Translation of "foi alcançado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Alcançado - tradução : Alcançado - tradução : Foi alcançado - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Quer saber? Isto foi alcançado na Índia.
You know something? This has been achieved in India.
Este objetivo foi alcançado em 1 de agosto.
This goal was reached on 1 August.
Um acordo não especificado foi finalmente alcançado entre ambos.
An unspecified settlement was ultimately reached between the parties.
O certificado de tipo foi alcançado em novembro de 1987.
The type certificate was awarded in November 1987.
No entanto, esse objetivo nunca foi alcançado pois hide morreu em 1998.
Death hide died at age 33 on the morning of May 2, 1998.
A melhoria foi relativamente forte na Finlândia , que já tinha alcançado um excedente significativo .
The improvement was relatively strong in Finland , which had already achieved a sizeable surplus .
Em 1962, o consenso foi alcançado sobre a numeração dos fatores I a XII.
In 1962, consensus was achieved on the numbering of factors I XII.
O auto governo foi alcançado em 1976 e a independência foi concedida a 7 de Julho de 1978.
Independence was granted on 7 July 1978, and Kenilorea automatically became the country's first Prime Minister.
A obtenção de todos os resultados previstos significará que o objectivo do projecto foi alcançado.
The effect of producing all planned outputs will mean that the project objective is reached.
A obtenção de todos os resultados planeados significa que o objectivo do projecto foi alcançado.
Producing all planned outcomes will mean that the project objective has been reached.
O relatório examina se foi alcançado um elevado grau de convergência económica sustentável nesses países .
The report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in these countries .
Com o ministro residente italiano Raffaele Ulisse Barbolani servindo como intermediário, foi alcançado um acordo.
With the Italian resident minister Raffaele Ulisse Barbolani serving as intermediary, an agreement was reached.
Eu espero ter alcançado isso.
I hope I have achieved that.
O relatório determina se foi alcançado um elevado grau de convergência económica sustentável nos países referidos .
The report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in these countries .
No seu relatório , o BCE examina se foi alcançado um grau elevado de convergência económica sustentável .
The ECB 's Convergence Report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved .
O pico foi alcançado em 29 de maio desse ano por Edmund Hillary e Tenzing Norgay.
Hillary and Tenzing were the first climbers to ascend this step and they did it with primitive ice climbing equipment and ropes.
Um acordo foi alcançado entre os dois lados através da arbitração do rei Luís IX de França.
Through the arbitration of King Louis IX of France, an agreement was made between the two parties.
Um acordo similar foi alcançado com mercadores estrangeiros em 1303 em troca de certos privilégios e direitos.
In 1303, a similar agreement was reached with foreign merchants, in return for certain rights and privileges.
Versão original A canção foi originalmente cantada por Nat King Cole, tendo alcançado as paradas em 1954.
Original version The song, originally sung by Nat King Cole, charted in 1954.
Rindt, que já havia vencido cinco corridas na temporada, não foi alcançado pelos seus adversários e foi declarado campeão do mundo postumamente.
At the time he died Rindt had won five of that year's ten Grands Prix, which meant that he had a strong lead in the World Championship.
O ponto máximo foi alcançado nesse verão, quando tudo estava ferrado e devastado na região, gerando apenas desespero.
It really reached its peak this summer where everything was fucked up and overwhelming in the region, generating only desperation.
O cume foi alcançado pela primeira vez de inverno em 2011 por Simone Moro, Denis Urubko e Richards Cory.
On February 2, 2011, Cory Richards, Denis Urubko, and Simone Moro became the first to ascend Gasherbrum II in winter.
Foi eleito para o Conselho Municipal ( priori ) de sua cidade natal, tendo alcançado, mais tarde, o cargo supremo de Gonfaloneiro.
He was elected to the municipal council or priori of his native town, and finally rose to the supreme office of gonfaloniere.
A sua música tem alcançado grande popularidade no estrangeiro.
His music has attained great popularity overseas.
PARIS O acordo contra as alterações climáticas alcançado aqui, no dia 12 de dezembro, foi uma vitória valiosa para a diplomacia.
PARIS The climate change agreement reached here on December 12 was a rich victory for diplomacy.
Ten não foi um sucesso imediato, mas no final de 1992 ele tinha alcançado o 2º lugar na parada Billboard 200 .
Ten was not an immediate success, but by late 1992 it had reached number two on the Billboard 200 chart.
One Hot Minute foi um fracasso comercial, embora tenha produzido três singles e alcançado o quarto lugar na parada da Billboard .
One Hot Minute was a commercial disappointment despite producing three hit singles and reaching number four on the Billboard 200 chart.
Espere, algo como, 20 anos e daí sim teremos alcançado.
Wait, like, 20 years and then we'll be done.
Então ele, tendo os alcançado, lhes falou essas mesmas palavras.
He overtook them, and he spoke these words to them.
Um objectivo tão ambicioso só pode ser alcançado por etapas .
Such an ambitious objective can only be attained by stages .
Parecia que os BRICS tinham finalmente alcançado uma certa maturidade.
It looked as if the BRICS had finally come of age.
Nos meses seguintes, um acordo foi alcançado sobre a doutrina ocidental do purgatório e um retorno às prerrogativas pré cisma do Papado.
In the following months, agreement was reached on the Western doctrine of Purgatory and a return to the pre schism prerogatives of the Papacy.
Na gestão do programa tentou se evitar sobreposições a nível da participação e o relatório de avaliação salienta que este objectivo foi alcançado .
In managing the programme , it was sought to avoid overlapping in participation and the evaluation report notes that this was achieved .
Este nível é chamado de makushita tsukedashi e é atualmente makushita 10 ou 15 dependendo do nível do sucesso amador que foi alcançado.
This rank is called makushita tsukedashi , and is currently makushita 10 or 15 depending on the level of amateur success achieved.
Os relatórios avaliam se foi alcançado um elevado grau de convergência sustentável , determinando até que ponto cada Estado Membro cumpriu os critérios de convergência .
These reports examine whether a high degree of sustainable convergence has been reached by determining the extent to which each Member State has fulfilled the convergence criteria .
Os hunos chegaram a Atira (atual Büyükçekmece) em 447, no entanto, foi alcançado um acordo com o império, negociado pelo patriarca Anatólio de Constantinopla.
In 447 the Huns went through the Balkans, destroying among others the city of Serdica (Sofia) and reaching Athyra (Büyükçekmece) on the outskirts of Constantinople.
O cume foi alcançado pela primeira vez de inverno em 14 de janeiro de 2005, pelo italiano Simone Moro e o polonês Piotr Morawski.
2005 14 January, first (calendar) winter ascent by Piotr Morawski (Poland) and Simone Moro (Italy).
Seguindo o sucesso alcançado pela França, o modelo foi também encomendado pelo Exército belga (40 aeronaves) e Serviço Aéreo americano (mais de 600 aeronaves).
Operational history Following successful deployment by the French, the type was also ordered by the Belgian Army (40 aircraft) and the United States Army Air Service (over 600 aircraft).
É o Nirvana alcançado e mantido de forma dinâmica e não estática.
It is Nirvana but in a dynamic rather than static form.
Um acordo foi alcançado entre o Comitê Organizador dos Jogos Paralímpicos de Sydney (SPOC) e a All Sports Media (AMS) para transmitir os Jogos internacionalmente.
A deal was reached between the Sydney Paralympic Organizing Committee (SPOC) and All Media Sports (AMS) to broadcast the Games internationally.
No ano 2004 foi alcançado um acordo entre a acusação e a CNT, através da qual a cem ou processadas por esta ocupação eram gratuitos.
In 2004 an agreement was reached between the CNT and the District Attorney's Office, through which all charges were dropped against the hundred prosecuted for this occupation.
O sucesso pode ser sinónimo de fracasso se for alcançado com ferramentas questionáveis.
Success can mean failure if it is achieved with questionable tools.
É empolgante pensar no que poderia ser alcançado se algo do gênero existisse.
It's kind of exciting to think about what might be accomplished if something like this ever existed.
Essas condições incluem uma análise da sustentabilidade do grau de convergência nominal alcançado .
Such conditions include an assessment of the sustainability of the degree of nominal convergence achieved .
A forma com que isso pode ser alcançado é esboçada por John Elkington .
The manner in which this can be achieved is outlined by John Elkington.

 

Pesquisas relacionadas : Progresso Foi Alcançado - Não Foi Alcançado - Acordo Foi Alcançado - Não Foi Alcançado - Marco Foi Alcançado - Consenso Foi Alcançado - Objetivo Foi Alcançado - O Que Foi Alcançado