Translation of "fogo inimigo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os soldados ficaram sob fogo inimigo. | The soldiers came under enemy fire. |
| Entretanto, o Afonso de Albuquerque é também atingido pelo fogo inimigo. | Afonso de Albuquerque was hit by enemy fire. |
| E estou gritando, Fogo! Fogo! Fogo! Fogo! | And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire! |
| O Piper Cub era uma aeronave desarmada, sem blindagem e de pouca velocidade, sendo o fogo antiaéreo inimigo um problema constante para os pilotos. | Introduced in 1949 by Piper Aircraft, it was developed from the Piper PA 11, and traces its lineage back through the J 3 to the Taylor E 2 Cub of the 1930s. |
| O inimigo de seu inimigo é seu amigo. | An enemy of an enemy is a friend. |
| O inimigo do meu inimigo é meu amigo. | The enemy of my enemy is my friend. |
| O inimigo do meu inimigo é meu amigo. | My enemy's enemy is my friend. |
| Os ataques são, muitas vezes, temidos pela Infantaria que os conduz em virtude do alto número de baixas sofridas durante o avanço sob o fogo inimigo. | Attacks are often feared by the infantry conducting them because of the high number of casualties suffered while advancing to close with and destroy the enemy while under enemy fire. |
| O inimigo de um inimigo não necessariamente é um aliado. | An enemy of an enemy is not necessarily an ally. |
| Apesar das forças paramilitares iraquianas terem disparados incontáveis foguetes RPG poucos blindados da Coalizão foram perdidos e nenhum tripulante de tanque aliado foi morto por fogo inimigo. | Despite the many RPG attacks by irregular Iraqi forces, few U.S. and UK tanks were lost, and no tank crew members were killed by hostile fire, although nearly 40 M1 Abrams were damaged in the attacks. |
| Conhece teu inimigo. | Know your enemy. |
| Mate o inimigo. | Kill the enemy. |
| a postura defensiva oferece numerosas vantagens à Infantaria, incluindo a habilidade no aproveitamento e preparação do terreno, incluindo a construção de fortificações para reduzir a exposição ao fogo inimigo. | Defensive posture offers many advantages to the infantry, including the ability to use terrain and constructed fortifications to advantage these reduce exposure to enemy fire compared with advancing forces. |
| Lá estão eles! Bem ali! Fogo, fogo! | There they are! Right there! Fire, fire! |
| Não deveríamos combater o fogo com fogo? | Shouldn t we fight fire with fire? |
| Se seu inimigo estiver feliz, por que ele iria querer ser seu inimigo? | If your enemy was really happy, why would they bother to be your enemy? |
| Esse é o inimigo. | This is the enemy. |
| Nós derrotamos o inimigo. | We defeated the enemy. |
| Entregue se ao inimigo. | Surrender to the enemy. |
| O inimigo finalmente desistiu. | The enemy finally gave in. |
| Considero o meu inimigo. | I consider him my enemy. |
| O inimigo é fraco. | The enemy is weak. |
| Ele derrotou seu inimigo. | He defeated his enemy. |
| O inimigo atacou furiosamente. | The enemy attacked furiously. |
| Tom é teu inimigo. | Tom is your enemy. |
| Tom é seu inimigo. | Tom is your enemy. |
| Nós somos o inimigo. | You're the enemy. |
| Tom é nosso inimigo. | Tom is our enemy. |
| Você é meu inimigo? | Are you my enemy? |
| Tu és meu inimigo? | Are you my enemy? |
| Tom tinha algum inimigo? | Did Tom have any enemies? |
| Nós subestimamos o inimigo. | We underestimated the enemy. |
| Não subestimem o inimigo. | Don't underestimate the enemy. |
| A maioria dos recontros davam se a distâncias inferiores a 300 metros e o inimigo apenas se expunha ao fogo durante breves instantes, quando se movia de uma abrigo para outro. | The majority of enemy contacts were at ranges of less than , and the enemy was exposed to fire for only short periods of time as they moved from cover to cover. |
| Segundo informou o jornal The Guardianem 2011, para as mulheres soldados no Iraque a probabilidade de serem agredidas sexualmente por um colega é maior do que a de morrerem sob fogo inimigo. | As The Guardian 160 reported in 2011, women soldiers in Iraq faced a higher likelihood of being sexually assaulted by a colleague than they did of dying by enemy fire. |
| Uma defesa eficiente baseia se na minimização das baixas provocadas pelo fogo inimigo, quebra da coesão das forças inimigas antes da finalização do completo e prevenção da penetração inimiga nas posições defensivas. | Effective defense relies on minimizing losses to enemy fire, breaking the enemy's cohesion before their advance is completed, and preventing enemy penetration of defensive positions. |
| Vamos, fogo! | C'mon, fire! |
| Fogo! Foge! | Fire! Run! |
| Abrir fogo! | Open fire! |
| O inimigo dentro da América | America s Enemy Within |
| Também tentamos estudar nosso inimigo. | We also try to study our foe. |
| Não existe inimigo nessa revoluçao. | There's no other in this revolution. |
| Eu o considero um inimigo. | I regard him as an enemy. |
| Não faça dele um inimigo. | Don't make an enemy of him. |
| Sei quem é meu inimigo. | I know who my enemy is. |
Pesquisas relacionadas : Pior Inimigo - Inimigo Comum - Arqui-inimigo - Arqui-inimigo - Inimigo Jurado - Inimigo Formidável - Território Inimigo - Fora Inimigo - Alvo Inimigo - Inimigo Hereditário - Inimigo Mortal - Meu Inimigo
