Um tratado de defesa mútua entre os dois países foi assinado em 1951.	A mutual defense treaty between the two countries was signed in 1951.
O cessar fogo de 1997 foi assinado entre Rakhmonov e partidos da oposição.	In 1997, a ceasefire was reached between Rahmon and opposition parties (United Tajik Opposition).
A paz entre as potências beligerantes foi estabelecida nos termos do Tratado de Badajoz, assinado entre Portugal e a Espanha, e do Tratado de Madrid, assinado entre Portugal e a França.	On September 29, 1801, Portugal agreed to both maintaining the tenets of the Treaty of Badajoz and the alterations made to it, which were all embodied within the Treaty of Madrid.
Em 2008, um pacto nuclear foi assinado entre a Índia e os Estados Unidos.	In 2008, a civilian nuclear agreement was signed between India and the United States.
Um tratado foi assinado.	A treaty was signed.
Um acordo foi assinado.	A treaty was signed.
Em maio de 1521, um tratado de aliança foi assinado em Roma entre ele e o imperador.	In May 1521 a treaty of alliance was signed at Rome between him and the emperor.
Em março de 1979, foi assinado, com apoio americano, um acordo de paz entre Israel e Egito.	March 1979 marked the signing of the U.S. backed peace agreement between Israel and Egypt.
No entanto, nenhum contrato foi assinado.	No contract was ever signed, however.
Em 628, o Tratado de Hudaybiyah foi assinado entre Meca e os muçulmanos e foi quebrado por Meca dois anos depois.	In 628, the Treaty of Hudaybiyyah was signed between Mecca and the Muslims and was broken by Mecca two years later.
E o acordo de paz foi assinado.	And the peace accord was signed.
Guerra da Sucessão Austríaca Foi assinado o tratado de paz entre Carlos e a Áustria em Viena, em 1740.	War of the Austrian Succession The peace between Charles and Austria was signed in Vienna in 1740.
1560 O Tratado de Edimburgo é assinado entre Escócia e Inglaterra.	1560 The Treaty of Edinburgh is signed by Scotland and England.
O Pacto polaco prussiano de 1790 foi assinado.	The Polish Prussian Pact of 1790 was signed.
Em 29 de maio de 1851 foi assinado um tratado de aliança ofensiva entre o Uruguai, Brasil e as províncias argentinas de Entre Rios e Corrientes.	Uruguay, Brazil and the Argentine provinces of Entre Rios and Corrientes joined in an offensive alliance against Rosas on 29 May 1851.
O tratado com a França foi assinado em 1886.	Portugal also signed treaties with France and Germany in 1886.
assinado	signed
assinado	signature
Na Holanda, foi assinado um convénio que permite o abate religioso.	In the Netherlands, a covenant was signed that allowed religious slaughter.
O Tratado que deu origem à usina foi assinado em 1973.	The Treaty that gave origin to the power plant was signed in 1973.
Um tratado entre os dois países foi assinado em 1850 no qual o Paraguai se comprometia a fornecer ao Império cavalos para seu exército.	A defensive alliance was signed on 25 December 1850 between Brazil and Paraguay, in which López agreed to supply the Empire with horses for its army.
Em fevereiro de 1912, um tratado secreto foi assinado entre a Bulgária e a Sérvia e maio de 1912 um tratado semelhante com a Grécia.	In February 1912 a secret treaty was signed between Bulgaria and Serbia and in May 1912 a similar agreement was sealed with Greece.
No dia 26 de junho, o primeiro contrato da Kent foi assinado.	On the 26th of June, Kent's first contract was signed.
Foi conseguido um importante avanço neste âmbito em Julho de 2009 , quando o Memorando de Acordo do T2S foi assinado entre o Eurosistema e 27 CDT de 25 países europeus .	A major step forward was made in this respect in July 2009 , when the T2S Memorandum of Understanding was signed between the Eurosystem and 27 CSDs from 25 countries in Europe .
assinado ( Wagener ) Wirtschaftsprüfer	signed ( Wagener ) Wirtschaftsprüfer
assinado ( Kern ) Wirtschaftsprüfer	signed ( Kern ) Wirtschaftsprüfer
assinado ( Roennberg ) Wirtschaftsprüfer	signed ( Roennberg ) Wirtschaftsprüfer
O acordo com Texas foi assinado no dia vinte de abril de 1844.	The treaty with Texas was signed April twelfth, 1844.
Este Acto Final foi assinado por 53 Países membros da Convenção da Haia , entre os quais se incluem os EUA , Japão , Austrália , Brasil , Argentina e Federação Russa .	Altogether 53 States that are Members of the Hague Conference signed the final act , including the USA , Japan , Australia , Brazil , Argentina and the Russian Federation .
No reinado do sucessor de Ghezo, Glele entre 1858 e 1889, o território foi cedido à França por um tratado assinado em 19 de maio de 1868.	During the reign of Glele, his successor (1858 89), the territory was ceded to France by a treaty signed on May 19, 1868.
O Tratado de Methuen, também referido como Tratado dos Panos e Vinhos, foi um tratado assinado entre a Inglaterra e Portugal, em 17 de Dezembro de 1703.	The Methuen Treaty was a military and commercial treaty between Portugal and England signed in 1703 as part of the War of the Spanish Succession.
O acordo permanente entre o BCE e o FMI , assinado em Abril de 2001 , para facilitar o	The standing agreement between the ECB and the IMF , signed in April 2001 , to facilitate the initiation of special drawing rights ( SDR )
tal foi declarado explicitamente num documento assinado pelas partes relevantes em Dezembro de 1999 .	this was stated explicitly in a document signed by the relevant parties in December 1999 .
No entanto, no que se refere ao Parlamento, quero lembrar que existe o código de boa conduta entre o Parlamento e a Comissão que foi assinado em Maio.	As for us in Parliament, I would like to remind you of the code of conduct between the Commission and Parliament which was signed in May.
Com a aprovação do ministro da Educação do governo JK, Clóvis Salgado, o comodato entre a UFMG e a AEMG foi assinado em 25 de fevereiro de 1960.	With the approval of President Kubitschek's Education Minister Clóvis Salgado, an agreement between UFMG and AEMG was signed on February 25, 1960.
Cadê o abaixo assinado?	Where's the petition?
Grafite assinado por Kbelo.	Graffiti signed by Kbelo.
O tratado foi assinado por 12 países, incluindo a União Soviética e os Estados Unidos.	The treaty was signed by twelve countries including the Soviet Union (and later Russia), the United Kingdom, Argentina, Chile, Australia, and the United States.
No ano seguinte, um tratado de paz foi assinado, ao qual todos os xeques aderiram.	The next year, a peace treaty was signed to which all the sheikhs of the coast adhered.
Mas um cessar fogo foi assinado, entrando em vigor em 14 de agosto de 2006.	A UN sponsored ceasefire went into effect on August 14, 2006, officially ending the conflict.
Contudo, um tratado assinado entre estes dois países determinou que a cidade voltaria para o comando holandês, em 1803.	Britain captured Cape Town in 1795, but the Cape was returned to the Netherlands by treaty in 1803.
Em 2009 foi assinado um acordo de cooperação entre uma equipe da Universidade da Pensilvânia e estudiosos locais do Iraque para dar continuidade ao trabalho arqueológico no sítio de Ur.	In 2009, an agreement was reached for a joint University of Pennsylvania and Iraqi team to resume archaeological work at the site of Ur.
Adicionar a linha 'assinado por'	Add signed off by line
Adicionar 'assinado por' à linha	Add signed off by line
Adicionar a linha 'assinado por'	Add signed off by line

Pesquisas relacionadas : Assinado Entre - Foi Assinado - Foi Assinado - Foi Assinado - Foi Assinado - Acordo Assinado Entre - Entre O Assinado - Foi Assinado Off - Que Foi Assinado - Contrato Foi Assinado - Que Foi Assinado - Foi Entre - Foi Entre - Assinado

Exibir esta página em português