavimentada com paralelepípedos na tradição ibérico brasileira. | The belvedere is a square , with plants and flowers around, paved with parallelepipeds, according to Iberian Brazilian tradition. |
| No mesmo trailer, os cogumelos fazem drumbeats enquanto que as flores e outras plantas vibrar outros ruídos musicais. | In the same trailer, the mushrooms make drumbeats while the flowers and other plants vibrate other musical noises. |
| Colheitas, flores e plantas, podem ser cultivadas muito mais cedo no sudoeste do que no resto do Reino Unido. | Crops, flowers and plants can be grown much earlier in the south west than in the rest of England and the UK. |
| As flores das plantas desta ordem são cíclicas ou hemicíclicas, diclamídeas, com pétalas geralmente soldadas na base. | Judd, W.S., C. S. Campbell, E. A. Kellogg, P. F. Stevens, M. J. Donoghue (2002). |
| Entre as plantas contam se as célebres flores gigantes Rafflesia e entre as as espécies animais mais emblemáticas figura o orangotango. | Among this rich collection of wildlife are famous species such as the gigantic Rafflesia plants and the orangutan. |
| A alimentação é herbívora e baseia se em folhas de plantas leguminosas típicas do seu habitat, por vezes suplementada por frutos e flores. | Behaviour Feeding The hoatzin eats the leaves and to a lesser degree fruits and flowers of the plants which grow in the marshy and riverine habitats where it lives. |
| Além disso, no fim dos anos 1970 D. Janzen e Mary Wilson, ao perceberem que flores macho frequentemente são maiores do que flores fêmea, expandiram o campo da seleção sexual para as plantas. | In addition, in the late 1970s Janzen and Mary Willson, noting that male flowers are often larger than female flowers, expanded the field of sexual selection into plants. |
| Um jardim é um espaço planejado, normalmente ao ar livre, para a exibição, cultivação e apreciação de plantas, flores e outras formas de natureza. | A garden is a planned space, usually outdoors, set aside for the display, cultivation, and enjoyment of plants and other forms of nature. |
| Flores Dentre todas as famílias de plantas possivelmente as orquídeas é a família que apresenta maior espectro de variação floral. | Some orchids have single flowers, but most have a racemose inflorescence, sometimes with a large number of flowers. |
| Há um quarto de milhão pelo menos são essas que temos conhecimento um quarto de milhão de espécies de plantas com flores. | There are a quarter of a million at least those are the ones we know about a quarter of a million species of flowering plants. |
| Características Reprodução FloresAs flores são os órgãos reprodutivos das angiospermas, e esse é o aspecto mais marcante para as distinguir de outras plantas que produzem sementes. | Angiosperm derived characteristics Flowering organsThe flowers, which are the reproductive organs of flowering plants, are the most remarkable feature distinguishing them from the other seed plants. |
| Cerca de 85 das plantas com flores, 84 dos mamíferos, mais de 45 das aves e 89 dos peixes costeiros da zona temperada são endêmicos do país. | About 85 of flowering plants, 84 of mammals, more than 45 of birds, and 89 of in shore, temperate zone fish are endemic. |
| Foi professor da Universidade de Berlim (1912 1915), onde suas investigações revelaram a estrutura de muitos pigmentos de flores e plantas, e diretor do Instituto Kaiser Wilhelm (1912 1916). | In 1912 he became professor of chemistry at the University of Berlin and director of the Kaiser Wilhelm Institute for Chemistry, studying the structure of pigments of flowers and fruits. |
| O Art nouveau é uma reacção à arte académica do século XIX e inspirado principalmente por formas e estruturas naturais, não somente em flores e plantas, mas também em linhas curvas. | A reaction to academic art of the 19th century, it was inspired by natural forms and structures, not only in flowers and plants, but also in curved lines. |
| Recebi presentes, flores e visitas. | I was shower with gifts and flowers and visitors. |
| Estão trazendo flores e coroas. | They are bringing flowers and wreaths. |
| E nós fomos tocados particularmente pelas flores e ficamos curiosos sobre como as flores chegaram lá. | And we were particularly touched by the flowers and we were curious as to how the flowers got there. |
| plantas industriais e medicinais | industrial and medical plants |
| E flores são um verdadeiro barato. | And flowers are a real bugger. |
| As flores são pequenas e amareladas. | It also contains coumarins and limonoids. |
| Flores florescem. | Flowers bloom. |
| Polinização é um assunto muito sério para as plantas, porque move o pólen de uma flor para outra, entretanto, elas não podem mover este pólem entre suas flores. | Now with the pollination, it's a very serious issue for plants, because they move the pollen from one flower to the other, yet they cannot move from one flower to the other. |
| O caule (do Latim caulis parte aérea do eixo superior das plantas, onde se originam folhas e flores, ligada a raiz) divide se em nós e entrenós, com uma ou mais folhas em cada nó. | The stem is normally divided into nodes and internodes The nodes hold one or more leaves, as well as buds which can grow into branches (with leaves, conifer cones, or inflorescences (flowers)). |
| Ocorrem três tipos de fotossíntese em plantas fixação de carbono em plantas C3, fixação de carbono em plantas C4 e fotossíntese CAM. | Three types of photosynthesis occur in plants, C3 carbon fixation, C4 carbon fixation and CAM photosynthesis. |
| Preparados de produtos hortícolas, de frutas e de outras plantas ou partes de plantas | Preparations of vegetables, fruit or other parts of plants |
| A ligação entre flores e amor e desenhado. | A connection between flowers and sexuality is drawn. |
| Plantas! | Plants! |
| Plantas. | Plants |
| Há mesmo plantas que dependem de outras plantas. | The growth rate of plants is extremely variable. |
| A sede é a vila de Santa Cruz das Flores, na costa leste da ilha e na qual se situam o aeroporto das Flores, a Escola Básica e Secundária das Flores, o Centro de Saúde das Flores e os principais serviços governamentais da ilha. | In the beginning of the 17th Century Diogo das Chagas, referred to the villa of Santa Cruz as the head of the island and the center of the administration, noting village...is very well located with the best port on the island... . |
| Com as plantas A simbiose micorrízica entre plantas e fungos é uma das mais bem conhecidas associações entre plantas e fungos e tem uma importância significativa para o crescimento e persistência das plantas em muitos ecossistemas mais de 90 das plantas estabelecem relações micorrízicas com fungos e dependem desta relação para sobreviverem. | With plants Mycorrhizal symbiosis between plants and fungi is one of the most well known plant fungus associations and is of significant importance for plant growth and persistence in many ecosystems over 90 of all plant species engage in mycorrhizal relationships with fungi and are dependent upon this relationship for survival. |
| As flores murcharam. | The flowers withered up. |
| Que flores lindas! | What pretty flowers! |
| Essas flores morreram. | Those flowers have died. |
| Ela colheu flores. | She picked flowers. |
| Comprei nove flores. | I bought nine flowers. |
| Ela vende flores. | She sells flowers. |
| São duas flores. | They are two flowers. |
| Tom trouxe flores. | Tom brought flowers. |
