Translation of "foi desfeito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O que foi feito não pode ser desfeito. | What is done cannot be undone. |
| O que foi feito não pode ser desfeito. | What's done can't be undone. |
| Em nenhum caso o romance foi desfeito com uma conclusão. | In neither instance did the angle fully play out or reach a conclusion. |
| Mas o estrago não será desfeito facilmente. | But the damage will not be easily undone. |
| Não queremos fazer nada que não possa ser desfeito. | We don't want to do anything that you can't undo. |
| E assim todo o problema é desfeito pelo uso de Dutchman. | And so the entire issue is detoxified by the use of Dutchman. |
| Como nada disso aconteceu, essa é a razão pela qual esse material ficou desfeito. | Since none of that happened, that's the reason why that material got scrapped. |
| No dia 8 de abril de 1994, Cobain foi encontrado morto em sua casa em Seattle com um ferimento à bala, aparentemente auto infligido o Nirvana sumariamente foi desfeito. | On April 8, 1994, Cobain was found dead in his Seattle home from an apparently self inflicted gunshot wound Nirvana summarily disbanded. |
| Em circunstâncias normais, apagar um ficheiro no UNIX é algo que não pode ser desfeito. | Under normal circumstances, deleting a file under UNIX is something which cannot be undone. |
| Isto marcou a segunda vez em dois anos que um romance entre Stratus e Hardy foi abruptamente desfeito devido a um acontecimento em suas vidas pessoais. | This marked the second time in two years that a romance between Stratus and Hardy was abruptly scrapped due to a setback in one of their personal lives. |
| Em 1935, o tricolor horizontal preto branco vermelho foi desfeito (de novo), e a bandeira com a suástica descentrado com o disco foi instituído como a única bandeira nacional, e permaneceu como tal até 1945. | In 1935, the black white red horizontal tricolour was scrapped (again), and the flag with the off center swastika and disc was instituted as the only national flag, and was to remain as such until 1945. |
| O noivado, porém, foi desfeito em 48 quando Agripina, articulando com cônsul Lúcio Vitélio, o Velho, o pai do futuro imperador Vitélio, acusou falsamente Silano de incesto com sua irmã Júnia Calvina. | This betrothal was broken off in 48 when Agrippina, scheming with the consul Lucius Vitellius the Elder, the father of the future Emperor Aulus Vitellius, falsely accused Silanus of incest with his sister Junia Calvina. |
| Numa série de posts curtos, o professor Carlos Serra discute os motivos pelos quais a blogosfera de Moçambique tem se desfeito. | On a short series of posts, professor Carlos Serra writes about some of the reasons why Mozambique's blogsphere is fading away. |
| Mustafa II (1695 1703) levou o contra ataque otomano de 1695 6 contra os Habsburgos na Hungria, mas este contra ataque foi desfeito na desastrosa derrota em Zenta (11 de setembro de 1697). | Mustafa II (1695 1703) led the counterattack of 1695 96 against the Habsburgs in Hungary, but was undone at the disastrous defeat at Zenta (11 September 1697). |
| Uma vez que a mão larga a peça após tê la movido o movimento não pode ser desfeito exceto se for um movimento ilegal. | Once the hand is taken off a piece after moving it, the move cannot be retracted unless the move is illegal. |
| A perspectiva de um monarca católico enfrentava veemente oposição em Antônio Ashley Cooper, agora 1.º Conde de Shaftesbury e antigo membro do Cabal que havia se desfeito em 1673. | The prospect of a Catholic monarch was vehemently opposed by Anthony Ashley Cooper, 1st Earl of Shaftesbury (previously Baron Ashley and a member of the Cabal, which had fallen apart in 1673). |
| Foi brutal, mas foi engraçado ah, foi engraçado. | It was brutal it was funny ooh, it was funny. |
| Quem foi, quem foi | But who was it, who was it |
| Não foi você, foi? | It wasn't you, was it? |
| Você foi no passeio da escola, não foi? Como foi? | You went on the school trip, didn't you? How was it? |
| Ele foi pego, foi julgado, | He got caught. He got tried. |
| Isso não foi barato, foi? | This wasn't cheap, was it? |
| Foi ontem que ela foi. | It was yesterday that she went. |
| Você foi pago, não foi? | You got paid, didn't you? |
| Você foi paga, não foi? | You got paid, didn't you? |
| Você foi beijada, não foi? | You've been kissed, haven't you? |
| Foi o Tom, não foi? | It was Tom, wasn't it? |
| Foi engraçado foi zangado, triste . | It was funny it was angry, sad. |
| E isso foi excitante. Foi divertido. | And that was exciting that was fun. |
| Hurrell não foi pintor, foi fotógrafo. | Hurrell was not a painter, he was a photographer. |
| Foi ontem que ele foi lá. | It was yesterday that he went there. |
| Ela foi para Kyoto, não foi? | She went to Kyoto, didn't she? |
| Você não foi interrogado hoje, foi? | You were not interrogated today, were you? |
| Isso não foi muito convincente, foi? | That wasn't very convincing, was it? |
| Isto foi ideia sua, não foi? | This was your idea, wasn't it? |
| Foi o Tom quem foi ontem. | Tom is the person who went yesterday. |
| Foi o Tom quem foi ontem. | Tom was the one who went yesterday. |
| Foi ontem que o Tom foi. | It was yesterday that Tom went. |
| Obviamente ele foi exibido, e foi incrível. | Obviously it was shown, and it was amazing. |
| Isso foi Foi super divertido, é claro. | That was great fun, of course. |
| O desperdício não foi reduzido foi eliminado. | Waste was not reduced it was eliminated. |
| Você nunca foi muito feliz aqui, foi? | You were never very happy here, were you? |
| Foi ela quem começou! Não, foi você! | She started it! No, you did! |
| Tom foi o primeiro aqui, não foi? | Tom was the first one here, wasn't he? |
| Foi por isso que Tom foi embora. | That's why Tom left. |
Pesquisas relacionadas : I Desfeito - Casamento Desfeito - Carro Desfeito - Se Desfeito - Superfície Desfeito - Ter Sido Desfeito - Pode Ser Desfeito - Deve Ser Desfeito - Deve Ser Desfeito - Material De Desfeito - Não Pode Ser Desfeito - Foi
