Translation of "foi deitada sobre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No dia seguinte, Aruna foi encontrada por um faxineiro, inconsciente e deitada sobre uma poça de sangue. | Next day, Aruna was discovered by a cleaner, unconscious, lying in a pool of blood. |
| Depois do sexo, adormeci com a cabeça deitada sobre a barriga dela. | After sex, I fell asleep with my head on her belly. |
| Kate estava deitada com os olhos abertos. | Kate was lying with her eyes open. |
| Ela ficou lá, deitada, por dias a fio. | She was lying there for many days. |
| Esta deitada em uma cama dura estreita, especialmente projetada. | I was lying on a thin, hard spinal bed. |
| Há uma fotografia dela deitada na areia, nua e reservada. | This is not my war, and I will have nothing to do with it. |
| A maioria dos exercícios são executados com a pessoa deitada. | It does this to strengthen the rest of the body. |
| Caso se verifiquem precipitados, a suspensão reconstituída deve ser deitada fora. | If precipitates are observed, the reconstituted suspension should be discarded. |
| Maria estava deitada na sua cama e chorando com o rosto afundado no travesseiro. | Mary laid on her bed, crying with her face buried into her pillow. |
| Matei ela,' porque eu estava deitada em uma poça de sangue e eu estava desacordada. | I killed her,' because I was lying in a puddle of blood and I was out. |
| Em adolescente, Mary costumava ficar deitada à porta do quarto da sua mãe para a proteger. | As a teenager, Wollstonecraft used to lie outside the door of her mother's bedroom to protect her. |
| Reflito sobre essa frase enquanto estou deitada na cama, ouvindo os sons da rua, atenta às explosões ao longe, o som do que podem ser balas perdidas aqui e ali. | I think of this phrase as I lie on my bed, listening to the sounds of the street, attentive to the explosions in the distance, the sound of what could be stray bullets here and there. |
| O vídeo mostra a mulher deitada de costas na lateral da rua, cercada pelos agressores que falavam em árabe. | The video shows her laying on her back on the side of the road surrounded by the perpetrators who are speaking in Arabic. |
| Algumas pessoas podem sentir tonturas, especialmente quando se levantam de uma posição deitada ou sentada, ou podem sentir o ritmo cardíaco acelerado. | Uncommon side effects (greater than 1 in 1,000, less than 1 in 100 patients) Some people may feel dizzy, especially when getting up from a lying or sitting position, or may experience a fast heart rate. |
| Foi sobre Tilamook, Oregon | This is over Tilamook, Oregon. |
| Foi sobre o remoção de barbatanas de tubarões, foi difícil falar sobre essa questão. | It was on shark finning, and I felt really strongly about this issue. |
| Alice estava bastante em dúvida se deveria ou não permanecer deitada sobre o seu rosto assim como os três jardineiros, mas ela não conseguiu lembrar de alguma vez ter ouvido sobre algum tipo regra em cortejos e além disso, qual seria a utilidade de um cortejo , pensou ela, se as pessoas tivessem todos de deitar sobre o seu rosto, para que não pudessem vê lo? | Alice was rather doubtful whether she ought not to lie down on her face like the three gardeners, but she could not remember ever having heard of such a rule at processions 'and besides, what would be the use of a procession,' thought she, 'if people had all to lie down upon their faces, so that they couldn't see it?' |
| Um livro foi escrito sobre ela. | A book was written about it. |
| Ok, então essa foi sobre cura. | OK, so that's the healing one. |
| Foi sobre as enchentes no Brasil. | It was about the flooding in Brazil. |
| Ele foi muito específico sobre isso. | He was very specific about it. |
| A conversa hoje foi sobre criatividade. | The conversation today was about creativity. |
| Naquela noite em meu apartamento, depois que lembrei de chutar a mim mesma e assim por diante, fiquei deitada na cama por um longo tempo, e pensei em enxertos de pele. | That night in my apartment, after I got done kicking myself and so forth, I lay in bed for a long time, and I thought about skin grafts. |
| A última coisa que me lembro era estar deitada com um cobertor branco, dizendo ao meu cirurgião que precisava ver minha mãe de novo, e que por favor tentasse salvar minha voz. | The last thing I remember was lying on a white blanket, telling my surgeon that I needed to see my mother again, and to please try and save my voice. |
| Ela foi aconselhada por ele sobre isso. | She was advised by him on that matter. |
| A conversa hoje foi sobre as aulas. | The conversation today was about classes. |
| Um livro sobre Falcão já foi lançado. | Falcão then signed a contract with São Paulo. |
| A mostra foi, de alguma forma, sobre isso. | The show was, in a sense, about that. |
| A opinião de Sófocles sobre Ésquilo foi mista. | Sophocles' opinion of Aeschylus was mixed. |
| Uma investigação oficial sobre a crise foi aberta. | An official investigation into the crisis was opened. |
| Agora, o que eu falei foi sobre metricas fisiologicas. | Now, what I've talked about are physiologic metrics. |
| Um camundongo foi dar uma volta sobre a mesa. | A mouse went for a walk on the table. |
| Pegue o livro que foi deixado sobre a mesa. | Take the book that has been left on the table. |
| Uma bomba atômica foi lançada sobre Hiroshima em 1945. | An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945. |
| Sobre o que foi a sua conversa com Tom? | What was your conversation with Tom about? |
| E ele a pegou de modo que refletiu o sol sobre as montanhas. Foi bem... foi... foi impressionante. | And he kind of flicked it open in a way that caught the sun that was just coming over the Rockies, it was very it was, it was impressive. |
| Temos informações sobre coisas como onde foi publicado, quem era o autor, quando foi publicado. | We have information about things like where was it published, who was the author, when was it published. |
| A coisa sobre a banda, ele fala, foi que isso foi tudo feito com seus limites...foi uma experiência . | The thing about that band was that it was all to do with its limits ... it was an experiment. |
| Então não foi necessariamente sobre colocar natureza dentro das cidades. | So it was not just necessarily about putting nature into the cities. |
| Também foi sobre dar a cidade um senso de dimensão. | It was also about giving the city a sense of dimension. |
| Então, tudo isto foi sobre diminuir o fator de enganação. | So, all this was about decreasing the fudge factor. |
| O comunicado sobre a matéria foi publicado no dia seguinte . | A related press release was published the next day . |
| Foi Malala quem escreveu sobre as atrocidades cometidas pelo Talibã. | It was Malala who wrote down about the atrocities committed by the Taliban. |
| Aquele discurso sobre as paixões do amor foi realmente belo. | That speech about the passions of love was really beautiful. |
| Foi sobre essas informações que Delambre computou suas tabelas astronômicas. | It was on the basis of Laplace's theory that Delambre computed his astronomical tables. |
Pesquisas relacionadas : Deitada Rosto - Posição Deitada - Deitada Na - Deitada Em - Foi Sobre - Foi Sobre - Foi Sobre - Em Posição Deitada - Deitada Na Cama - Deitada De Costas - Foi Questionado Sobre - Discussão Foi Sobre - Foi Informado Sobre - Foi Passado Sobre
