Translation of "foi adquirida a partir de" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Acquired Purchased Acquired Acquisition Newly From Leaving Break Leave Today

  Examples (External sources, not reviewed)

A extensão atual foi formada em 1804, quando Murten ( Morat ) foi adquirida.
The present extent was reached in 1803 when Murten ( Morat ) was acquired.
A residência inicial , adquirida em 2001 , foi vendida em Janeiro de 2007 .
The original residence , purchased in 2001 , was sold in January 2007 .
Em Dezembro de 2006 , foi adquirida uma nova residência oficial .
A new official residence was acquired in December 2006 .
Foi adquirida pela Universidade do Witwatersrand em 1968.
It was purchased by the University of the Witwatersrand in 1968.
Em 1978 a torre foi adquirida pela Telefónica, restaurou o, e instalou escritórios.
In 1978, Telefónica acquired the building and refurbished it, established operating offices.
Em 1984 a Hughes Helicopters foi adquirida pela McDonnell Douglas por US 500.000.000.
Hughes Helicopters was purchased by McDonnell Douglas for 470 million in 1984.
Em 1 de Janeiro de 2006, ela foi adquirida pela EADS Space Transportation.
On 1 January 2006, it was taken over by EADS Space Transportation.
Depois de adquirida uma maior experiência com a utilização do MBCC , foi realizado um estudo para
Once more experience with the use of the CCBM had been gained , a study was undertaken to determine the actual costs
Foi criado pela empresa Picasa, Inc. , adquirida em julho de 2004 pelo Google.
In July 2004, Google acquired Picasa from Lifescape and began offering it as freeware.
Em 2013 a gravadora foi adquirida pela Universal Music, após o processo de fusão da Universal com a EMI.
However, the quality of the film was considered so high that the public was eventually allowed to see it.
Adquirida no final dos anos 1970 pelo município de Tunes, a casa foi convertida em 1983 numa biblioteca.
Acquired in the late 1970s by the municipality of Tunis, the house was restored in 1983 into a library.
Em 1977, a primeira imagem de satélite em tempo real foi adquirida pelo satelite norte americano KH 11.
In 1977, the first real time satellite imagery was acquired by the USA's KH 11 satellite system.
Década de 1960 Vertol Aircraft Corporation foi adquirida pela Boeing em 1960, e foi reorganizada como Boeing's Vertol division .
1960s Vertol Aircraft Corporation was acquired by Boeing in 1960, and was reorganized as Boeing's Vertol division.
O processo de imunidade adquirida é a base da vacinação.
This process of acquired immunity is the basis of vaccination.
O produto foi desenvolvido pela Visio Corporation, uma empresa independente que foi adquirida em 2000 pela Microsoft.
Along with Microsoft Visio 2002 Professional, Microsoft introduced Visio Enterprise Network Tools and Visio Network Center.
Ela foi a última a partir.
She was the last to leave.
Após a Segunda Guerra Mundial, a empresa foi adquirida pelo governo francês e nacionalizada, sendo criada a Société Nationale Air France.
On 29 December 1945, a decree of the French government granted Air France the management of the entire French air transport network.
RapidMind produziu um pacote de programação stream para o PlayStation 3, contudo foi adquirida pela Intel em 2009.
RapidMind produced a stream programming package for PS3, but were acquired by Intel in 2009.
Em 2007, ClamAV foicomprada pela Sourcefire, que por sua vez foi adquirida pela Cisco Systems em2013.
In 2007, ClamAV was bought by Sourcefire, which in turn was acquired by Cisco Systems in 2013.
Ele foi originalmente construído a partir de três partes.
It was originally built on three parts.
Existindo também casos raros de doença de von Willebrand adquirida.
The production of von Willebrand factor vWF is decreased.
Nellie Kelly foi adquirida de George M. Cohan como um meio de avaliar seu apelo de audiência como sua aparência física.
Little Nellie Kelly was purchased from George M. Cohan as a vehicle for her to display both her audience appeal and her physical appearance.
Em 1997, a TSR, Inc foi adquirida pela Wizards of the Coast e 1999, a Wizards se tornou uma subsidiária da Hasbro.
Wizards of the Coast In 1997, a near bankrupt TSR was purchased by Wizards of the Coast.
A partir desta discussão, a noção de valor esperado foi introduzida.
From this discussion, the notion of expected value was introduced.
A cor lilás foi nomeada a partir da flor de lilás.
The color of lilac is named after the lilac flower.
A capa do álbum foi escolhida a partir de um concurso.
The album cover was chosen from a contest.
Trondheim foi a sede da Arquidiocese de Nidaros a partir de 1152.
Trondheim was the seat of the (Catholic) Archdiocese of Nidaros for Norway from 1152.
A partir de 1873, apenas o padrão ouro foi aplicado.
From 1873, only the gold standard applied.
Caso contrário, poderão vir a enfrentar um destino igual ao da Nokia, que foi alvo de desintermediação por uma empresa ligada às tecnologias (a Apple) e foi adquirida por outra (a Microsoft).
Otherwise, they could face a fate similar to Nokia, which was disintermediated by one tech company (Apple) and acquired by another (Microsoft).
História Aruba foi descoberta e ocupada em 1499 por exploradores espanhóis e adquirida pelos Países Baixos em 1636.
Together with the Netherlands, the countries of Aruba, Curaçao and Sint Maarten form the Kingdom of the Netherlands.
A partir de 11 de Janeiro de 2011 foi rebatizada como IndyCar.
The trade name INDYCAR was officially adopted on January 1, 2011.
Esta foto foi tirada a partir da SpaceShipOne.
This is a picture here taken from SpaceShipOne.
A Índia portuguesa primeiro foi administrada a partir de Cochim, depois de Goa.
Portuguese India was ruled first from Cochin, and then Goa.
A partir de 2007, a média foi de 340 casos confirmados ao ano.
In the United States, from 2000 through 2007 an average of 31 cases were reported per year.
A rede NBC foi adquirida pela General Electric em 1986, através da compra da sua antiga controladora, a RCA (então Radio Corporation of America ).
Founded in 1926 by the Radio Corporation of America (RCA), NBC is the oldest major broadcast network in the United States.
Etiologia A microcefalia pode ser congênita, adquirida ou desenvolver se nos primeiros anos de vida.
Microcephaly may be congenital or it may develop in the first few years of life.
Winchester foi desenvolvida a partir da cidade romana de Venta Belgarum.
Winchester is a city and the county town of Hampshire.
A partir de , o sinal CQD foi definitivamente substituído pelo SOS.
Here is an example of an SOS signal the portions in parentheses are an explanation only.
Façanhas europeias e nacionais Em 1979, foi adquirida pelo empresário Paolo Mantovani , que investiu na equipe, a fim de trazer a Samp ao topo do futebol europeu.
European and domestic successes In 1979 the club, then playing Serie B, was acquired by oil businessman Paolo Mantovani (1930 1993), who invested in the team to bring Sampdoria to the top flights.
O sistema foi desenvolvido pela a empresa e pela a United States Satellite Broadcasting (USSB), que mais tarde seria adquirida pela a empresa, por mais de um milhão de dólares.
Stanley E. Hubbard founded United States Satellite Broadcasting (USSB) in 1981 and was a leading proponent for the development of direct broadcast satellite service in the United States.
Em 2005, tornou se diretor esportivo da equipe BAR na Fórmula 1, que em 2006 foi adquirida pela Honda.
Formula One Managerial Career In 2005, he moved to the BAR Honda Formula One team as their Sports Director.
Quando adquirida através de alimentos de origem animal, a vitamina A é consumida sob a forma de palmitato de retinila.
The retinol form functions as a storage form of the vitamin, and can be converted to and from its visually active aldehyde form, retinal.
A experiência prática adquirida durante o processo de alargamento foi avaliada e será tida em consideração em futuros alargamentos da UE e da área do euro .
The practical experience gained during the enlargement process has been assessed and will be taken into account in the preparations for future enlargements of the EU and the euro area .
Em 1976, a propriedade foi colocada à venda e adquirida pelo governo com a ajuda de alguns doadores americanos que quiseram honrar o 200º aniversário da independência americana.
In 1976 the estate was put up for sale and purchased by the government with the aid of some American donors who wished to honour the 200th anniversary of American independence.
A partir de então, a embaixada foi chefiada pelo comerciante Smolenskiano Vasily Poznyakov.
From then on the embassy was headed by Smolensk merchant Vasily Poznyakov.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português