Translation of "florins" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nota de 25 florins | 25 guilder banknote |
| Nota de 50 florins | 50 guilder banknote |
| Nota de 250 florins | 250 guilder banknote |
| NLG 2,20371 ( florins neerlandeses ) | NLG 2.20371 ( Dutch guilders ) |
| Euros 1 NLG 2,20371 ( florins neerlandeses ) | Euros 1 NLG 2.20371 ( Dutch guilders ) |
| Nota de 10 florins , nova série | 10 guilder banknote , new series |
| Nota de 100 florins , nova série | 100 guilder banknote , new series |
| Nota de 10 florins , antiga série | 10 guilder banknote , old series |
| Nota de 100 florins , antiga série | 100 guilder banknote , old series |
| Nota de 1 000 florins , nova série | 1,000 guilder banknote , new series |
| Nota de 1 000 florins , antiga série | 1,000 guilder banknote , old series |
| Os 22 milhões de florins que José herdou de seu pai, foram incorporados ao tesouro. | The 22 million gulden that Joseph inherited from his father was injected into the treasury. |
| ( 1 ) O banco central nacional dos Países Baixos , De Nederlandsche Bank , não procede à toda de florins neerlandeses em todos os casos , tendo deixado de realizar a troca de florins obtidos em actividades comerciais após 27 de Janeiro de 2002 . | ( 1 ) De Nederlandsche Bank will not exchange guilders in every case . Guilders obtained from commercial activities after 27 January 2002 will no longer be exchanged . |
| francos belgas marcos alemães dracmas gregos pesetas espanholas francos franceses libras irlandesas liras italianas francos luxemburgueses florins neerlandeses xelins austríacos escudos portugueses marcas finlandesas | Belgian francs Deutsche Mark Greek drachmas Spanish pesetas French francs Irish pounds Italian lire Luxembourg francs Dutch guilders Austrian schillings Portuguese escudos Finnish markkas |
| A colônia de Nova Amsterdam nasceu oficialmente após compra de Manhattan, feita por Pierre Minuit, quando a comprou por 60 florins(cerca de 24 dólares). | In 1625, construction was started on the citadel of Fort Amsterdam on Manhattan Island, later called New Amsterdam ( Nieuw Amsterdam ). |
| 3.1 Lei da Cunhagem A Lei relativa à Cunhagem prevê a competência do Ministro das Finanças para emitir moeda metálica em florins e moeda de baixa denominação . | The Government expects this law to enter into force on the date of the establishment of the ESCB . 3.1 Coinage Act The Coinage Act contains the Minister for Finance s competence to issue guilder coins and lower denomination coins . |
| Os montantes mais elevados ( em termos de valor ) foram denominados em liras italianas ( Euros 1.7 mil milhões ) , florins holandeses ( Euros 1.1 mil milhões ) e xelins austríacos ( Euros 0.8 mil milhões ) . | The highest amounts ( in terms of value ) were denominated in Italian lire ( Euros 1.7 billion ) , Dutch guilders ( Euros 1.1 billion ) and Austrian schillings ( Euros 0.8 billion ) . |
| Contratou o conde Friedrich Wilhelm von Haugwitz, que modernizou o império através da criação de um exército de 108.000 homens, pagos com 14 milhões de florins provenientes de cada uma das terras da coroa. | She employed Count Friedrich Wilhelm von Haugwitz, who modernised the empire by creating a standing army of 108,000 men, paid for with 14 million gulden extracted from each crown land. |
| Esta proposta prev as seguintes taxas de convers o 1 euro 40,3399 1,95583 166,386 6,55957 francos belgas marcos alem es pesetas espanholas francos franceses liras italianas francos luxemburgueses florins neerlandeses xelins austr acos escudos portugueses marcas finlandesas | 40,3399 1,95583 166,386 6,55957 Belgian francs German marks Spanish pesetas French francs Italian lire Luxembourg francs Dutch guilders Austrian schillings Portuguese escudos Finnish marks |
| Conflito com republicanos Guilherme conseguiu permissão em novembro de 1670 para viajar a Inglaterra e cobrar de Carlos o pagamento de uma dívida de 2.797.859 florins que a Casa de Stuart devia a Casa de Orange Nassau. | Conflict with republicans In November 1670, William obtained permission to travel to England to urge Charles to pay back at least a part of the 2,797,859 guilder debt the House of Stuart owed the House of Orange. |
| Em 9 de dezembro de 1998, o Tribunal Distrital de Amsterdã decidiu em favor dos requerentes, proibiu qualquer negação posterior da autenticidade do diário e não solicitadas de distribuição de publicações neste sentido, e impôs uma multa de 25 mil florins por infracção. | On 9 December 1998 the Amsterdam District Court ruled in favour of the claimants, forbade any further denial of the authenticity of the diary and unsolicited distribution of publications to that effect, and imposed a penalty of 25,000 guilders per infringement. |
| O diretor geral colonial holandês Peter Minuit comprou a ilha de Manhattan dos lenapes em 1626 pelo valor de 60 florins, (cerca de US 1000 em 2006) uma outra lenda diz que Manhattan foi comprada por US 24 no valor de contas de vidro. | The Dutch colonial Director General Peter Minuit purchased the island of Manhattan from the Canarsie , a small band of the Lenape, in 1626 for a value of 60 guilders (about 1000 in 2006) a disproved legend says that Manhattan was purchased for 24 worth of glass beads. |
| O imperador, que passou quase todo o seu reinado tentando garantir o cumprimento da Pragmática Sanção, deixou a Áustria arruinada financeiramente, falência agravada pelas recentes guerras Russo Turca e de Sucessão da Polônia o tesouro continha somente 100.000 florins, que foram reivindicados por sua viúva . | The Emperor, who spent his entire reign securing the Pragmatic Sanction, left Austria in an impoverished state, bankrupted by the recent Turkish war and the War of the Polish Succession the treasury contained only 100,000 florins, which were claimed by his widow. |
| Nos últimos anos de seu reinado, ele limita os gastos militares, exigindo que não ultrapassam quarenta milhões de florins por ano por causa da inflação isso resultou em um financiamento inadequado, com a participação do exército do orçamento encolhendo desde a metade em 1817 para apenas vinte e três por cento em 1830. | In the later years of his reign he limited military spending, requiring it not exceed forty millions florins per year because of inflation this resulted in inadequate funding, with the army's share of the budget shrinking from half in 1817 to only twenty three percent in 1830. |
| Lista dos Planos Brancos Plano da Bicicleta Branca Iniciada por Luud Schimmelpenninck, o plano da bicicleta branca propunha o fechamento do centro de Amsterdã a todo tipo de tráfego motorizado, incluindo motocicletas, com o intuito de elevar a frequência de transportes públicos em mais de 40 e economizar dois milhões de florins por ano (cerca de quatro milhões de euros nos anos atuais). | List of the White Plans White bicycle plan Initiated by Luud Schimmelpenninck, the white bicycle plan proposed the closing of central Amsterdam to all motorised traffic, including motorbikes, with the intent to improve public transport frequency by more than 40 and to save two millions guilders per year. |
| Artigo 1.o As taxas de conversão irrevogavelmente fixadas entre o euro e as moedas dos Estados membros que adoptam o euro são as seguintes 1 euro è1 40,3399 1,95583 340,750 166,386 6,55957 0,787564 1936,27 40,3399 2,20371 13,7603 200,482 5,94573 francos belgas marcos alemães dracmas gregas ç pesetas espanholas francos franceses libras irlandesas liras italianas francos luxemburgueses florins neerlandeses xelins austríacos escudos portugueses marcas finlandesas | 1,95583 340,750 166,386 6,55957 0,787564 1936,27 40,3399 2,20371 13,7603 200,482 5,94573 German marks Greek drachma ç Spanish pesetas French francs Irish pounds Italian lire Luxembourg francs Dutch guilders Austrian schillings Portuguese escudos Finnish marks . |
| Caixa 3 Ta x a s d e c o nv e r s ã o d o e u r o f i x a d a s i r r ev o g av e l m e n t e 40.3399 francos belgas 1.95583 marcos alemães 340.750 dracmas gregas 166.386 pesetas espanholas 6.55957 francos franceses 0.787564 libras irlandesas 1 936.27 liras italianas 40.3399 francos luxemburgueses 2.20371 florins neerlandeses 13.7603 xelins austríacos 200.482 escudos portugueses 5.94573 marcas finlandesas | B ox 3 I r revo c a b l y f i xe d e u ro c o nve r s i o n r a t e s 40.3399 Belgian francs 1.95583 Deutsche Mark 340.750 Greek drachmas 166.386 Spanish pesetas 6.55957 French francs 0.787564 Irish pounds 1,936.27 Italian lire 40.3399 Luxembourg francs 2.20371 Dutch guilders 13.7603 Austrian schillings 200.482 Portuguese escudos 5.94573 Finnish markkas |
