Translation of "foi capaz" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não foi capaz de terminá lo. | I could not finish it. |
| Ele foi capaz de sobreviver porque ele foi capaz de gerar essa força de vontade incrível, ele foi capaz de usar todo o poder da sua mente para se salvar. | He was able to survive because he was able to generate that incredible willpower, he was able to use all the power of his mind to save himself. |
| Nenhum outro dispositivo foi capaz de fazer isto. | So no other device has been able to do this. |
| Ninguém nunca foi capaz de entrar na sala. | No one has ever been able to enter the room. |
| Ele não foi capaz de abrir a caixa. | He was not able to open the box. |
| Ele foi, facilmente, capaz de resolver o problema. | He was easily able to solve the problem. |
| Tom não foi capaz de atirar no urso. | Tom wasn't able to shoot the bear. |
| Fadil foi capaz de manipular e enganar Layla. | Fadil was able to manipulate and deceive Layla. |
| Apenas Uchiha Sasuke foi capaz de evitá lo. | Kamui Amaterasu Amaterasu is a jutsu that is only usable by Sasuke Uchiha and Itachi Uchiha. |
| Não entendo como você foi capaz de fazer isso. | I don't understand how you were able to do that. |
| O Tom não foi capaz de fazer isso sozinho. | Tom wasn't able to do that by himself. |
| O país não foi capaz de pagar as suas dívidas. | The country was unable to pay its debts. |
| Tom foi capaz de resolver o problema em três minutos. | Tom was able to solve the problem in three minutes. |
| Eu não entendo como você foi capaz de fazer isso. | I don't understand how you were able to do that. |
| Ele foi capaz de se recuperar e acender a pira. | He was able to recover and light the cauldron. |
| E esse é o trabalho do aluno que consistentemente foi capaz. | And this is the work of the student that consistently did it. |
| Tom não foi capaz de fazer o que ele queria fazer. | Tom wasn't able to do what he wanted to do. |
| Tom não foi capaz de fazer funcionar o abridor de latas elétrico. | Tom wasn't able to get the electric can opener to work. |
| Qin Er Shi não foi um imperador tão capaz quanto seu pai. | Qin Er Shi, however, was not as capable as his father. |
| E foi Galois que produziu a linguagem capaz de responder algumas dessas perguntas. | And it was Galois who produced a language to be able to answer some of these questions. |
| Ela foi capaz de fazer isso porque teve acesso a dados não processados. | What she was able to do was because she had access to the raw data. |
| Tom nunca foi capaz de contar para Mary que estava apaixonado por ela. | Tom was never able to tell Mary that he loved her. |
| O Tom não foi capaz de dizer o que ele queria em francês. | Tom wasn't able to say what he wanted to in French. |
| Consequentemente, a região foi capaz de suportar os danos decorrentes da crise financeira global. | As a result, the region was able to withstand the ravages of the global financial crisis. |
| Como resultado, ele foi capaz de definir uma distância estimada de 150 000 parsecs. | As a result he was able to come up with a distance estimate of 150,000 parsecs. |
| Através do senado, foi capaz de continuar o aspecto de uma constituição ainda funcional. | Through the Senate, Octavian was able to continue the appearance of a still functional constitution. |
| Felizmente, ele continuou a flutuar, e foi capaz de retornar a Tromsø para reparos. | Fortunately she floated free, and was able to return to Tromsø for repairs. |
| Testes necessários até 500 curies por mês de polônio, Monsanto foi capaz de fazer. | Testing required up to 500 curies per month of polonium, which Monsanto was able to deliver. |
| Nem sequer foi capaz de falar eles retornaram para a casa dela em silêncio. | Neither was able to speak they returned to her home in silence. |
| No entanto Mazurka foi capaz de contrariar a base e explodiu junto com ele. | However Mazurka was able to counter and the base exploded along with him. |
| Mandela foi capaz de guiar a África do Sul para a liberdade, porque foi capaz de ver o seu futuro mais claramente do que aqueles que viveram os anos do apartheid fora da prisão. | Mandela was able to guide South Africa to freedom, because he was able to see its future more clearly than those who lived through the apartheid years outside of prison. |
| Otaviano foi capaz de promover sua causa ao enfatizar o fato que foi o Filho do Divino ( Divi Filius ). | Octavian was able to further his cause by emphasizing the fact that he was Divi filius , Son of God . |
| Ela foi a que foi capaz de canalizar tudo para vencer, para ser a mais completa jogadora de tênis. | She was the one who was able to channel everything into winning, into being the most consummate tennis player. |
| Albert Einstein foi capaz de mostrar que a gravidade existia devido à uma curvatura do espaço tempo e foi capaz de remover a hipótese de Newton de que a força da gravidade se propaga instantaneamente. | Albert Einstein was able to show that gravity was due to curvature of space time, and thus he was able to remove Newton's assumption that changes propagate instantaneously. |
| Mas infelizmente, morreu prematuramente em 1970. E não foi capaz de viver seu sonho completamente. | But unfortunately, he died prematurely in 1970, and so he wasn't really able to live that dream completely. |
| Sua construção forte foi capaz de aguentar muitas avarias, de fácil comércio e boa performance. | Its strong construction was able to sustain much damage, it was easy to handle and had good performance. |
| Rimawi foi capaz de manter o seu lugar no Parlamento, até a eleição de 1956. | Rimawi was able to retain his seat in parliament until the 1956 election. |
| Pedro II foi capaz de restaurar a ordem, perdoando os rebeldes e pacificando a nação. | It understands that they must be resolved by the nations which are closely connected with... |
| Ao mesmo tempo o Hubble foi capaz de detectar oxigênio condensado preso na superfície de Calisto. | At the same time HST was able to detect condensed oxygen trapped on the surface of Callisto. |
| Nenhum clube da Terceira, da Segunda ou até mesmo da Primeira Divisão foi capaz de igualar. | No club in the Third, the Second, or even the First Division was able to match it. |
| No entanto, quando vestindo seu vestido, que era muito apertado, Capshaw não foi capaz de sapatear. | However, when wearing her dress, which was too tight, Capshaw was not able to tap dance. |
| Entretanto, esse foi o primeiro sistema capaz de enviar mensagens entre diferentes nós conectados à ARPANET. | It was the first system able to send mail between users on different hosts connected to the ARPAnet. |
| Você é capaz disso? | Are you capable of that? |
| E não foi um momento, e esses leões vieram em nossa direção, e a Beverly foi capaz de tirar uma ótima foto. | And it wasn't a moment, and these lions came back towards us, and Beverly was able to get a great photograph. |
| Nenhum de nós foi capaz de viajar para a Europa, mas Jaisalmer era bem conectada à Europa. | None of us were able to go to Europe, but Jaisalmer was well connected to it. |
Pesquisas relacionadas : Que Foi Capaz - Ele Foi Capaz - Não Foi Capaz - Não Foi Capaz - Você Foi Capaz - Será Que Foi Capaz - Bem Capaz - Muito Capaz - Legalmente Capaz - Sendo Capaz - Capaz Com