Translation of "fogo cruzado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele estava claramente sob fogo cruzado o tempo todo. | He was clearly under assault all the time. |
| Outros retratam desertores fugindo sob o fogo cruzado dos guardas de fronteira. | Others portray how some defectors made their escape under fire from border guards. |
| Eles se engajaram em fogo cruzado em Ponte do Rio Guamani, Coamo, Silva Heights e, finalmente, a Batalha de Asomante. | They engaged in crossfire at Guamaní River Bridge, Coamo and Silva Heights and finally at the Battle of Asomante. |
| Efeito cruzado ( residual ) | Cross effect ( residual ) |
| amp A vulnerabilidade dos migrantes foi posta em evidência pela guerra civil da Líbia, onde centenas de milhares foram apanhados no fogo cruzado. | Libya s civil war placed the vulnerability of migrants in stark relief, with hundreds of thousands caught in the crossfire. |
| E estou gritando, Fogo! Fogo! Fogo! Fogo! | And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire! |
| Descobri que outras pessoas haviam cruzado oceanos. | I found out that people had rowed across oceans. |
| O impacto do efeito cruzado foi reduzido . | The impact of the cross effect was small . |
| 1 cruzado equivalia a 1.000 cruzeiros (novos). | The cruzado was the currency of Brazil from 1986 to 1989. |
| Encurralados num fogo cruzado, os navios franceses da frente foram forçados a render se após uma dura batalha de três horas, enquanto os do centro conseguiram repelir o ataque inicial britânico. | Trapped in a crossfire, the leading French warships were battered into surrender during a fierce three hour battle, while the centre succeeded in repelling the initial British attack. |
| A violência entre Israel e Gaza irrompeu depois que aviões não tripulados (drones) atacaram e mataram um chefe militar do Hamas no dia 14 de novembro, marcando o início do fogo cruzado na fronteira. | The violence between Israel and Gaza flared after Israeli drones targeted and killed a Hamas military chief on November 14, marking the start of cross border exchange of fire. |
| Como parte da nossa colaboração com a Syria Deeply estamos sindicando uma série de artigos que capturam as vozes dos civis em meio ao fogo cruzado, somado às perspectivas de escritores do mundo todo sobre o conflito. | As part of our collaboration with Syria Deeply we are cross posting a series of articles that capture civilian voices caught in the crossfire, along with perspectives on the conflict from writers around the world |
| Lá estão eles! Bem ali! Fogo, fogo! | There they are! Right there! Fire, fire! |
| Não deveríamos combater o fogo com fogo? | Shouldn t we fight fire with fire? |
| As clínicas de Alberto Cairo no Afeganistão costumavam fechar durante o fogo cruzado. Agora, elas ficam abertas. Em TEDxRC2 , Cairo conta uma comovente história de por que e como ele encontrou humanidade e dignidade em meio à guerra. | Alberto Cairo's clinics in Afghanistan used to close down during active fighting. Now, they stay open. At TEDxRC2 , Cairo tells the powerful story of why and how he found humanity and dignity in the midst of war. |
| dados anuais ) variação na dívida variação na taxa de juro efeito cruzado | annual data ) change in debt change in interest rate cross effect |
| Comumente, os desenvolvedores usam compilador cruzado em suas aplicações para uso no SkyOS. | Commonly, developers cross compile their applications for use on SkyOS. |
| Vamos, fogo! | C'mon, fire! |
| Fogo! Foge! | Fire! Run! |
| Abrir fogo! | Open fire! |
| Apague o fogo. | Put out the fire. |
| O fogo queima. | Fire burns. |
| Você tem fogo? | Will you give me a light? |
| Preparar... apontar... fogo! | On your marks, get set, go! |
| Mata com fogo! | Kill it with fire! |
| Preparar, apontar, fogo! | Aim. Fire! |
| Apaguei o fogo. | I put out the fire. |
| Estêvão II era o chefe do conselho militar cruzado, no Cerco de Niceia, em 1097. | Stephen was the head of the army council at the Crusaders' siege of Nicaea in 1097. |
| Nota Obrigações de dívida pública de referência a 10 anos . iii ) um efeito cruzado residual 2 . | Note Benchmark government bonds with a ten year maturity . |
| Após ter cruzado o Rubicão, este fez seu lendário apelo às legiões no fórum de Rimini. | After crossing the Rubicon, the latter made his legendary appeal to the legions in the Forum of Rimini. |
| O Reino de Jerusalém foi um Estado cruzado criado no Levante em 1099 pela Primeira Cruzada. | The Latin Kingdom of Jerusalem was a crusader state established in the Southern Levant in 1099 after the First Crusade. |
| Guilherme e seus companheiros chegaram ao Estado Cruzado de Trípoli em 15 de agosto de 1255. | William and his companions reached the Crusader State of Tripoli on August 15, 1255. |
| Portanto, brincar com fogo. | So, playing with fire. |
| Fogo é muito perigoso. | Fire is very dangerous. |
| Fique longe do fogo. | Stay away from the fire. |
| O fogo se apagou. | The fire is out. |
| A casa pegou fogo. | The house was ablaze. |
| A casa pegou fogo. | The house caught fire. |
| A cortina pegou fogo. | The curtain caught fire. |
| Foi declarado cessar fogo. | A ceasefire was declared. |
| Mate o com fogo! | Kill it with fire! |
| A cortina pegou fogo. | The curtain caught on fire. |
| Não brinque com fogo. | Don't play with fire. |
| Não brinque com fogo. | Don't mess with fire. |
| Tom apagou o fogo. | Tom put out the fire. |
Pesquisas relacionadas : No Fogo Cruzado - Cruzado - Cheque Cruzado - Processo Cruzado - Estudo Cruzado - Ter Cruzado - Certificado Cruzado - Compilador Cruzado - Efeito Cruzado - Padrão Cruzado - Rasgou Cruzado - Cabo Cruzado
