Translation of "flotilha" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Flotilha - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Conceição Oliveira escreve no blog Maria Frô sobre os ataques à Flotilha da Liberdade. | Conceição Oliveira writes at Maria Frô blog about the Freedom Flotilla attacks. |
| (foto de FreeGaza, sob licença Crative Commons) Flotilha da Liberdade A Caminho de Gaza | Freedom Flotilla On The Way (photo by FreeGaza, reproduced under Creative Commons Licence) |
| Uma hora depois, a flotilha alemã encontrou o cruzador sueco HSwMS Gotland a embarcação seguiu os alemães por duas horas em Kattegat. | An hour later, the German flotilla encountered the Swedish cruiser the cruiser shadowed the Germans for two hours in the Kattegat. |
| A perda, hipotética, de uma flotilha inteira de torpedeiros, seria mais do que compensada pelo afundamento de um único couraçado principal inimigo. | The loss of even a squadron of torpedo boats to enemy fire would be more than outweighed by the sinking of a capital ship. |
| A flotilha de piratas agora consistia de três navios Teach em Vingança , a velha chalupa de Teach e a embarcação Ranger de Hornigold. | The pirates' flotilla now consisted of three ships Teach on Revenge , Teach's old sloop and Hornigold's Ranger . |
| A flotilha liderada pela Turquia que tentou furar o bloqueio de Gaza tem tensionado as relações Turco Israelenses, enquanto a turquia conquista muito respeito no Mundo Árabe. | The Turkish led flotilla which attempted to break the blockade of Gaza has strained Turkish Israeli relations, while gaining Turkey much respect in the Arab world. |
| Efe Moral, que vive na Turquia, tuitou ao vivo muito dos eventos da Flotilha e observou que depois que o navio ter sido interceptado, o auxílio seria levado a Gaza | Efe Moral, who is based in Turkey, live tweeted much of the Flotilla events and noted that after the ship was intercepted, the aid would be taken to Gaza |
| Mesmo assim, Michael Suckling conseguiu voar com seu Spitfire diretamente acima da flotilha alemã a 8 000 m de altura e tirar várias fotos do Bismarck e seus navios escolta. | While Bismarck was in Norway, a pair of Bf 109 fighters circled over her to protect her from British air attacks, but Flying Officer Michael Suckling managed to fly his Spitfire directly over the German flotilla at a height of and take photos of Bismarck and her consorts. |
| Pessoas em todo o Oriente Médio e em todo o mundo ficaram chocadas e indignadas com a notícia das mortes a bordo do Flotilha da Liberdade no início na segunda feira. | People throughout the Middle East and around the world have been shocked and outraged at the news of the deaths on board the Freedom Flotilla early on Monday. |
| Joseph Dana posta um vídeo de manifestantes com bandeiras turcas e palestinas em frente à prisão de Beer Sheva, Israel, onde os passageiros da flotilha estavam sendo alojados até a deportação. | Joseph Dana posts a video of demonstrators waving Turkish and Palestinian flags in front of the prison in Beer Sheva, Israel, where the passengers of the flotilla were being housed until deportation. |
| A blogueira egípcia Zeinobia posta a gravação Iara Lee de uma hora de duração da flotilha que se dirigia à Gaza na noite em que ela foi atacada por soldados israelenses. | Egyptian blogger Zeinobia posts Iara Lee's one hour footage from the Gaza bound flotilla on the night it was attacked by Israeli commandos here. |
| Enquanto o mundo assistia os acontecimentos que ocorriam à bordo da Flotilha da Liberdade para Gaza comandada pela Turquia, também presenciava o deterioramento das relações políticas entre os governos da turquia e de Israel. | As the world watched the events that happened on board the Turkish led Gaza Freedom Flotilla it was also witnessing the deterioration of political relations between the governments of Turkey and Israel. |
| Conforme há um aumento do apoio tanto à Turquia quanto à Palestina na sequência do ataque israelense contra a Flotilha da Liberdade para Gaza, blogueiros curdos alertam contra apoiar um país cujo histórico de direitos humanos deixa tanto a desejar. | As there is an increase of support for both Turkey and Palestine in the wake of the Israeli raid on the Gaza Freedom Flotilla, Kurdish bloggers caution against supporting a country whose human rights record leaves much to be desired. |
| À medida que a poeira baixa após o ataque brutal das Forças de Defesas de Isral (IDF) sobre a Flotilha da Liberdade para Gaza, surgiram notícias da morte de nove ativistas que estavam a bordo do navio turco Mavi Marmara. | As the dust settles following the Israeli Defense Forces' brutal attack on the Gaza Freedom Flotilla, news has emerged of the deaths of nine activists who were aboard the Turkish ship Mavi Marmara. |
