Cordo foi conduzido a juízo por Sejano, em 25, sob acusações de traição.	Cordus was brought to trial in 25 by Sejanus, under accusations of treason.
Ficar frente a frente com um dinossauro foi uma experiência engraçada.	Coming face to face with a dinosaur was a funny experience.
Rapidamente para a frente.	Fast forward.
O Experimento sobre Processamento de Membranas de Polímeros foi conduzido para determinar o papel que a convecção exerce na formação das membranas.	The Investigations into Polymer Membrane Processing experiment was conducted to determine the role convection currents play in membrane formation.
Um esforço épico para fugir ao rebaixamento manteve o clube na Série B, com o time conduzido pelo treinador Eugenio Fascetti , evitando a queda para a Serie C, depois de uma vitória frente ao Campobasso nos play offs.	An epic struggle against relegation followed the same season in Serie B, with the club led by trainer Eugenio Fascetti only avoiding relegation to the Serie C after play off wins over Taranto and Campobasso.
Orçamento Durante a primeira metade do século XX, o COI foi conduzido com um orçamento pequeno.	Budget During the first half of the 20th century the IOC ran on a small budget.
Acolhido carinhosamente pelos militares, foi conduzido à presidência do Clube Militar em 1921.	He was welcomed by the military men and assumed the presidency of the Military Club in 1921.
Fui conduzido até a cela de número 14.	They took me to cell no. 14.
Ele foi preso em seu escritório em Jeddah e foi conduzido à sua casa, onde a polícia confiscou o seu computador portátil.	He has been arrested at his office in Jeddah and had been led to his home where police confiscated his laptop computer.
No frente a frente com os britânicos e com os Hessian, Lafayette foi atingido numa perna.	The British and Hessian forces continued to advance with their superior forces, and Lafayette was shot in the leg.
Dali o sangue é conduzido pelas veias de volta para o coração.	The pulmonary vein returns the now oxygen rich blood to the left atrium.
Resultados favoráveis para a Frente Ampla.	Favorable results for Broad Front.
Minha cabeça foi aberta pela frente, virou para trás, expondo o crânio.	My head was cut open across the front, lifted back, exposing the skull underneath.
Depois de definhar por 6 meses na prisão, o condenado foi conduzido à sua execução.	His head was already on the execution block when his life was spared by Francis I.
O sinal transmitido a partir do joystick era conduzido por pequenos fios para ativar os mísseis.	The Wasserfall steering equipment converted the electrical signal to radio signals and transmitted these to the missile.
Dentro está uma Postos modernos de propagação transversal em toda a casa, também foi concebido e conduzido pelo pastor.	Within it is a modern Stations of the Cross spread throughout the house, also designed and conducted by the pastor.
Olhando para frente	Looking Ahead
Olhe para frente.	Look straight ahead.
Chegue para frente.	Move over.
Chega para frente.	Move over.
Uma das mais importantes foi a Frente Popular para a Libertação da Palestina (FPLP), liderada por George Habash.	The PLO, George Habash's Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP), and Naif Hawatmeh's Democratic Front for the Liberation of Palestine (DFLP) opposed the plan, and heavily criticized Nasser for agreeing to it.
O calor também é conduzido a partir da termosfera quente.	Heat is also conducted from the hot thermosphere.
O acusado sofreu um processo fraudulento conduzido a portas fechadas.	This is what led to the origins of the Dreyfus Affair.
Ele deu um passo para a frente.	He took a step forward.
Então a frente move para a monção nordeste.	Then the front moves into the northeast monsoon.
Em 1923, a terra em frente do mar foi restituída.	In 1923, land was reclaimed from the sea front.
O trabalho no estúdio foi conduzido por Michael B. Tretow, que experimentou novas técnicas de produção e deu origem a um som totalmente novo para o ABBA.	The studio sessions were handled by Michael B. Tretow, who experimented with a wall of sound production technique that became the wholly new sound.
Tinha que ser conduzido em diferentes línguas.	It had to be run in different languages.
Foi conduzido em 1971, por uma equipe de pesquisadores liderados por Philip Zimbardo, da Universidade de Stanford.	The experiment was conducted at Stanford University from August 14 20, 1971, by a team of researchers led by psychology professor Philip Zimbardo.
Para Merkel, a situação será muito séria daqui para a frente.	For Merkel, the situation will be very serious from now on.
Adicionalmente, o governo de Obama tem conduzido conversações com as Filipinas para aumentar e reforçar a cooperação naval.	In addition, Obama s administration has been conducting talks with the Philippines to increase and enhance naval cooperation.
E para frente. É!	And forward. Yeah.
Tente olhar para frente	Try to look ahead.
E assim, há 70 anos, completados este Novembro precisamente a 19 de Novembro um milhão de soldados da reserva do Exército Vermelho foi transferido para a Frente do Sudoeste do General Nikolai Vatutin, para a Frente do Don do Marechal Konstantin Rokossovsky, e para a Frente de Estalinegrado do Marechal Andrei Yeremenko.	And so, 70 years ago this November nbsp on November 19 to be precise nbsp the million soldier reserve of the Red Army was transferred to General Nikolai Vatutin s Southwestern Front, Marshal Konstantin Rokossovsky s Don Front, and Marshal Andrei Yeremenko s Stalingrad Front.
Ele lhe disse frente a frente.	He told him right to his face.
Fila da frente ( da esquerda para a direita )	Front row ( left to right )
Minha casa fica de frente para a praia.	My house faces the sea.
Tom se inclinou um pouco para a frente.	Tom leaned forward a bit.
Mas como foi o caso para a maior parte da minha geração, Eu passei muito tempo em frente a TV.	But as was the case for most of my generation, I spent a lot of time in front of the TV.
O brasão de armas da Bielorrússia foi adotado em sua forma corrente em um referendo conduzido em 1995.	1995 referendum On May 14, 1995, a referendum was conducted in all regions of Belarus.
Frente ao impedimento foi para Leipzig e Breslau, de lá para Praga onde participou do Primeiro Congresso Paneslávico.	Instead Bakunin went to Leipzig and Breslau and then on to Prague where he participated in the First Pan Slav Congress.
Tom foi na frente e eu o segui.	Tom led the way and I followed.
Bem, vou passar para frente.	Anyway. So I'm going to jump ahead.
Ela dobrou se para frente.	She bent forward.
Peão Uma casa para frente.	Pawn A pawn moves one square straight forward.

Pesquisas relacionadas : Foi Conduzido - Foi Conduzido - Foi Conduzido - Foi Para A Frente - Foi Levada Para A Frente - Foi Trazido Para A Frente - Foi Puxado Para A Frente - I Foi Conduzido - Que Foi Conduzido - Estudo Foi Conduzido - Teste Foi Conduzido - Este Foi Conduzido - Ele Foi Conduzido - Experimento Foi Conduzido

Exibir esta página em português