Translation of "foi em grande parte devido" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Grande - tradução :
Big

Grande - tradução : Grande - tradução : Parte - tradução : Parte - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O sucesso da Coca Cola foi em grande parte devido à agressiva tática de marketing do produto.
The success of Coca Cola was largely due to Candler's aggressive marketing of the product.
Porém, a estratégia da gamaglobulina foi demonstrada impraticável para uso em grande escala devido, em grande parte, ao suprimento limitado de plasma sanguíneo.
The gamma globulin approach was later deemed impractical for widespread use, however, due in large part to the limited supply of blood plasma, so the medical community turned its focus to the development of a polio vaccine.
A agricultura é sustentada em grande parte devido a obras de irrigação.
Agriculture is sustained largely due to irrigation works.
Em grande parte devido à sua grande população hispânica, Dallas também possui uma forte comunidade católica.
The Catholic Church is also a significant organization in the Dallas area and operates the University of Dallas, a liberal arts university in the Dallas suburb of Irving.
Durante os anos 20, foram produzidos muito poucos filmes, em grande parte devido à grande instabilidade do clima político.
During the 1920s very few movies were produced, given the political climate that was still very unsettled and the resurgence of the American film industry.
Ela também nunca foi tocada ao vivo, em grande parte devido aos exigentes de alto registro vocais de Mercury durante a música.
The song was never performed live, largely due to the demanding high register vocals from Mercury throughout the song.
Grande parte da influência vem das culinárias chinesa, indiana, tailandesa, javanesa e das culturas de Samatra, em grande parte devido ao país ser parte da antiga rota das especiarias.
Much of the influence comes from the Malay, Chinese, Indian, Thai, Javanese, and Sumatran cultures, largely due to the country being part of the ancient spice route.
Grande parte da cidade foi construída em três anos.
Most of the city was built within three years.
Antigamente, a cidade tinha grandes praias rasas, mas grande parte da costa foi industrializada e transformada devido ao aterramento marítimo.
Funabashi formerly had wide, shallow beaches, but much of the coast has been industrialized and transformed by reclaimed land.
Alguns foram mortos por serem confundidos com mercenários (em grande parte devido à cor da sua pele).
Some were killed after being falsely targeted as mercenaries (largely owing to the color of their skin).
E isso foi em grande parte porque não havia nenhuma.
And that was largely because there weren't any.
Walton foi uma grande parte do sucesso do Celtics, em 1986.
Walton, considered the best passer of all NBA centers in history, stayed healthy and was a big part of the Celtics' success in 1986.
Foi em grande parte autodidata, começou a desenhar aos dez anos.
He was largely self educated, and began to draw at age ten.
Ao contrário de Ico , Shadow of the Colossus foi exposto muito mais, em parte devido à Sony colocando o seu peso sobre uma grande campanha de propaganda.
Unlike Ico , Shadow of the Colossus received far more exposure, due in part to Sony putting its weight behind a massive advertising campaign.
Isto foi devido, em parte, à necessidade política de uma identidade própria irlandesa e escocesa.
This was, in part, due to the political need for an individual Irish identity.
Isso se dá, em grande parte, devido às contribuições financeiras substanciais feitas a essas instituições pelos setores público e privado.
This is due in large part to substantial financial contributions made to these institutions by both the public and private sector.
Grande parte da congregação judaica inicial foi assimilada.
Much of the early Jewish congregation has been assimilated.
Grande parte das nossas pautas foi atendida e isso é uma grande vitória.
Many of our demands were met and this is a great victory.
Grande parte do crédito por orquestrar uma transição suave de poder do Rei para o príncipe herdeiro foi devido aos esforços de Mohammad Ali Foroughi.
Much of the credit for orchestrating a smooth transition of power from the King to the Crown Prince was due to the efforts of Mohammad Ali Foroughi.
Devido à falta de fontes escritas deste período, grande parte da vida de Nerva permaneceu na obscuridade.
Due to the lack of written sources on this period, much of Nerva's life has remained obscure.
À medida em que a demanda por doadores continua a crescer, em grande parte, devido ao envelhecimento da população, a oferta permanece relativamente constante.
As the demand for donor organs continues to rise, in large part due to the aging population, the supply has remained relatively constant.
Vincenzo Torrente foi trazido para treinar a equipa, no verão de 2011 e grande parte do plantel foi dispensado devido a dificuldades financeiras do clube e substituído por jovens jogadores.
Vincenzo Torrente was brought in to manage the side in the summer of 2011 and much of the playing roster was let go due to financial difficulties at the club and replaced by young players.
Sua decisão de ser batizado foi feito, em parte, em deferência à sua mulher, e em parte devido ao seu desejo de assimilar se na sociedade alemã.
His decision to be baptised was made partly in deference to his wife, and partly due to his desire to assimilate into German society.
Na temporada seguinte venceu com facilidade com o Grupo Norte, em 1947, devido em grande parte ao talento de Fritz Walter e seu irmão Ottmar.
The next season they easily won the Gruppe Nord in 1947 due in large part due to the play of Fritz Walter and his brother Ottmar the duo scored 46 goals between them more than any other single team.
Devido às boas campanhas nessa liga, o time foi convidado para fazer parte da Liga Nacional em 1887.
After five mediocre seasons in the A.A., Pittsburgh became the first A.A. team to switch to the older National League in 1887.
O défice orçamental federal foi praticamente eliminado em 1997 , em parte devido ao aumento das receitas fiscais induzido pelo crescimento .
The federal fiscal deficit was almost eliminated in 1997 , partly due to a growthinduced surge in tax revenues .
Grande parte da filmagem extra foi dirigida por Richard Donner.
Much of the extra footage was directed by Richard Donner.
Grande parte da música foi improvisada por Bono ao microfone.
Much of the song was improvised by Bono at the microphone.
Uma grande parte deste trabalho foi realizado de forma colaborativa no wiki site em si.
Much of this work was done collaboratively on the first wiki site.
Assim, grande parte do trabalho do governo local foi gravado em grego, copta, e persa.
Thus, much of the local government's work was recorded in Greek, Coptic, and Persian.
O evento foi visível em grande parte do sul da Ásia e no Oriente Médio.
The event was visible in much of southern Asia and the Middle East.
Foi no século XIX também que se observou o Império Britânico emergir como o primeiro poder global do mundo devido, em grande parte, à Revolução Industrial e a vitória nas Guerras Napoleônicas.
The 19th century saw the British Empire emerge as the world's first global power due in a large part to the Industrial Revolution and victory in the Napoleonic Wars.
O filme foi em grande parte baseado em uma adaptação para o teatro em 1927 por Peggy Webling.
The film was largely based on an adaptation for the stage in 1927 by Peggy Webling.
Grande parte da sua vida foi vivida em Moscovo onde morreu em 27 de Maio de 1989.
He lived mostly in Moscow and Peredelkino and died on May 27, 1989 in Moscow.
Um recente sucesso devido à grande economia de combustível foi a introdução da produção em massa dos veículos híbridos.
A recent success towards greater fuel economy was the introduction of mass produced Hybrid vehicles.
Vegetação O município, devido á grande variação de altitude possui um vasto espectro de paisagens naturais, embora grande parte tenha sido transformada pela ocupação humana.
VegetationThe city, due to great variation in altitude has a broad spectrum of natural landscapes, although much has been transformed by human occupation.
Os sungs meridionais passaram por um período de grande desenvolvimento tecnológico, possivelmente devido, em parte, à pressão militar que sofriam na sua fronteira setentrional.
Southern Song experienced a period of great technological development which can be explained in part by the military pressure that it felt from the north.
Mas isso estaria errado, em grande parte.
But that would be mostly wrong.
Gravações não oficiais Devido à transmissão do Live Aid ter sido assistida por bilhões de pessoas, grande parte do concerto foi gravado em vídeos cassetes por todo o mundo, todos com qualidade variada.
Unofficial recordings Because the Live Aid broadcast was watched by 1.5 billion people, most of the footage was recorded on home consumer video recorders all around the world, in various qualities.
A conscrição foi abolida depois do final da Guerra Fria em grande parte dos países ocidentais.
Initially it was based on the number of households, later it was based on the population numbers.
Grande parte do seu trabalho foi publicado através da Hogarth Press.
Much of her work was self published through the Hogarth Press.
Mandela foi uma figura controversa durante grande parte da sua vida.
Mandela was a controversial figure for much of his life.
No entanto , os resultados das estimativas da dimensão desse efeito têm sido muito heterogéneos , devido , em grande parte , à adopção de diferentes metodologias de análise .
Yet , estimates on the size of the effect have provided very heterogeneous results , largely due to the adoption of different methodologies of analysis .
O Templo do Vale era ligado a uma ponte que foi em grande parte destruída quando a aldeia foi construída.
The valley temple was connected to a causeway which was largely destroyed when the village was constructed.
A ferrovia foi desativada em 1964 devido, entre outros motivos, à inundação de parte da linha pela Represa de Furnas.
The railway was closed in 1964 due to, among other reasons, the flooding of part of the line by Furnas Dam.

 

Pesquisas relacionadas : Foi Em Grande Parte - Em Grande Parte Devido A - Em Grande Parte Devido à - Em Parte Devido - Em Parte Devido - Devido, Em Parte, - Em Grande Parte, - Em Grande Parte, - Em Grande Parte - Em Parte Devido à - Em Parte Devido à - Foi Em Grande - Foi Devido - Foi Devido