Translation of "foi concluída com êxito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
êxito - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Campanha de Informação Euro 2002 foi concluída com | The Euro 2002 Information Campaign was successfully concluded in the second quarter of 2002 ( see Box 11 ) . |
| Duas semanas após a introdução das notas e moedas de euro na Eslovénia , a transição para o euro fiduciário estava concluída com êxito , de acordo com o planeado . | Two weeks after the introduction of the euro banknotes and coins , the cash changeover in Slovenia was finalised successfully in accordance with the schedule . |
| Máquinas testadas com êxito | Successfully tested machines |
| A mudança do governo foi concluída em 1999. | The relocation of the government was completed in 1999. |
| A filmagem foi concluída em 18 de outubro. | The filming was completed on October 18. |
| A aquisição foi concluída em dezembro de 2012. | The acquisition was completed on December 2012. |
| E foi um grande êxito no natal. | And it was a big Christmas hit. |
| The Long Run foi lançado em 24 de setembro de 1979, com grande êxito. | The Long Run was released on September 24, 1979. |
| A transferência foi concluída em 30 de setembro de 2011. | The transfer was completed on 30 September 2011. |
| A construção começou em 1952 e foi concluída em 1966. | Construction began in 1952, and was finished in 1966. |
| A construção foi concluída em 15 de abril de 2000. | Construction was completed on 15 April 2000. |
| A construção foi iniciada em 1999 e concluída em 2003. | Construction work began in 1999 and was finished in late 2003. |
| O resto da gravação foi concluída em Fevereiro de 1995. | The rest of the recording was completed within the next month. |
| A sequência do filme foi concluída em 29 de julho. | It was completed on July 29. |
| Foi concluída com êxito no primeiro trimestre de 2002 , a introdução do mercado monetário e de futuros de obrigações para a gestão das reservas externas , em linha com o alargamento progressivo do conjunto de instrumentos de investimento e para melhorar a eficiência da tomada de posições . | Aggregating these data over longer periods allows more detailed conclusions to be drawn . |
| A primeira revisão completa do quadro Lamfalussy foi concluída em 2007 | A first full review of the Lamfalussy framework was concluded in 2007 |
| Mas a construção não foi concluída devido ao fim da guerra. | But the construction was not completed because the war ended before the development was finished. |
| Kamen finalmente conheceu a banda uma vez a gravação foi concluída. | Kamen eventually met the band once recording was complete. |
| A construção de uma nova estação ferroviária foi concluída em 1966. | In 1966, the construction of a new railway station was completed. |
| A investigação sobre o colapso do WTC 1 e WTC 2 foi concluída em outubro de 2005 e a do WTC 7 foi concluída em agosto de 2008. | The investigation into the collapse of 1 WTC and 2 WTC was concluded in October 2005 and that of 7 WTC was completed in August 2008. |
| Assim , foi concluída a ronda preliminar de negociações sobre o capítulo UEM . | Therefore , the preliminary round of negotiations on the EMU chapter has been closed . |
| A Estátua da Liberdade, situada sobre a cúpula, foi concluída em 1863. | The statue on top of the dome is the Statue of Freedom . |
| Boreel concluiu que o telescópio de Janssen foi concluída cerca de 1610. | Boreel concluded that Janssen's telescope was finished about 1610. |
| em 1856, foi lançado, com grande êxito, o Novo Dicionário da Língua Francesa , precursor do Petit Larousse. | In 1856 they published the New Dictionary of the French Language , the forerunner of the Petit Larousse , but Larousse was already starting to plan his next, much larger project. |
| Alguns países já adoptaram com êxito esta solução . | Some countries have already successfully embarked on this policy path . |
| Máquinas de tratamento de notas testadas com êxito | Successfully tested banknote handling machines |
| Apenas as máquinas testadas com êxito por um BCN figuram na lista dos resultados dos testes ( ldquo Máquinas testadas com êxito rdquo ) . | Only those machines that have passed a test at an NCB are listed in the test results (' Successfully tested machines ') . |
| Com as demos concluída, os membros do Green Day foi a Los Angeles para continuar a trabalhar no álbum. | With demos completed, Green Day relocated to Los Angeles to continue work on the album. |
| L'enfance du Christ foi concluída no final daquele ano e foi bem recebido na sua estreia. | L'enfance du Christ was completed later that year and was well received upon its premiere. |
| O prêmio foi compartilhado com William Standish Knowles e Ryoji Noyori pelo mesmo êxito, entretanto obtido por hidrogenação. | The other half of the year's Prize was shared between William S. Knowles and Ryōji Noyori (for their work on stereoselective hydrogenation). |
| A gravação foi supervisionada por George Lucas, sendo concluída ao final de abril. | The sound effects crew, supervised by George Lucas, were finished by the end of April. |
| Em 28 de junho de 1996, a construção do JAL Building foi concluída. | On 28 June 1996, construction was completed on the JAL Building. |
| Um importante corpo de música religiosa barroca nativa do período colonial foi recuperada e foi realizado internacionalmente, com grande êxito desde 1994. | An important body of Native Baroque religious music of the colonial period was recovered and has been performed internationally to wide acclaim since 1994. |
| A reconstrução foi finalmente concluída com o financiamento da despesa feita pelo imperador e Nicéforo, patriarca de Jerusalém, em 1048. | The rebuilding was finally completed with the financing of the huge expense by Emperor Constantine IX Monomachos and Patriarch Nicephorus of Constantinople in 1048. |
| A conversão de máquinas de venda automática foi concluída num prazo de 15 dias . | The conversion of vending machines was completed within 15 days . |
| Em 2007 foi concluída a fase de planeamento detalhado das novas instalações do BCE . | 2007 saw the completion of the detailed planning for the ECB 's new premises . |
| Em 2007, a reconstrução do rosto de Dante foi concluída em um projeto colaborativo. | In 2007, a reconstruction of Dante's face was undertaken in a collaborative project. |
| A construção do maior aeroporto do país, localizado em Incheon, foi concluída em 2001. | South Korea's largest airport, Incheon International Airport, was completed in 2001. |
| A construção da vila foi concluída em 1907 dando origem ao povoado de Marituba. | Marituba is a municipality in the state of Pará in the Northern region of Brazil. |
| 65 Em 1865, uma tiragem inicial de 1200 cópias de seu Mémoires foi concluída. | By 1865, an initial printing of 1200 copies of his Mémoires was completed. |
| As filmagens começaram no final de 2005 e foi concluída no início de 2006. | Filming began in late 2005 and was finished by early 2006. |
| Thirteen foi pego por uma grande distribuidora somente após a produção ter sido concluída. | Thirteen was picked up by a major distributor only after production was completed. |
| RB E eles têm esse tipo de comunicação com êxito. | RB And they successfully have that sort of communication. |
| As crianças são curadas aqui de problemas dermatológicos com êxito. | Children are also brought here to treat diseases of the skin. |
| O início das operações do TARGET2 decorreu com muito êxito . | ECB Annual Report 2007 The start of TARGET2 operations was very successful . |
Pesquisas relacionadas : Concluída Com êxito Curso - é Concluída Com êxito - é Concluída Com êxito - Restaurar Concluída Com êxito - Foi Concluída Com - Foi Concluído Com êxito - Foi Concluído Com êxito - Foi Iniciado Com êxito - Com êxito - Foi Concluída - Concluído Com êxito - Baixado Com êxito
