Translation of "foi consumado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nunca foi consumado. | It has never been consummated. |
| Fadil era um consumado manipulador. | Fadil was an ultimate manipulator. |
| A ressurreição do corpo... foi, no caso dela, antecipada e já é um fato consumado. | The Resurrection of the Body ... has in her case been anticipated and is already an accomplished fact. |
| O papa afirmou que o casamento de sua filha não tinha sido consumado e foi, portanto, inválido. | The pope asserted that his daughter's marriage had not been consummated and was thus invalid. |
| Alegando que seu casamento nunca foi consumado, retornou a para sua mãe, que agora era esposa de Marco Antônio. | Claiming that his marriage with Clodia had never been consummated, he returned her to her mother, Mark Antony's wife. |
| Ela não protestou e confirmou que o casamento jamais fora consumado. | Anne did not argue, and confirmed that the marriage had never been consummated. |
| A corte de Versalhes especulava quando o casamento teria sido consumado. | It was assumed by custom that consummation of the marriage would take place on the wedding night. |
| Este é um livro escrito por um brincalhão consumado cujo nome é Kevin Carroll. | This is a book written by a consummate player by the name of Kevin Carroll. |
| Nu e sangrento, Jesus grita em êxtase antes de sua morre, Tudo está consumado! | Naked and bloody, Jesus cries out in ecstasy as he dies, It is accomplished! |
| Em 1215, Mafalda casou se com Henrique I de Castela como ambos eram muito jovens, o casamento não foi consumado, e dissolvido no ano seguinte. | As he was about ten years old, the marriage was never consummated, and it was dissolved the following year on grounds of consanguinity. |
| agitação, nervosismo, tentativa de suicídio, ideação de suicídio e suicídio consumado (ver secção 4. 4) | agitation, nervousness suicide attempt, suicidal ideation, and completed suicide (see section 4.4) |
| Enquanto político consumado, Renzi sabe que se trata de um percurso curto para o desastre eleitoral. | Sebagai politisi yang sempurna, Renzi tahu bahwa ini adalah jalur cepat menuju bencana elektoral. |
| Henrique chegou no quarto com o pai, que disse ter ficado até o casamento ser consumado. | Henry arrived in the bedroom with King Francis, who is said to have stayed until the marriage was consummated. |
| Salman era um consumado perfeccionista, e cada uma de suas lojas era uma jóia de arquitetura Bauhaus. | Salman was the consummate perfectionist, and every one of his stores was a jewel of Bauhaus architecture. |
| Ela afirmou que o casamento com Artur nunca havia sido consumado e assim sendo não era válido. | Catherine claimed that her marriage to Arthur was never consummated, and so was not a valid marriage. |
| Com o tempo, o casal tornou se mais próximo, porém, enquanto o casamento teria sido consumado em julho de 1773, de fato, não foi realmente assim até 1777. | Over time, the couple became closer, though while their marriage was reportedly consummated in July 1773, it was not in fact really so until 1777. |
| Ele é apenas um desordeiro insignificante, mas se tivesse apenas um pouco mais de iniciativa, poderia ser um consumado líder criminoso. | He's just a petty hooligan, but if he had just a little more initiative, he could be a major criminal leader. |
| Não vos caseis com as mulheres que desposaram os vosso pais salvo fato consumado (anteriormente) porque é umaobscenidade, uma abominação e um péssimo exemplo. | And do not wed the women your fathers had wed. What happened in the past is now past It was lewd and abhorrent, and only the way of evil. |
| Machado Santos confronta o general Gorjão Henriques com o facto consumado e convida o a manter se no comando da divisão mas este recusa. | Machado Santos spoke to General Gorjão Henriques and invited him to keep the role of commandant of the division, but he refused. |
| Ele afirmava que Maria Josefina estava grávida para aborrecer Luís Augusto e sua esposa Maria Antonieta da Áustria, cujo casamento ainda não havia sido consumado. | He also proclaimed his wife to be pregnant merely to spite Louis Auguste and his wife Marie Antoinette, who had not yet consummated their marriage. |
| Ao fazer com que a presença destes barcos pareça normal, a China pretende estabelecer a sua jurisdição nas águas que rodeiam as ilhas como um facto consumado. | By making these boats presence appear ordinary, China seeks to establish its jurisdiction in the waters surrounding the islands as a fait accompli. |
| Em 18 de abril 1777, o imperador José II chegou a Paris para investigar porque o casamento entre sua irmã e seu cunhado ainda não havia sido consumado. | Amidst the atmosphere of the first wave of libelles , Holy Roman Emperor Joseph came to call on his sister and brother in law on 18 April 1777. |
| O bom desempenho económico é algo surpreendente, dada a abordagem politicamente intervencionista do seu partido, mas Meles mostrou ser um pragmatista consumado quanto à atracção de investimento especialmente proveniente da China para sustentar o crescimento. | Strong economic performance is somewhat surprising, given his party s interventionist policy approach, but Meles showed himself to be a consummate pragmatist in attracting investment particularly from China to drive growth. |
| Mesmo se o casamento não tivesse sido consumado (no que Catarina insistiu até o dia de sua morte), a interpretação dele afirmava que teria sido errado aos olhos de Deus, portanto nem mesmo o papa poderia oferecer uma concessão. | Even if her marriage to Arthur had not been consummated (and Catherine would insist to her dying day that she had come to Henry's bed a virgin), Henry's interpretation of that biblical passage meant that their marriage had been wrong in the eyes of God. |
| Ele se tornou um orador consumado na promoção de suas causas, que incluem ganhar direitos iguais para homens e mulheres, aliviando os abusos da classe trabalhadora, rescindindo a propriedade privada de terras produtivas e promover estilos de vida saudáveis. | He became an accomplished orator in the furtherance of its causes, which included gaining equal rights for men and women, alleviating abuses of the working class, rescinding private ownership of productive land, and promoting healthy lifestyles. |
| Não é um santo homem desprendido e desinteressado nem um demiurgo consumado que só busca semear a paz e a concórdia entre os povos, e sim um hábil visionário que descobriu nas palavras a melhor maneira de esconder suas intenções não santas. | He is neither an unattached and disinterested holy man, nor a consumed demiurge who searches to cultivate peace and harmony between people but a most capable, language thaumaturge who has found, in his own words, the best way to hide his non sanctas intentions. |
| Uma dispensa papal era necessária apenas para o impedimento de honestidade pública se o casamento com Artur não tivesse sido consumado como Catarina afirmava, porém Henrique VII e o embaixador espanhol queriam conseguir a dispensa por afinidade , que levava em conta a possibilidade de consumação. | A papal dispensation was only needed for the impediment of public honesty if the marriage had not been consummated as Catherine and her duenna claimed, but Henry VII and the Spanish ambassador set out instead to obtain a dispensation for affinity , which took account of the possibility of consummation. |
| Ele também falou sobre outros temas principais como a Nova Jerusalém, a plena salvação de Deus com seus aspectos judicial e orgânico, o pleno ministério de Cristo em Seus três estágios divinos e místicos, e a incorporação dos crentes com o Deus Triúno consumado . | He also spoke on other major topics like the New Jerusalem, the complete salvation of God with its judicial and organic aspects, the full ministry of Christ in His three divine and mystical stages, and the incorporation of the believers with the consummated Triune God. |
| Foi brutal, mas foi engraçado ah, foi engraçado. | It was brutal it was funny ooh, it was funny. |
| Quem foi, quem foi | But who was it, who was it |
| Não foi você, foi? | It wasn't you, was it? |
| Você foi no passeio da escola, não foi? Como foi? | You went on the school trip, didn't you? How was it? |
| Ele foi pego, foi julgado, | He got caught. He got tried. |
| Isso não foi barato, foi? | This wasn't cheap, was it? |
| Foi ontem que ela foi. | It was yesterday that she went. |
| Você foi pago, não foi? | You got paid, didn't you? |
| Você foi paga, não foi? | You got paid, didn't you? |
| Você foi beijada, não foi? | You've been kissed, haven't you? |
| Foi o Tom, não foi? | It was Tom, wasn't it? |
| Foi engraçado foi zangado, triste . | It was funny it was angry, sad. |
| E isso foi excitante. Foi divertido. | And that was exciting that was fun. |
| Hurrell não foi pintor, foi fotógrafo. | Hurrell was not a painter, he was a photographer. |
| Foi ontem que ele foi lá. | It was yesterday that he went there. |
| Ela foi para Kyoto, não foi? | She went to Kyoto, didn't she? |
| Você não foi interrogado hoje, foi? | You were not interrogated today, were you? |
