Translation of "foi derivado a partir de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Argélia (الجزائر) derivado do nome da capital, Argel, a partir do árabe al Jazā'ir ( a ilha ). | Albania, a former name From the Latin ', from the Greek ' (), related to the Old Armenian Ałuankʿ (). |
| O apelido The Idiots de 2004 surgiu a partir do Cowboy Up de 2003, que foi derivado de primeiro desafio de Kevin Millar para seus companheiros de equipe para mostrar mais determinação. | The 2003 team was known as the Cowboy Up team, a nickname derived from first baseman Kevin Millar's challenge to his teammates to show more determination. |
| A partir dos dois combinados, geostrófico e hidrostático, o vento térmico é derivado o vento horizontal é proporcional ao gradiente de temperatura horizontal. | Given both hydrostatic and geostrophic balance, one can derive the thermal wind relation the vertical gradient of the horizontal wind is proportional to the horizontal temperature gradient. |
| O nome foi derivado das palavras Califórnia , universidade e cíclotron . | The name was derived from the words California , university and cyclotron . |
| O padrinho de Wodehouse era Pelham von Donop, do qual seu nome foi derivado. | His godfather was Pelham von Donop, after whom he was named. |
| Desde então o termo foi re derivado de um gráfico onde se traça a popularidade versus inventário de produtos. | The term has since been re derived from an XY graph that is created when charting popularity to inventory. |
| Albedo, ou coeficiente de reflexão, derivado do termo latino albedo ( brancura ou luz solar refletida, a partir de albus , branco ), é a refletividade difusa ou poder de reflexão de uma superfície. | Albedo (), or reflection coefficient , derived from Latin albedo whiteness (or reflected sunlight) in turn from albus white , is the diffuse reflectivity or reflecting power of a surface. |
| Ela foi a última a partir. | She was the last to leave. |
| Este derivado do Pentium III Coppermine foi lançado em março do ano 2000. | These were a derivative of Intel's Coppermine Pentium III and were released on 29 March 2000. |
| Outra explicação é que Lagos foi denominada a partir de Lagos em Portugal uma cidade marítima, que na época era o principal centro das expedições portuguesas pela costa africano e cujo nome é derivado da palavra latina Lacobriga . | Another explanation is that Lagos was named for Lagos, Portugal a maritime town which, at the time, was the main centre of Portuguese expeditions down the African coast, and whose own name is derived from the Latin word Lacobriga . |
| Ele foi originalmente construído a partir de três partes. | It was originally built on three parts. |
| Tudo isto seria instituído através de dois regulamentos, um para o Procurador, outro para o código penal, regulamentos estes baseados no artigo 280º do Tratado, isto é, a partir do direito derivado, já que aquilo que se espera do direito derivado é que permita todas as derivas. | All this would be established by two regulations, one for the Public Prosecutor and another for the criminal code. The regulations would be adopted pursuant to Article 280 of the Treaty, i.e. based on secondary law, whose characteristic feature is that it makes any sort of secondary shift of emphasis possible. |
| O nome da banda foi derivado da palavra Opet , pega do livro de Wilbur Smith, The Sunbird . | The band name was derived from the word Opet, taken from the Wilbur Smith novel The Sunbird . |
| A partir desta discussão, a noção de valor esperado foi introduzida. | From this discussion, the notion of expected value was introduced. |
| A cor lilás foi nomeada a partir da flor de lilás. | The color of lilac is named after the lilac flower. |
| A capa do álbum foi escolhida a partir de um concurso. | The album cover was chosen from a contest. |
| Trondheim foi a sede da Arquidiocese de Nidaros a partir de 1152. | Trondheim was the seat of the (Catholic) Archdiocese of Nidaros for Norway from 1152. |
| A partir de 1873, apenas o padrão ouro foi aplicado. | From 1873, only the gold standard applied. |
| Relativamente aos depósitos overnight , depósitos reembolsáveis com pré aviso , dívida renovada de cartão de crédito e empréstimos renováveis e descobertos , o stock médio mensal deve ser derivado a partir dos saldos diários . | For overnight deposits , deposits redeemable at notice , extended credit card debt and revolving loans and overdrafts the average monthly stock is derived from daily balances . |
| Ele só foi suplantado pelo coque, derivado do carvão, como florestas europeias começaram a se esgotar em torno do . | It was only supplanted by coke, derived from coal, as European forests started to become depleted around the 18th century. |
| A partir de 11 de Janeiro de 2011 foi rebatizada como IndyCar. | The trade name INDYCAR was officially adopted on January 1, 2011. |
| Esta foto foi tirada a partir da SpaceShipOne. | This is a picture here taken from SpaceShipOne. |
| A Índia portuguesa primeiro foi administrada a partir de Cochim, depois de Goa. | Portuguese India was ruled first from Cochin, and then Goa. |
| A partir de 2007, a média foi de 340 casos confirmados ao ano. | In the United States, from 2000 through 2007 an average of 31 cases were reported per year. |
| Winchester foi desenvolvida a partir da cidade romana de Venta Belgarum. | Winchester is a city and the county town of Hampshire. |
| A partir de , o sinal CQD foi definitivamente substituído pelo SOS. | Here is an example of an SOS signal the portions in parentheses are an explanation only. |
| O conhecimento científico não é derivado de coisa alguma. | Scientific knowledge isn't derived from anything. |
| Geografia A natureza da terra em si é mais plenamente relacionada em uma descrição da ilha de Númenor, um texto publicado em Contos Inacabados por Tolkien alega ter sido derivado a partir dos arquivos de Gondor. | Geography The nature of the land itself is most fully related in A Description of the Island of Númenor , a text published in Unfinished Tales and claimed by Tolkien to have been derived from the archives of Gondor. |
| Já no Século XIX, viu se a introdução de dois novos pesticidas um derivado do Chrysanthemum cinerariaefolium da família asteraceae, e o rotenone que é derivado de raízes de legumes tropicais. | The 19th century saw the introduction of two more natural pesticides, pyrethrum, which is derived from chrysanthemums, and rotenone, which is derived from the roots of tropical vegetables. |
| A partir de então, a embaixada foi chefiada pelo comerciante Smolenskiano Vasily Poznyakov. | From then on the embassy was headed by Smolensk merchant Vasily Poznyakov. |
| Outro aspecto conhecido musical que aparece no movimento Fluxus foi a utilização do Primal Scream em performances, derivado da terapia primal. | Another known musical aspect appearing in the Fluxus movement was the use of Primal Scream at performances, derived from the primal therapy. |
| Foi dada a partir de um ponto geográfico bem conhecido em Marte. | It was given as from a well known geographical point on Mars. |
| O departamento foi criado em 1938 a partir do departamento de Chontales. | It was formed in 1938 out of part of Chontales Department. |
| Foi Prior Geral da Igreja Católica Siro Malabar a partir de 1861. | He was nominated as the Prior General of Mannanam Dayra. |
| Um derivado é Guerra da Rebelião Sulista. | The Revolution of 1860 has been initiated. |
| O IPX SPX é derivado do XNS. | In particular, Novell's UnixWare supported IPX SPX natively. |
| Ilus, filho de Tros, fundou a cidade de Ilion (Troia), nome derivado do dele próprio. | That agrees with metrical evidence in the Iliad that the name Ιλιον (Ilion) for Troy was formerly Ϝιλιον (Wilion) with a digamma. |
| pelo direito comunitário derivado respeitante às sociedades de responsabilidade limitada . | based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies . |
| O nome é derivado da cidade de Spessart na Baviera. | Its name is derived from Spessart in Bavaria. |
| Tu 126 Aeronave de AEW C derivado do Tu 114. | Tu 126 AEW C derivative of Tu 114, itself derived from the Tu 95. |
| O chamado ruído Johnson Nyquist de resistências discretas e capacitores é um tipo de ruído térmico derivado a partir da constante de Boltzmann e pode ser utilizado para determinar a temperatura de ruído de um circuito usando a fórmula de Friis para ruído. | The so called Johnson Nyquist noise of discrete resistors and capacitors is a type of thermal noise derived from the Boltzmann constant and can be used to determine the noise temperature of a circuit using the Friis formulas for noise. |
| A liberdade de expressão é vista como o legado duradouro que derivado deste período. | The freedom of expression is regarded as the lasting legacy deriving from this period. |
| A segunda linha foi colocada a partir de Dungeness até Bolonha no final de outubro. | A second line was laid from Dungeness to Boulogne in late October. |
| Foi apenas em 1803, todavia, que o nome Schweiz , derivado do cantão de Schwyz se tornou o nome oficial da Suíça. | It was only in 1803, however, that the name Schweiz as derived from the canton of Schwyz became the official name of Switzerland. |
| O termo unblack metal foi derivado de holy unblack metal , que era utilizado pela banda Norueguesa Darkthrone como unholy black metal . | The term unblack metal was derived from holy unblack metal , which was a wordplay on Darkthrone's unholy black metal term. |
Pesquisas relacionadas : Foi Derivado - Foi Derivado - Valor Derivado A Partir De - Ser Derivado A Partir De - Foi Tomada A Partir - Foi Fundada A Partir De - Foi Realizada A Partir De - Foi-se A Partir De - Foi Isolada A Partir De - Foi Adquirida A Partir De - Foi Entregue A Partir De - Foi Recebido A Partir De - Foi Formado A Partir De - Foi Fornecida A Partir De
