Translation of "foi erguida" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Erected Chin Head-on Chin Tall

Examples (External sources, not reviewed)

A primeira construção foi destruída pela cheia de 1926 e outra igreja foi erguida no mesmo local.	The first building was destroyed by the flooding of rivers in 1926, then another church was erected on the same site.
O terreno foi doado por um fazendeiro chamado Domiciano Rodrigues Peixoto e uma cruz foi erguida em 1935.	Land was donated by a rancher called Domiciano Rodrigues Peixoto and a cross was erected in 1935.
E as pessoas podem andar de cabeça erguida.	And the people can hold their heads up high.
Esta mesa estava tão pesada para ser erguida.	This desk was too heavy to lift.
Uma estátua de bronze foi erguida em 26 de abril de 2001 no topo da Baía de Havana.	A bronze statue was erected on 26 April 2001 at the head of Havana Bay.
Foi lhe erguida uma estátua, com uma inscrição (preservada) na base, onde se recordavam os seus serviços ( Corpus Inscr.	A statue was set up in his honour, the base of which, with an inscription recording his services, has been preserved.
E como a capela foi erguida em 1818, a data de fundação é considerada 4 de dezembro daquele ano.	The chapel was dedicated on 4 December 1818, now considered to be the date of the town's founding.
No mesmo ano, a primeira capela foi erguida em um local que seria usado mais tarde como um cemitério.	The same year the first chapel was erected at a place that would subsequently be used as a cemetery.
Cada uma das partes pode ser facilmente erguida sem uma grua.	Each of the parts can be easily lifted with no hoist.
A torre neogótica foi erguida apenas no século XIX permanece a mais alta torre de igreja em toda a Romênia até hoje.	It was only in the 19th century that the Neo Gothic tower of the church was erected it remains the tallest church tower in Romania to this day.
A coluna da cidade foi erguida em 21 de abril daquele ano, que é considerada como a data de fundação da cidade.	The City Pillar was erected on 21 April, which is regarded as the date of foundation of the present city.
A nova Sento Sé erguida em 1976, foi sendo pouco a pouco habitada pelos moradores da antiga sede, que submergiu às águas.	The new Sento Sé erected in 1976, was being gradually populated by residents of the former headquarters, which plunged into the waters.
Primeiros edifícios no local Possivelmente, a primeira casa erguida neste local foi a de um tal sir William Blake, cerca de 1624.	First houses on the site Goring House Possibly the first house erected within the site was that of a Sir William Blake, around 1624.
Em frente ao templo, está erguida uma estátua do rei Sisavang Vong.	In front of the temple stands a statue of King Sisavang Vong.
Em 1829, foi erguida uma capela em homenagem à Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, padroeira do município, no local da atual Igreja Matriz.	In 1839, a chapel in honor of Our Lady of Perpetual Help was built in the place where today is located the Main Church of the city.
Baseado na imponente catedral erguida a Teodósio, ergueu ele mesmo uma para si.	Currently it plays in Eccellenza Emilia Romagna Girone B.A.P.D.
O lugar de sua chegada foi seguramente identificado como no início do Salto Sainte Marie onde hoje encontra se erguida a Ponte Jacques Cartier.	The site of their arrival has been confidently identified as the beginning of the Sainte Marie Sault where the bridge named after him now stands.
A administração estabelecida pelos sucessores de Alexandre, os Ptolomeus, foi baseada no modelo egípcio e a capital estabelecida na recém erguida cidade de Alexandria.	The administration established by Alexander's successors, the Macedonian Ptolemaic dynasty, was based on an Egyptian model and based in the new capital city of Alexandria.
No canto esquerdo da catedral de Alexandria se encontra erguida uma estátua a Gagliaudo.	) A statue of Gagliaudo can be found on the left corner of the city cathedral.
Outro marco foi a chegada e fixação de residência de Francisco Carvalho da Cunha, em 1741, no sítio Estância Grande, onde foi erguida a capela da Nossa Senhora da Conceição.	He was joined by Francisco Carvalho da Cunha in 1741, who created the Estância Grande site, where the church of Nossa Senhora da Conceição (Immaculate Conception) would be built.
Decreto de Mênfis e seu conteúdo A estela foi erguida após a coroação do rei Ptolomeu V, e foi inscrita com um decreto que estabelecia o culto divino do novo soberano.	Memphis decree and its context The stele was erected after the coronation of King Ptolemy V, and was inscribed with a decree that established the divine cult of the new ruler.
O homem segura uma espada Argent em sua mão direita erguida acima de sua cabeça.	The knight is holding in his dexter hand a sword Argent above his head.
O local em que foi erguida, era anteriormente a sede do grande seringal Eiru, de propriedade de Felipe Manoel da Cunha, rico seringalista do Rio Juruá.	The place where it was built, was formerly the headquarters of Eiru large plantation, owned by Felipe Manoel da Cunha, rich seringalista Rio Jurua.
Erguida em 1958, a torre é uma das principais fontes da receita de turismo de Tóquio.	Built in 1958, the tower's main sources of revenue are tourism and antenna leasing.
O edifício A atual sede do MASP foi erguida pela Prefeitura de São Paulo, e inaugurada em 1968, com a presença da soberana britânica, a rainha Isabel II.	The building The present building of the museum was constructed by the São Paulo City Hall and inaugurated in 1968, with the presence of Queen Elizabeth II of the United Kingdom.
Logo após isso, a grande ilha de Númenor foi erguida do oceano, perto dos portos de Aman, e as Três Casas dos Humanos foram levadas para lá habitar.	Soon after this, the great island of Númenor was raised out of Belegaer, close to the shores of Aman, and the Three Houses of the Edain were brought to live there.
E eu apenas queria que eles fossem capazes de manter a cabeça erguida depois de um jogo.	And I just wanted them to be able to hold their head up after a game.
O governo decretou sete dias de luto nacional, durante o qual a bandeira será erguida a meio mastro.	The government decreed seven days of national mourning during which, the flag will be flown at half mast.
A bandeira sagrada do Sikhismo, conhecida comoNishan Sahib, erguida em todos os templos sikhs (gurdwaras), inclui o Khanda.	A double edged khanda (sword) is placed at the top of a Nishan Sahib flag as an ornament or finial.
A passagem que é usada para permitir que a bandeira seja deslizada ou erguida em um mastro é branca.	The heading that is used to allow a flag to be slid or raised onto a pole is white.
Uma estrutura ASEM foi erguida no compartimento de carga pelo grupo para servir como uma plataforma, de modo a auxiliar na captura manual e na sua subsequente fixação à barra de captura.	An Assembly of Station by EVA Methods (ASEM) structure was erected in the cargo bay by the crew to serve as a platform to aid in the hand capture and subsequent attachment of the capture bar.
Suásticas são o principal motivo de um mosaico na igreja de Santa Sofia, em Kiev (Ucrânia), erguida no século XII.	Swastikas are prominently displayed in a mosaic in the St. Sophia church of Kiev, Ukraine dating from the 12th century.
A Rostra () era uma grande plataforma construída na cidade de Roma, erguida durante os períodos republicano e imperial da cidade.	The Rōstra () was a large platform built in the city of Rome that stood during the republican and imperial periods.
À meia noite do dia 19 de Maio e durante os primeiros momentos do Dia da Independência, em 20 de Maio de 2002, a bandeira das Nações Unidas foi baixada e a bandeira de um independente Timor Leste foi erguida.	At midnight on May 19, and during the first moments of Independence Day, 20 May 2002, the United Nations Flag was lowered and the flag of an independent East Timor was raised.
Em frente à igreja está a estátua equestre de Matias Corvino, erguida em honra ao rei da Hungria nascido na cidade.	In front of the church is the equestrian statue of Matthias Corvinus, erected in honour of the locally born king of Hungary.
A frágil estrutura política, que começou a ser erguida após o restabelecimento do governo civil em 2008, está agora a ser abalada.	The fragile political structure that began to be erected following the resumption of civilian government in 2008 is now shaking.
Ao longo do caminho, havia três passagens estreitas ou portas (pylai) e na porta central foi erguida um muralha que havia sido construída pelos focidios no século anterior para se defender contra invasões provenientes da Tessália.	Along the path itself was a series of three constrictions, or gates (pylai), and at the center gate a short wall that had been erected by the Phocians in the previous century to aid in their defense against Thessalian invasions.
Apesar dele ter pedido que nenhuma efígie sua fosse erguida, vários monumentos públicos foram construídos por todo o país e no Império Britânico.	Despite Albert's request that no effigies of him should be raised, many public monuments were erected all over the country, and across the British Empire.
Remonta ao século XII, erguida após a conquista do castelo por D. Afonso Henriques, tendo se constituído na primeira igreja paroquial de Sintra.	This was followed in the 16th century by the transfer of the ecclesiastical parish of São Pedro from the castle to the new parochial church in the village.
A Sky Tower é uma torre de comunicação e observação erguida na cidade de Auckland, na Nova Zelândia durante da década de 1990.	The Sky Tower is an observation and telecommunications tower located on the corner of Victoria and Federal Streets in the Auckland CBD, Auckland City, New Zealand.
A construção, erguida em taipa, foi determinante para que Belchior Azeredo conquistasse as terras dos índios jacutingas em forma de sesmaria, através do governador Cristóvão de Barros, batizando as como Engenho Santo Antônio da Aldeia dos Jacutingas.	The building, erected with mud, was crucial for Belchior Azeredo conquer the lands of the Jacutinga Indians in the form of land grants by Governor Cristóvão de Barros, baptizing them as Engenho Santo Antônio da Aldeia dos Jacutingas .
Aqui se encontra a mais antiga igreja colonial do mundo, erguida em 1495, a Igreja de Nossa Senhora do Rosário, em estilo manuelino (gótico português).	Cidade Velha has the oldest colonial church in the world Nossa Senhora do Rosário church, which was constructed in 1493 1495.
No extremo nordeste, passando pela cadeia de montanhas, está a Passagem de Helcaraxe, uma vasta camada de gelo que foi erguida após a queda de Númenor para prevenir viagens lá, através dos continentes de Valinor e a Terra Média.	In the extreme north east, beyond the Pelóri, was the Helcaraxë, a vast ice sheet that, in the beginning before Valinor was risen after the fall of Númenor into the sky to prevent people from travelling there, joined the two continents of Aman and Middle earth.
Já em 1783, o Congresso Continental tinha resolvido Essa uma estátua equestre de George Washington será erguida no local onde a residência do Congresso será estabelecida .	As early as 1783, the Continental Congress had resolved That an equestrian statue of George Washington be erected at the place where the residence of Congress shall be established.
Agora imaginem, se fossem ossos sólidos, nossa cabeça seria tão pesada que não conseguiríamos mantê la erguida, não seríamos capazes de olhar o mundo ao nosso redor.	But also imagine if they were filled with solid bone our head would be dead weight, we wouldn't be able to hold it erect, we wouldn't be able to look at the world around us.

Exibir esta página em português