Translation of "fluidos de maquinagem" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

A mecânica dos fluidos é a parte da física que estuda o efeito de forças em fluidos.
Fluid mechanics can be divided into fluid statics, the study of fluids at rest and fluid dynamics, the study of the effect of forces on fluid motion.
Alguns fluidos não Newtonianos, como os fluidos viscoelasticos, também vão exibir elasticidade em certas condições.
Elasticity is not exhibited only by solids non Newtonian fluids, such as viscoelastic fluids, will also exhibit elasticity in certain conditions.
Equações de estado são úteis em descrever as propriedades de fluidos, misturas de fluidos, sólidos, e até o interior de estrelas.
Equations of state are useful in describing the properties of fluids, mixtures of fluids, solids, and even the interior of stars.
O estudo de um fluido é feito pela mecânica dos fluidos a qual está subdividida em dinâmica dos fluidos e estática dos fluidos dependendo se o fluido está ou não em movimento.
The study of fluids is fluid mechanics, which is subdivided into fluid dynamics and fluid statics depending on whether the fluid is in motion.
Era um litoral de fluidos? Nós não sabíamos.
Was this a shoreline of fluids? We didn't know.
Fluidos Intravenosos Na terapia antecipada dirigida (Early Goal Directed Therapy), fluidos são titulados em resposta à frequência cardíaca, pressão arterial e diurese o restabelecimento de grandes déficits de fluidos podem requerer de 6 a 10 litros de cristaloides.
Intravenous fluids Intravenous fluids are titrated (measured and adjusted) in response to heart rate, blood pressure, and urine output restoring large fluid deficits can require 6 to 10 liters of crystalloids.
O coeficiente de viscosidade desses fluidos não é constante.
For some fluids, viscosity is a constant over a wide range of shear rates (Newtonian fluids).
Tanto a água quanto o ar são fluidos.
Water and air are both fluids.
mecânica dos fluidos CFD (Computation Fluid Dynamics) Diferenciação Numérica
This explicit method is known to be numerically stable and convergent whenever formula_36.
Portanto, os fluidos (e especialmente gases) são menos condutivos.
Fluids (and especially gases) are less conductive.
Os sintomas são esses horríveis inchaços cheios de fluidos sob a pele.
The symptoms are this horrible swelling up of fluids under the skin.
Tais fluxos, referidos com termocapilaridade , existem nas superfícies de fluidos da Terra.
Such flows, referred to as thermocapillary, exist on fluid surfaces on Earth.
Depende de quanto vírus tem no seu sangue e nos seus fluidos corporais.
So, it depends on how much virus there is in your blood and in your body fluids.
As equações de Navier Stokes são equações diferenciais que descrevem o escoamento de fluidos.
Flow velocity The solution of the Navier Stokes equations is a flow velocity.
Cada meandro ou onda é denominado por onda de Rossby nas correntes de fluidos.
Each large meander, or wave, within the jet stream is known as a Rossby wave.
E já que nosso universo é tridimensional, ela pode conter fluidos.
And because our universe is only three spatial dimensions, it can hold fluids.
Óleos vegetais fixos, fluidos ou concretos em bruto purificados ou refinados
Fixed vegetable oils, fluid or solid, crude, refined or purified
Alguns fluidos corporais, como saliva e lágrimas, não transmitem o vírus.
Some bodily fluids, such as saliva and tears, do not transmit HIV.
De Bernoulli e sua dinâmica de fluidos foi introduzida em 1738, o seu trabalho Hydrodynamica .
Bernoulli's treatment of fluid dynamics and his examination of fluid flow was introduced in his 1738 work Hydrodynamica .
À medida que aumenta o movimento dos fluidos, ocorre a transferência de calor convectiva.
Convective heat transfer, or convection, is the transfer of heat from one place to another by the movement of fluids, a process that is essentially the transfer of heat via mass transfer.
Intravenosa de fluidos deve ser administrada se hipotensão (pressão baixa) ou choque estão presentes.
Intravenous fluids should be administered if hypotension (low blood pressure) or shock are present.
As amostras de tecidos e fluidos corporais de pessoas infetadas devem ser manuseadas com especial precaução.
Samples of body fluids and tissues from people with the disease should be handled with special caution.
Os doentes devem ser adequadamente hidratados (receber fluidos) antes e depois do tratamento.
Patients must have adequate fluids before and after treatment.
Fluidos corporais O segundo modo mais frequente de transmissão do HIV é através de sangue e de hemoderivados.
Body fluids The second most frequent mode of HIV transmission is via blood and blood products.
Estes modelos se baseiam em princípios físicos que incluem dinâmica de fluidos, termodinâmica e teoria de transporte radiativo.
Such models are based on scientific disciplines such as fluid dynamics, thermodynamics as well as physical processes such as radiative transfer.
Isso significa que ela tem 400 pulgões maus para colocar seus ovos dentro de seus fluidos corporais.
That means she has 400 bad aphids to put her eggs into their body fluids.
Então, de novo, foi enigmático não existirem fluidos, até que finalmente nós vimos lagos nas regiões polares.
So again, it got puzzling that there were no bodies of fluid, until finally, we saw lakes in the polar regions.
Proteínas estruturais As proteínas estruturais conferem rigidez a componentes biológicos que, de outra forma, seriam apenas fluidos.
Dirigent proteins are members of a class of proteins which dictate the stereochemistry of a compound synthesized by other enzymes.
Apenas o ovo do parasita será inserido dentro dos fluidos corporais do pulgão fêmea.
Only the egg of the parasite will be inserted into the body fluids of the aphid.
Os jovens continuam a serem alimentados pelos restos da gema e fluidos do oviduto.
The young continue to be nourished by the remnants of the yolk and the oviduct's fluids.
A circulação é aberta, devido parte dos fluidos celômicos e o sangue se misturarem.
The blood circulation seems not to be completely closed, and the coelomic fluid and blood must mix to a degree.
Qualquer tipo de contato direto com fluidos corporais de uma pessoa infectada com HIV consiste em risco de infecção.
Any sexual exchange of bodily fluids with a person infected with HIV, the virus that causes AIDS, poses a risk of infection.
O VIH está presente nestes fluidos corporais, tanto na forma de partículas livres como em células imuntárias infectadas.
Within these bodily fluids, HIV is present as both free virus particles and virus within infected immune cells.
A equação deveria ser aplicável a todos os cálculos de todas as propriedades de fluidos em processos de gás natural.
The equation should be applicable to all calculations of all fluid properties in natural gas processes.
Suposições básicas Antes de entrar nos detalhes da equação de Navier Stokes, é necessário fazer várias suposições àcerca dos fluidos.
The first equation is a pressureless governing equation for the velocity, while the second equation for the pressure is a functional of the velocity and is related to the pressure Poisson equation.
As enzimas SOD encontram se presentes em quase todas as células aerobióticas e em fluidos extracelulares.
SOD enzymes are present in almost all aerobic cells and in extracellular fluids.
Menos habitualmente, infecções podem ocorrer após exposição a tecidos esmagados, fluidos corporais ou fezes do carrapato.
Less commonly, infections may occur following exposure to crushed tick tissues, fluids, or tick feces.
Um subconjunto das fases da matéria, os fluidos incluem os líquidos, os gases, os plasmas e, de certa maneira, os sólidos plásticosOs fluidos compartilham a propriedade de não resistir à deformação e apresentam a capacidade de fluir (também descrita como a habilidade de tomar a forma de seus recipientes).
Physics Fluids display properties such as not resisting deformation, or resisting it only lightly (viscosity), and the ability to flow (also described as the ability to take on the shape of the container).This also means that all liquids have the property of fluidity.
Mas ainda assim, não havia sinais em nossas imagens, ou mesmo nas imagens da Huygens, de quaisquer grandes corpos de fluidos.
But still, there was no sign in our images, or even in the Huygens' images, of any large, open bodies of fluids.
Uma descrição mais geral é a do plasma de dois fluidos, em que os íons e elétrons são descritos separadamente.
A more general description is the two fluid plasma picture, where the ions and electrons are described separately.
A ação dos fluidos internos aos núcleos dos planetas cria um geodínamo, que gera um campo magnético.
The fluid action within these planets' cores creates a geodynamo that generates a magnetic field.
O vírus pode ser adquirido através de contacto com o sangue ou outros fluidos biológicos de um ser humano ou animal infetado.
The virus spreads by direct contact with body fluids, such as blood, of an infected human or other animals.
Um exemplo de Muitas substâncias não vivas, tais como fluidos, hormônios e feromônios também são acessórios importantes para o sistema reprodutivo.
Many non living substances such as fluids, hormones, and pheromones are also important accessories to the reproductive system.
Estes jogos focar, movimentos realistas dos fluidos, sem a física não natural encontrado em quase todos os outros jogos de plataformas.
These games focus on fluid, lifelike movements, without the unnatural physics found in nearly all other platform games.
Além dessas pessoas, Chico Xavier ainda dizia que inimigos espirituais buscavam atingi lo com fluidos negativos e tentações.
Chico Xavier said that also spiritual foes tried to involve him into negative fluids and temptations, apart from all living people.