Tom foi colocado para fora do bar.	Tom was thrown out of the bar.
Se fosse um cão, eu teria colocado ele para fora.	If that had been a dog, I would have laid him out.
Quando Jerry Brown foi eleito, Este foi o desafio que foi colocado para ele.	When Jerry Brown was elected, this was the challenge that was put to him.
Em 1907 Émile Georget foi colocado em último lugar os resultados do dia depois de mudar sua bicicleta fora de uma área permitida.	In 1907 Emile Georget was placed last in the day's results after changing his bicycle outside a permitted area.
Foi vendido logo depois que foi colocado em exibição.	It was sold soon after it was put on display.
O desenho foi colocado numa linda moldura.	The drawing was mounted in a fancy frame.
Sharon foi colocado em um respirador artificial.	Shortly after the announcement, Sharon suffered a stroke.
O clube foi o primeiro time fora do terceiro lugar a ganhar o play off, bem como o primeiro sexto colocado a fazê lo .	They were the first club outside of the third place to win the play off as well as the first sixth placed club to do so.
Ela foi para fora para respirar ar puro.	She went outside to get a breath of fresh air.
Um segundo anúncio foi colocado no The Recycler para a posição de guitarrista solo.	A second advertisement was placed in The Recycler for a position as lead guitarist.
O corpo de Adão foi colocado no meio para dividir os homens das mulheres.	The body of Adam was carried in the middle to divide the men from the women.
Ele foi jogado para fora da casa.	He got thrown out of the house.
Mas talvez meu velho amigo, Lyndon Johnson, tivesse colocado isto de uma maneira menos honrosa, Melhor ter seus amigos dentro da barraca e urinando para fora, do que tê los fora e urinando para dentro.	But perhaps my old friend Lyndon Johnson might have put it in less noble fashion Better to have your enemies inside the tent pissing out, than outside the tent pissing in.
Minha sensação é que foi colocado lá pela polícia, para melhorar suas estatísticas de crime.	My feeling is that it was placed there by the police, to improve their crime stats.
O outro é do tijolo que foi colocado anteriormente.	The other one is from the previous brick that was placed.
O diamante foi colocado em um anel de ouro.	The diamond was set in a gold ring.
Ele foi colocado na prisão por escrever o livro.	He was put in jail for writing the book.
Foi sua última viagem para fora da Inglaterra.	It was her last journey outside England.
Hammond fora substituído como governador em 27 de novembro e colocado sob a custódia do exército no dia seguinte.	Hammond was replaced as Governor of the Isle of Wight on 27 November, and placed in the custody of the army the following day.
E cada um deles foi colocado no mercado de trabalho.	And every single one of them has been placed.
O remanescente foi também colocado em depósitos a prazo fixo .	The remainder of the proceeds was similarly invested in fixed deposits .
Jugurta foi levado acorrentado à Roma e colocado no Tuliano.	Jugurtha was brought to Rome in chains and was placed in the Tullianum.
O pequeno poliedro Hagoromo foi colocado no topo da sonda.	This was the first aerobraking maneuver by a deep space probe.
Em seu lugar, foi colocado o vídeo de The Fly .	In its place was put the video of The Fly , which itself was on certain versions of the album.
Em 1934, o seu corpo foi transladado para este local e colocado em um jazigo na propriedade.	By 1934, her body had been transported to the site and placed in a vault on the estate.
O anúncio foi colocado na entrada no Bar JR em Seul.	The notice was displayed at the entrance of JR Pub in Séoul.
Kirk ganhou uma comissão de campo como um alferes e foi colocado para treinamento abordo da USS Republic .	Kirk was granted a field commission as an ensign and posted to advanced training aboard the USS Republic .
Por ter desobedecido ao rei ao ir para a América, foi colocado em prisão domiciliária durante duas semanas.	For disobeying the king by going to America, he was placed under house arrest for eight days.
O caixão foi colocado em um catafalco elevado no meio da catedral.	The coffin was placed on a catafalque in the middle of the cathedral.
O México foi colocado no Grupo D com Irã, Angola e Portugal.	Mexico was in Group D with Iran, Angola and Portugal.
Este algoritmo foi colocado num programa de software que está sendo usado para fazer pontes mais leves, para fazer vigas mais leves.	This algorithm has been put into a software program that's now being used to make bridges lightweight, to make building beams lightweight.
Entretanto, Mathis morreu no ano seguinte e Valentino foi colocado na cripta adjacente.	However, she died the following year and Valentino remained in the adjoining crypt.
Na fase de grupos, Portugal foi colocado num grupo por muitos considerado difícil.	Portugal finished second in their group behind Poland and they qualified for the final stage.
O crescimento desde a década de 1950 foi para fora da cidade.	Growth since the 1950s has been outwards from the town.
Seu corpo não foi cremado, mas foi preenchido com especiarias, embalsamado e colocado no Mausoléu de Augusto.	Her body was not cremated, it was stuffed with spices, embalmed and put in the Mausoleum of Augustus.
E o que eles descobriram foi que quando isso foi colocado a disposição para conhecimento público, o consumo de eletricidade das pessoas nessas comunidades caiu.	And what they found out is when that was available for public record, the people's electricity usage in those communities dropped.
Tom foi deixado de fora.	Tom was left out.
Em 1999, foi adaptada para um filme norueguês entretanto, não foi largamente publicado fora da Noruega.	It is one of the most commercially successful Norwegian novels outside of Norway, and has been adapted into a film and a PC game.
Quantas pessoas acham que foi moralmente aceitável Grace ter colocado o pó no café?	How many people think it was morally permissible for Grace to put the powder in the coffee?
Jaime não foi enterrado, mas sim colocado em uma das capelas laterais da igreja.	James was not buried, but put in one of the side chapels.
Ele perdeu a consciência pela última vez às 23h30min e foi colocado na cama.	At 11 30 p.m. he lost consciousness for the last time and was put to bed.
Em janeiro de 1871, seu corpo foi colocado em outra sepultura num outro lugar.	In January 1871, his body was put into another grave elsewhere.
Ele foi colocado por Zeus entre as estrelas na forma da constelação de Órion.	When he does, he finds Orion this explains why Orion is earthborn.
Uma senhora, chorando, foi carregada para fora de sua casa pelo seu filho.	An old lady, crying, was carried out of her house and up the road by her son.
E em 2009. foi me pedido para fazer um cartaz para ser colocado nos carros do metrô na cidade de Nova Iorque por um ano.	And in 2009, I was asked to make a poster to be placed in the subway cars in New York City for a year.

Pesquisas relacionadas : Fora Colocado - Foi Colocado - Foi Colocado - Foi Colocado - Foi Colocado - Foi Colocado - Foi Colocado - Foi Colocado - Colocado Para Fora Contra - é Colocado Para Fora - Colocado Para Fora Antes - Ter Colocado Para Fora - Dinheiro Colocado Para Fora - Foi Colocado Para Baixo

Exibir esta página em português