Translation of "foi duramente atingida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Duramente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Quarta Internacional foi duramente atingida durante a Segunda Guerra Mundial. | The Fourth International was hit hard during World War II. |
| A Carolina do Sul foi duramente atingida pela Grande Depressão da década de 1930. | In 2011, South Carolina ranked first in the country in the rate of women killed by men. |
| A comunidade nipo brasileira foi duramente atingida por medidas restritivas quando o Brasil declarou guerra ao Japão em agosto de 1942. | The Japanese Brazilian community was strongly marked by restrictive measures when Brazil declared war against Japan in August 1942. |
| A meta foi atingida? | Is the goal achieved? |
| Uma porta de escape foi atingida. | An escape hatch has been reached. |
| Com os maiores países emergentes, especialmente a China e a Índia, já em apuros, a Ásia pode esperar ser duramente atingida se o euro afundar. | With the major emerging countries, particularly China and India, already in trouble, Asia can expect to be hit hard if the euro sinks. |
| A árvore foi atingida por um raio. | The tree was struck by lightning. |
| Depois disso a supermodelo foi duramente criticada pelo público. | After that, the super model was harshly criticized in public. |
| Foi atingida a data limite do seguinte item | The following item is due |
| A cidade foi duramente atingida pelas Invasões Francesas, especialmente em 1808 (o massacre da Portela, pelas tropas Napoleónicas do Gen. Margaron), e o Grande Incêndio de 1811, causado pelos franceses que retiravam das Linhas de Torres. | The city was stormed by the Peninsular War, namely in 1808 (the killing of Portela, by the troops of Gen. Margaron) and the Great Fire of 1811, caused by the Napoleonic troops retreating from the Lines of Torres Vedras. |
| A casa de Tom foi atingida por um raio. | Tom's house was struck by lightning. |
| A casa de Maria foi atingida por um raio. | Mary's house was struck by lightning. |
| Foi duramente castigada pelo tsunami de 11 de Março de 2011. | 2011 Tōhoku earthquake and tsunami On March 11, 2011, Miyako was devastated by a tsunami caused by the 2011 Tōhoku earthquake. |
| Contudo, esta foi duramente aleijada por sua morte e logo desapareceu. | This work, however, was crippled by his death, and that foundation soon died out. |
| Uma grande árvore no campo foi atingida por um raio. | A big tree in the field was struck by lightning. |
| Mahmud Faisal explica como a garota foi atingida neste trágico acontecimento | Mahmud Faisal elaborates how the girl was caught in this tragic fate |
| A umidade atmosférica normal foi atingida apenas no fim da Julho. | Normal atmospheric humidity was achieved only at the end of July, nearly two months after docking. |
| A Geórgia foi um dos Estados mais duramente atingidos pela Guerra Civil Americana. | Georgia is the 24th most extensive and the 8th most populous of the 50 United States. |
| No confronto final com Apocalipse, Polaris foi atingida e Alex a salvou. | Alex then raced into the depths of the Complex searching for his teammates. |
| A Terra foi atingida por um asteróide uma montanha enorme de detritos foi dispersa na atmosfera | The Earth was struck by an asteroid, a huge amount of debris was jettisoned into the atmosphere. |
| A África Oriental foi atingida por uma séria crise alimentar nos últimos meses. | In recent months, East Africa has been hit with a serious food crisis. |
| A área da popa também foi atingida várias vezes, aumentando o dano do torpedo. | The stern area had also received several hits, increasing the torpedo damage. |
| Enquanto saudavam a multidão presente na praça, a carruagem foi atingida por vários disparos. | While greeting the crowds present in the square, the carriage was struck by several shots. |
| Período pós guerra Em 17 de setembro de 1945, Hiroshima foi atingida pelo Tufão Makurazaki. | Postwar period (1945 present) On September 17, 1945, Hiroshima was struck by the Makurazaki Typhoon (Typhoon Ida). |
| A Flórida viu grande destruição em 2004, quando foi atingida por um recorde de quatro furacões. | Florida is tied for last place as having the fewest earthquakes of any U.S. state. |
| Em 29 de agosto de 2005, a Paróquia de St. Bernard foi atingida pelo Furacão Katrina. | Hurricane Katrina On August 29, 2005, St. Bernard was devastated by Hurricane Katrina. |
| O uso de objetos não covariantes como pseudotensores foi duramente criticado em 1917 por Erwin Schrödinger e outros. | The use of non covariant objects like pseudotensors was heavily criticized in 1917 by Erwin Schrödinger and others. |
| Notificar quando a data limite for atingida | Notify when due |
| Minha cabeça é atingida por um pau. | The first stick hits my head. |
| Século XXI Nova Orleães foi atingida em cheio pelo furacão Katrina em 29 de agosto de 2005. | By the time the hurricane approached the city at the end of August 2005, most residents had evacuated. |
| A cidade foi atingida pelos furacões Frances e Jeanne em 2004, e pelo furacão Wilma em 2005. | On October 24, 2005 Port St. Lucie was hit directly by Hurricane Wilma (as a Category 3 hurricane). |
| Se ela for atingida, não atravesse a rua. | If it's hit, don't cross the street. |
| Em 1979, Dominica foi atingida diretamente por um furacão de categoria 5 na escala David , causando danos generalizados . | In 1979, Dominica was hit directly by category 5 Hurricane David, causing widespread and extreme damage. |
| Ele tem de trabalhar duramente para sustentar a sua família. | He has to work hard in order to support his family. |
| LV Até o momento, a massa crítica não foi atingida , mas logo os projetos crowdsourcing serão muito mais influentes. | LV So far, the critical mass haven't been reached , but very soon crowdsourcing projects will be much more influential. |
| Estatisticamente, a RSSB foi a república soviética mais atingida pela guerra, e permaneceu sob o domínio nazista até 1944. | Statistically, the Byelorussian SSR was the hardest hit Soviet republic in World War II it remained in Nazi hands until 1944. |
| Morador da cidade de Barra Longa, atingida pela lama. | Citizen of Barra Longa, one of the towns hit by the mud. |
| Suas ações foram duramente criticadas nas redes sociais, especialmente no Facebook. | Their actions have been strongly criticized on social media, especially on Facebook. |
| É cruel da parte deles fazer o rapaz trabalhar tão duramente. | It is cruel of them to make the boy work so hard. |
| Floriano reprimiu duramente o movimento, determinando a prisão de seus líderes. | Floriano harshly suppressed the movement, determining the arrest of their leaders. |
| Ele de fato mostra algum conhecimento do Corão, que critica duramente. | John does indeed show some knowledge of the Quran, which he criticizes harshly. |
| O 727 foi o primeiro avião comercial a vender 1 000 unidades, e alguns anos mais tarde, a marca de 1 500 foi atingida. | The 727 was the first commercial jetliner to reach 1,000 sales, and a few years later the 1,500 mark was reached. |
| Percussão a corda é atingida por uma baqueta ou martelo. | This is the frequency we identify as the pitch of the string. |
| Se eu tivesse trabalhado duramente na minha juventude, seria bem sucedido agora. | If I had worked hard in my youth, I would be successful now. |
| Muitas de suas esculturas mais notáveis foram duramente criticadas durante sua vida. | Many of his most notable sculptures were roundly criticized during his lifetime. |
Pesquisas relacionadas : Duramente Atingida - Duramente Atingida - Foi Atingida - Meta Foi Atingida - Ela Foi Atingida - Duramente - Tragedia Atingida - Meta Atingida - Meta Atingida - Casa Atingida - Severamente Atingida - Idade Atingida