Translation of "focar a vista" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu preciso focar. | I need to focus. |
| Ao invés de se focar em nossas diferenças, vamos focar em nossas similaridades. | Instead of focusing on our differences, let's focus on our similarities. |
| A segunda melhor coisa seria focar a desnutrição. | The second best thing would be to focus on malnutrition. |
| Precisamos focar nas casas. | We've got to focus on the home. |
| Podem ver de diferentes pontos de vista, mas eu vou a pedir a Doug para focar em um indivíduo na plateia, somente para mostrar a quantidade de detalhes que podemos criar. | You can look from different vantage points, but I'm going to ask Doug to zoom in on an individual in the crowd, just to show the amount of detail that we can create. |
| Focar de Novo uma Fotografia | Refocus a Photograph |
| Vamos focar um pouco nele. | We're going to zoom in on that a little bit. |
| Mas qual foi a decisão dele, focar em que? | But what was his decision of what to focus on? |
| Perseverar significa focar obsessiva e repetidamente a mesma coisa. | To perseverate means to focus obsessively and repeatedly on the exact same thing. |
| Levando a sério a sugestão, começou a focar se na literatura. | Taking the suggestion seriously, Andersen began to focus on writing. |
| Primeiro, seu alvo, em que focar? | First, what's your target? What are you after? |
| Agora vamos nos focar na prevenção. | But focus now is back on prevention. |
| Devemos focar nos nas nossas ideias. | We should focus in on our ideas. |
| Eu deveria focar em objetivos conservacionistas. | I needed to head towards conservation goals. |
| Preferimos nos focar em nosso potencial. | We prefer to focus ourselves on our potential. |
| Comecei então a focar. O que eles, de fato, fazem? | So I started focusing. What is it that they really do? |
| Nós realmente precisamos focar novamente nas moléculas. | We need to focus really back again on the molecules. |
| Vamos focar numa das áreas mais estratégicas do mundo, a Eurásia Oriental. | Let's zoom in on one of the most strategic areas of the world, Eastern Eurasia. |
| E a oportunidade para realmente focar confiança e atenção é algo maravilhoso. | And the opportunity to really focus trust and attention is a wonderful thing. |
| Você precisa focar a atenção deles em algo porque muitas coisas acontecem. | You have to focus their attention on something because so many things happen. |
| Neste instante, você precisa decidir em que focar. | Right now, you have to decide what you're going to focus on. |
| Você não consegue focar naquilo que precisava fazer. | You can't focus on what you're supposed to do. |
| Agora vamos focar aqui, para podermos ver detalhadamente. | Now let's zoom in on it here, so we can see it in more detail. |
| Hoje quero focar no que podemos fazer individualmente. | Today I want to focus on what we can do as individuals. |
| E isto é para focar alguns objetivos críticos. | And that is to focus on a few critical objectives. |
| É o ponto de luz sobre o artista que o ajuda a focar. | It's the spotlight on the artist that helps you to focus. |
| Então, tem se que começar por aí. Focar nisso. | And so you have to start with it. You have to focus on it. |
| Assim tínhamos três áreas principais que teríamos de focar. | So we had three main areas that we had to focus on. |
| Mas eletricidade é muito amplo, então temos que focar. | But electricity is also very, very broad, so you have to sort of narrow it down. |
| Precisamos focar no onde, no que e no quem. | We need to focus on the where, the what and the who. |
| Podemos nos focar no passado positivo ou passado negativo. | You can focus on past positive, or past negative. |
| Para facilitar a implementação desses instrumentos de pagamento , foi necessário focar três áreas importantes . | To facilitate the implementation of these payment instruments , three main fields had to be addressed . |
| A ferramenta do digikam para Focar de Novo é uma ferramenta que volta a focar uma imagem, aumentando a sua definição. Esta usa o algoritmo do Filtro de Desconvolução, cujos direitos de cópia pertencem a Ernst Lippe. | digikam The Refocus is a tool to refocus an image by enhancing the sharpness. It uses the Deconvolution Filter algorithm copyrighted by Ernst Lippe. |
| Nos próximos slides irei focar apenas naquele pequeno quadrado ali. | Now, in the next few slides I'm just going to focus on that little square there. |
| Assim, devemos abraçar as nossas diferenças e focar no desafio. | So we should embrace our difference and aim for challenge. |
| E agora vamos focar na verdade grandiosa que está lá. | And now let's look at the grand truth of what's there. |
| Larguei meu emprego para focar no problema real minas terrestres. | I quit my job to focus on the real world problem landmines. |
| Não consigo me focar no trabalho hoje de jeito nenhum. | I can't seem to focus on work at all today. |
| Até a vista! | Goodbye! |
| E com certeza, o principal aprender a prestar atenção, a se concentrar e focar sua atenção. | And of course, the major thing learn to pay attention, to concentrate and focus your attention. |
| E é nisso que quero focar aquele que fica com a melhor parte da carne. | And that's what I want to focus on the one who takes the best part of the meat. |
| Cada vez que volta a focar no objeto, se fortalece essa obsessão ou esse aborrecimento. | Each time it goes to the object, it reinforces that obsession or that annoyance. |
| Por que focar em um não problema quando o país está apodrecendo com a corrupção? | Why focus on none issues when they country is decaying with corruption? |
| O que eu queria focar é esse tipo de estrutura populacional. | But what I wanted to focus on is this type of population structure. |
| o que eu fiz com essas pessoas, em que vamos focar? | And what I did to people is said, What are we going to focus on? |
Pesquisas relacionadas : Focar A Mente - Focar Estreitamente - Focar Primeiro - Em Focar - Focar Tanto - Focar Apenas - Focar Em - Focar Em - Focar Mais - Sempre Focar - Focar Claramente - Impulsos Focar - Focar Estreitamente - Focar A Sua Mente
