Translation of "foi acompanhado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele foi acompanhado por Fujisake, Ono, e Hirano. | He was accompanied by Fujisake, Ono, and Hirano. |
| Henrique foi pessoalmente a Paris acompanhado por representantes de Simão. | Henry went to Paris in person, accompanied by de Montfort's representatives. |
| O álbum foi acompanhado de um jogo homônimo para PC. | You've got to get to Eddie through time and space, heaven and hell... the works ! |
| Em algum ponto nesta viagem, Maeda foi acompanhado por sua esposa. | At some point in this trip, Maeda was joined by his wife. |
| Ele foi acompanhado por seu leal criado Rafael, que o criou na infância. | He was accompanied by his faithful servant Rafael, who had raised him from childhood. |
| Foi acompanhado por um vídeo da música nova , mais uma vez dirigido por Mika Lindberg. | It was accompanied by a new music video, once more directed by Mika Lindberg. |
| O aumento do controle no setor público foi acompanhado de uma forte centralização do poder. | The immense increases in public sector control were accompanied by a push for centralization. |
| Foi transportado para Lisboa, acompanhado por um filho de nome Godide e por outros dignitários. | He was transported to Lisbon, accompanied by his son Godide and other dignitaries. |
| foi acompanhado por uma forte descida da taxa de crescimento homóloga dos empréstimos ao sector privado . | accompanied by a steady decline in the annual rate of growth of loans to the private sector . |
| O guia, acompanhado por muitas fotografias, foi escrito por Rhyne a partir de The Armenia Blog. | The guide, accompanied by many photographs, was written by Rhyne from The Armenia Blog. |
| O sepultamento no Cemitério São João Batista foi acompanhado por uma multidão de fãs e amigos. | Her burial at Cemitério São João Batista was accompanied by a crowd of fans and friends. |
| Ele estava acompanhado por sua namorada. | He was accompanied by his girlfriend. |
| Ele estava acompanhado de sua mulher. | He was accompanied by his wife. |
| Antes só do que mal acompanhado. | Better alone than in bad company. |
| O pronuncionamento foi acompanhado de perto no Twitter com a hashtag khitab, que significa discurso em árabe. | The speech was closely followed on Twitter under the hashtag khitab, which translates to speech in Arabic. |
| Um artigo acompanhado foi submetido para publicação antes do final do ano por todos os três autores. | A follow on paper was submitted for publication before the end of the year by all three authors. |
| II foi acompanhado por um DVD, gravado no The Fillmore Theatre em 15 de Junho de 1995. | II was accompanied by a video release on DVD, recorded at The Fillmore Theatre on 15 June 1995. |
| Ele foi levado às pressas para o Cedars Sinai Medical Center , acompanhado por Flea, em uma ambulância. | He was rushed to the Cedars Sinai Medical Center, accompanied by Flea, via an ambulance. |
| acompanhado das respostas do Banco Central Europeu | together with the replies of the European Central Bank |
| Cada prato é acompanhado por numerosos banchan . | Every meal is accompanied by numerous banchan. |
| Geralmente vem acompanhado de arrependimento, culpa, lamentação. | Remorse captures feelings of guilt, regret, and sorrow. |
| Isso é provavelmente porque no sincretismo romano, Mercúrio foi igualado ao deus celta Lugus, e neste aspecto foi comumente acompanhado pela deusa celta Rosmerta . | This is probably because in the Roman syncretism, Mercury was equated with the Celtic god Lugus, and in this aspect was commonly accompanied by the Celtic goddess Rosmerta. |
| Ele estava acompanhado de sua mulher no jantar. | He was accompanied by his wife at the dinner party. |
| O peixe é normalmente acompanhado de vinho branco. | Fish is normally accompanied by white wine. |
| O abrandamento da produtividade foi acompanhado de uma subida acentuada da taxa de crescimento homóloga do total de horas trabalhadas . | annual growth rate of total hours worked . |
| Humberto, acompanhado por Henrique, foi para Gales em 1223 suprimir Llywelyn, enquanto na Inglaterra suas forças retomaram os castelos reais. | Hubert, accompanied by Henry, moved into Wales to suppress Llywelyn in 1223, and in England his forces steadily reclaimed Henry's castles. |
| Filipinas Em 1935, Eisenhower acompanhado de Douglas MacArthur foi para as Filipinas onde atuou como assistente militar ao Governo filipino. | In 1935, he accompanied MacArthur to the Philippines, where he served as assistant military adviser to the Philippine government in developing their army. |
| Tenho acompanhado e participado desta mudança por algum tempo. | I've been following this change for quite a while now, and participating in it. |
| É acompanhado frequentemente com pão de centeio e batatas. | Bigos is usually served with mashed potatoes or rye bread. |
| O bombardeiro foi acompanhado de um avião de observação Tupolev Tu 16, que coletou amostras do ar e filmou o teste. | Taking off from an airfield in the Kola Peninsula, the release plane was accompanied by a Tu 16 observer plane that took air samples and filmed the test. |
| Pouco antes de Aragorn tomar as Sendas dos Mortos, ele foi acompanhado por um grupo de Dúnedain do Norte, acompanhado pelos irmãos de Arwen, Elladan e Elrohir, que lhe trouxe como presente de sua irmã uma bandeira de pano preto. | Shortly before Aragorn took the Paths of the Dead, he was joined by a group of Dúnedain from the North, accompanied by Arwen's brothers, Elladan and Elrohir, who brought him as a gift from Arwen a banner of black cloth. |
| O portal CentralAngola 7311 tem acompanhado esta situação de perto | Not everyone is ignoring the story, however. The online portal CentralAngola 7311 has been following Dala's hunger strike closely |
| Meu pai virou uma fera quando me viu acompanhado dela. | My father went nuts when he saw me hanging out with her. |
| Henrique liderou o exército pessoalmente, acompanhado por uma grande comitiva. | Henry had led the army personally, complete with large entourage. |
| O jejum eficaz é acompanhado de leitura bíblica e oração. | St. Simon and St. Jude. |
| Ele é geralmente comido com arroz e acompanhado de cerveja. | It is usually eaten with rice and washed down with beer. |
| Na tarde de , o rei foi caçar na Nova Floresta, acompanhado por um grupo de caçadores e vários nobres normandos, incluindo Henrique. | On the afternoon of 2 August 1100, the King had gone hunting in the New Forest, accompanied by a team of huntsmen and a number of the Norman nobility, including Henry. |
| Porém, Estêvão, irmão mais novo de Teobaldo, rapidamente foi de Bolonha sobre o Mar para a Inglaterra acompanhado de sua criadagem militar. | Theobald's younger brother, Stephen of Blois, quickly crossed from Boulogne to England, however, accompanied by his military household. |
| O álbum foi acompanhado pelo lançamento do single, Music Non Stop , que caracteriza a outra canção realizada, Insects , como um b side. | The album was accompanied by the release of the single, Music Non Stop , featuring the other omitted song, Insects , as a b side. |
| Ele foi acompanhado nas próximas temporadas por um analista para as etapas de montanha e por um comentador seguindo os competidores de moto. | He was joined in following seasons by an analyst for the mountain stages and by a commentator following the competitors by motorcycle. |
| O lançamento do single álbum foi acompanhado pela excursão 'The Same...But Different', a maior que o Skyclad tinha empreendido em muitos anos. | The single album release was accompanied by the 'The Same...But Different' tour, the largest Skyclad had undertaken for many years. |
| Saturno é acompanhado por uma grande e diversa coleção de luas. | Saturn is accompanied by a very large and diverse collection of moons. |
| Este relatório é acompanhado, se for caso disso, de propostas adequadas. | This report shall, if necessary, be accompanied by appropriate proposals. |
| Tal deve ser acompanhado de medidas decisivas por parte dos governos . | This needs to be accompanied by decisive action at the level of governments . |
| este relatório será acompanhado , se for caso disso , de propostas adequadas . | This report shall , if necessary , be accompanied by appropriate proposals . |
