Translation of "floresceu" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A vida floresceu nos pântanos. | Life flourished in swamps. |
| Por quanto tempo floresceu a cultura maia? | For how long did the Maya culture flourish? |
| O estudo do Corão e do Hadith floresceu neste ambiente. | The study of the Quran and the Hadith thrived in such a scholarly atmosphere. |
| Enquanto isso, o budismo floresceu e tornou se a religião oficial. | Meanwhile, Buddhism flourished and became the state religion. |
| Assim, o frenesi em torno do grafite floresceu pelas paredes do Cairo . | In turn, the graffiti frenzy flourished across the walls of Cairo. |
| 1673 1735 A era Genroku Durante a era Genroku o kabuki floresceu. | 1673 1841 Golden age During the Genroku era, kabuki thrived. |
| Floresceu até o estabelecimento de Constantinopla, e declinou gradualmente durante os tempos bizantinos. | It flourished until the establishment of Constantinople and declined gradually during the Byzantine era. |
| Durante sua era de ouro, Mênfis floresceu como centro regional religioso e comercial. | During its golden age, Memphis thrived as a regional centre for commerce, trade, and religion. |
| Para ela, sua carreira floresceu após suas declarações contra a Guerra do Vietnã. | The suggestion is that because of my actions against the war my career had been destroyed ... |
| O comércio de construção floresceu, ao lado do negócio bancário e das associações mercantes. | The construction trades flourished, along with banking facilities and merchant associations. |
| A literatura sânscrita clássica floresceu e ciência, astronomia, medicina e matemática indianas tiveram avanços significativos. | Classical Sanskrit literature flowered as well, and Indian science, astronomy, medicine, and mathematics made significant advances. |
| A Tunísia Zirida floresceu em muitas áreas como agricultura, comércio e ensino religiosa e secular. | Zirid Tunisia flourished in many areas agriculture, industry, trade, and religious and secular learning. |
| Esta foi posteriormente ocupada pelos romanos, periodo em que floresceu sob o nome de Collippo . | This settlement was later occupied by the Romans, who expanded it under the original Celtiberian name Collippo . |
| O monasticismo católico floresceu, as universidades de Oxford e Cambridge foram fundadas com o patrocínio real. | Catholic monasticism flourished, providing philosophers, and the universities of Oxford and Cambridge were founded with royal patronage. |
| No período de transição entre a Idade do Bronze à Idade do Ferro, a cultura floresceu. | In the transition period between the Bronze age to the Iron age, the Urnfield culture flourished. |
| A música em Bratislava floresceu no século XVIII e está estreitamente vinculada à vida musical vienense. | Music in Bratislava flourished in the 18th century and was closely linked to Viennese musical life. |
| O Líbano foi o local de origem dos fenícios, uma cultura marítima que floresceu durante quase anos (). | Lebanon was the home of the Phoenicians and their kingdom, a maritime culture that flourished for over a thousand years (c. 1550 539 BC). |
| Como resultado, Yamaguchi passou a ser conhecida como a Kyoto do Oeste , e a cultura Ouchi floresceu. | As a result, Yamaguchi came to be known as the Kyoto of the West, and Ouchi culture flourished. |
| Durante a União Ibérica, de 1580 a 1640, a cidade floresceu novamente devido à inexistência de guerra. | From 1580 until 1640, as a result of the absence of war, the city flourished once again. |
| Nós cantamos, nós cantamos, nós cantamos, e surpreendentemente uma nova confiança cresceu, e até mesmo a amizade floresceu. | We sang, we sang, we sang, and amazingly new trust grew, and indeed friendship blossomed. |
| Foi sob Harun al Rashid que Bagdá floresceu e se tornou uma das mais esplêndidas cidades do mundo. | It was under Hārūn ar Rashīd that Baghdad flourished into the most splendid city of its period. |
| A economia italiana floresceu, com um crescimento considerável da agricultura, da manufatura e das exportações para outras províncias. | The Italian economy flourished agriculture, handicraft and industry had a sensible growth, allowing the export of goods to the other provinces. |
| Até a primeira metade do , e em nítido contraste com o Ocidente decadente, a economia bizantina floresceu e resistiu. | Until the first half of the 6th century and in sharp contrast with the decaying West, the Byzantine economy was flourishing and resilient. |
| O comércio em Marselha também floresceu enquanto o sindicato começou estabelecer uma posição de poder com os comerciantes da cidade. | Trading in Marseille also flourished as the Guild began to establish a position of power within the merchants of the city. |
| A economia brasileira cresceu rapidamente outros projetos de modernização de estradas de ferro e transportes foram iniciados a imigração floresceu. | The Brazilian economy grew rapidly railroad, shipping and other modernization projects were started immigration flourished. |
| Enquanto Xerox comercializados os equipamentos que utilizam suas tecnologias, para a maior parte de suas tecnologias floresceu em outros lugares. | While Xerox marketed equipment using its technologies, for the most part its technologies flourished elsewhere. |
| E no final, há maior poder de negociação entre as autoridades e os cidadãos e democracias, capitalismo tudo o mais floresceu. | And in the end, there's better bargaining between the authorities and citizens, and democracies, capitalism everything else flourished. |
| A astronomia chinesa nativa floresceu durante a dinastia Sung e durante a dinastia Yuan foi crescentemente influenciada pela astronomia islâmica medieval. | Native Chinese astronomy flourished during the Song Dynasty, and during the Yuan Dynasty became increasingly influenced by medieval Islamic astronomy. |
| Esta teoria floresceu em oposição à tese defendida pelos stalinistas de que o socialismo poderia ser atingido na União Soviética sozinha. | This theory was advanced in opposition to the view held by the Stalinists that socialism in one country could be built in the Soviet Union alone. |
| O fenômeno floresceu com a queda dos preços de equipamentos e acessórios MIDI e mídias de armazenamento digitais de baixo custo. | The phenomenon has flourished with falling prices of MIDI equipment and accessories, as well as inexpensive direct to disk recording products. |
| Enquanto isso, o trabalho floresceu em academias científicas no continente, liderado por esses matemáticos como Bernoulli, Euler, Lagrange, Laplace e Legendre. | Meanwhile, work flourished at scientific academies on the Continent, led by such mathematicians as Bernoulli, Euler, Lagrange, Laplace, and Legendre. |
| A civilização chinesa clássica uma das mais antigas do mundo floresceu na bacia fértil do rio Amarelo, na planície norte do país. | The history of China goes back to its ancient civilization one of the world's earliest that flourished in the fertile basin of the Yellow River in the North China Plain. |
| O alfabeto frígio se desenvolveu e floresceu em Górdio nesta época, tendo como base um alfabeto derivado dos fenícios similar ao grego. | A system of writing in the Phrygian language developed and flourished in Gordium during this period, using a Phoenician derived alphabet similar to the Greek one. |
| Konjikala foi reconstruída, e devido à sua localização privilegiada na Rota da Seda e floresceu até sua destruição pelos mongóis no século 13. | Konjikala was rebuilt because of its advantageous location on the Silk Road and it flourished until its destruction by Mongols in the 13th century. |
| A cidade floresceu como um centro comercial entre o Oriente e o Ocidente e tornou se um polo financeiro internacional na década de 1930. | The city then flourished as a center of commerce between east and west, and became the undisputed financial hub of the Asia Pacific in the 1930s. |
| Terror Gótico no Século XIX A tradição gótica floresceu ao gênero moderno que os leitores chamam de terror literário a partir do século XIX. | Horror in the 19th century The Gothic tradition blossomed into the genre modern readers call horror literature in the 19th century. |
| No século XVII, o estilo fogo de ornamentação floresceu em Moscou e Iaroslavl, gradualmente pavimentando o caminho para o barroco Naryshkin da década de 1690. | In the 17th century, the fiery style of ornamentation flourished in Moscow and Yaroslavl, gradually paving the way for the Naryshkin baroque of the 1690s. |
| A literatura também floresceu com os exemplos notáveis do dramaturgo Chikamatsu Monzaemon (1653 1724) e do poeta, ensaísta, e escritor viajante Matsuo Basho (1644 1694). | Literature also flourished with the talented examples of the playwright Chikamatsu Monzaemon (1653 1724) and the poet, essayist, and travel writer Matsuo Bashō (1644 94). |
| Por exemplo, em Union City, na Califórnia, ela escolheu a primeira planta que floresceu de um terreno devastado, onde anteriormente foi um local de sedimentos contaminados. | For example, in Union City, California, she picked the very first flowering plant that came back to the devastated terrain of a former superfund site. |
| Na Idade de Ouro do século XVII, a literatura neerlandesa também floresceu, com Joost van den Vondel e P. C. Hooft como os nomes mais famosos. | In the Dutch Golden Age, literature flourished as well, with Joost van den Vondel and P. C. Hooft as the two most famous writers. |
| O mercantilismo era uma doutrina econômica que floresceu do século XVI ao XVIII através de uma prolífica literatura de panfleto quer de autoria de mercantes ou estadistas. | Mercantilism was an economic doctrine that flourished from the 16th to 18th century in a prolific pamphlet literature, whether of merchants or statesmen. |
| Foi nesta época que o seu talento para as línguas floresceu e ele aprendeu 12 línguas diferentes, nove das quais ele usaria extensivamente no futuro como papa. | During this time, his talent for language blossomed, and he learned as many as 12 foreign languages, nine of which he used extensively as pope. |
| O artesanato tradicional, como as tranças de Iga, a cerâmica de Yokkaichi Banko, a tinta de Szuka, a cerâmica de Iga e o katagami de Ise, floresceu. | Traditional handicrafts such as Iga Braid, Yokkaichi Banko Pottery, Suzuka Ink, Iga Pottery and Ise Katagami flourished. |
| Através do impulso dado por monarcas católicos como Teodelinda, Liutprando e Desidério à fundação de mosteiros como forma de assegurar seu controle político, a arquitetura lombarda floresceu. | Lombard architecture flourished under the impulse provided by the Catholic monarchs like Theodelinda, Liutprand, and Desiderius to the foundation of monasteries to further their political control. |
| A cidade floresceu e se tornou uma grande metrópole na junção de várias rotas comerciais, incluindo a estrada romana ao Mar Vermelho que passava perto de Petra. | The city flourished and became a major metropolis at the juncture of several trade routes, namely the Via Traiana Nova, a Roman road that connected Damascus to the Red Sea. |