A ponte foi levada pela enchente.	The bridge was washed away by the flood.
A casa foi levada pela enchente.	The house was carried away by the flood.
Foi levada para Ranshofen, uma pequena vila perto de Braunau.	She was moved to Ranshofen, a small village near Braunau.
Como comecei a passar mal, a aula foi interrompida e fui levada para a cela.	As I began to feel ill, the class was interrupted and I was taken to the cell.
Minha mãe foi levada pela guerra.	My mother was claimed by the war.
A 18 de Maio, foi levada para prisão preventiva para o Castelo de Carlisle pelas autoridades locais.	On 18 May, local officials took her into protective custody at Carlisle Castle.
A mulher, grávida de oito meses, foi levada ao hospital.	The woman, eight months pregnant, was put into a hospital.
A estátua de Carlos II foi tirada da Ala Superior e levada para a base da mota.	The statue of Charles II was moved from the centre of the Upper Ward to the base of the motte.
Ela foi levada cativa para uma aldeia hidatsa no atual Dakota do Norte.	She was taken as a captive to a Hidatsa village in present day North Dakota.
Em 1922, contudo, foi levada para o Hotel Biron, transformado no Musée Rodin.	In 1922, it was moved to the Hôtel Biron, which had been transformed into the Rodin Museum.
Para receber tratamento médico foi levada a Winchester, onde faleceu em 18 de julho de 1817.	Austen died in Winchester on 18 July 1817, at the age of 41.
A eletricidade foi levada para quase todas as cidades no Iraque e em muitas regiões periféricas.	Electricity was brought to nearly every city in Iraq, and many outlying areas.
Ela foi levada lá contra sua vontade RachelCorrie	Gaza Under Siege tweeted a video
Ela foi levada para a unidade de saúde interna e lhe deram uma pomada de uso tópico.	She was taken to the in prison medicine unit and given some topical cream.
A vida é breve demais para ser levada a sério.	Life is too short for men to take it seriously.
Uma ambulância foi chamada e ela foi levada às pressas para a sala de emergência do hospital Cedars Sinai Medical Center.	An ambulance was called and she was rushed to the emergency room of Cedars Sinai Medical Center.
Foi, então, levada para a Operação Bandeirante, no mesmo local onde cinco anos depois Vladimir Herzog perderia a vida.	Rousseff was taken to the OBAN headquarters, the same place where Vladimir Herzog would be tortured and killed five years later.
A espécie foi levada para Ásia em torno de 400 500 aC a partir da Índia seguindo, no século 15 para as Filipinas, sendo levada à África e ao Brasil pelos colonizadores portugueses no século XVI.	The species was brought to East Asia around 400 500 BCE from India next, in the 15th century to the Philippines and then, in the 16th century to Africa and Brazil by the Portuguese.
Esta foi de fato levada e trazida da lua.	So this has actually been carried to the moon and back.
Ela governou até 274, quando foi derrotada e levada prisioneira para Roma pelo imperador Aureliano.	She ruled over Egypt until 271, when she was defeated and taken as a hostage to Rome by Emperor Aurelian.
A Rádio é uma ideia para ser levada à sério.	We have to take the Radio idea very seriously.
Com cinco anos e meio de idade, Maria foi levada para a corte francesa e prometida ao delfim, Francisco.	At the age of five and a half, Mary was brought to the French court, where she was promised to the Dauphin, Francis.
Cinema A Batalha de Midway já foi levada ao cinema em diversos filmes.	Yorktown Blvd leading away from the strip was named for the U.S. carrier sunk in the battle.
Ficar frente a frente com um dinossauro foi uma experiência engraçada.	Coming face to face with a dinosaur was a funny experience.
Ela foi liberada depois de pagar fiança, mas a sentença de 50 chibatadas foi, eventualmente, levada a cabo.	She was released after paying bail, but the flogging sentence was eventually upheld.
Até os príncipes de Faraó a viram e gabaram na diante dele e foi levada a mulher para a casa de Faraó.	The princes of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh and the woman was taken into Pharaoh's house.
A guerra foi levada ao fim pelo Tratado de Verdun, em agosto de 843.	The war was brought to an end by the Treaty of Verdun in August 843.
Os escoceses se aliaram com a França, que enviou reforços para a defesa de Edimburgo em 1548 Maria da Escócia foi levada para a França, onde foi prometida ao delfim.	The Scots allied with France, who sent reinforcements for the defence of Edinburgh in 1548, while Mary, Queen of Scots, was removed to France, where she was betrothed to the dauphin.
Em 1900, a estátua foi movida para o Musée du Luxembourg , antes de ser levada para a sua localização actual, o Musée Rodin, em 1918.	In 1900 the statue was moved to the Musée du Luxembourg before being taken to its current location, the Musée Rodin, in 1918.
Então, essa mulher chega e é levada para a sala de cirurgia.	So this woman comes in and she's taken into the operating room.
Em 1655, a pedido do tsar Aleixo I, ela foi levada para o Império da Rússia em troca de um pagamento.	In 1655, at the request of Tsar Alexei Mikhailovich, the skull was taken to Russia, for which the monastery was compensated in the sum of 2000 rubles.
Rapidamente para a frente.	Fast forward.
A casa sendo levada pela correnteza.	The house is carried by a current.
Uma semana depois ela foi presa na Filadélfia e levada de volta para a cidade de Nova Iorque para julgamento, processado por incitar insurreição .	A week later she was arrested in Philadelphia and returned to New York City for trial, charged with inciting to riot .
A audiência é levada a fazer suposições ou elaborações que são perfeitamente razoáveis, mas que, de fato, não combinam com o que está sendo feito em frente a ela.	The audience is led to make assumptions or elaborations that are perfectly reasonable, but do not, in fact, match what is being done in front of them.
A primeira prensa tipográfica foi levada a Meca em 1885 por Osman Nuri Paşa, um wāli otomano.	The first press was brought to Mecca in 1885 by Osman Nuri Pasha, an Ottoman Wāli.
Uma noite, quando Susan estava com 7 meses de gravidez, ela começou a ter contrações e foi levada às pressas para a sala de emergência.	One night, when Susan was seven months pregnant, she started to experience contractions and was rushed to the emergency room.
A Idade da Pedra deve ter começado lá para ser levada repetidamente para a Europa pelas populações migrantes.	The Stone Age must have begun there to be carried repeatedly to Europe by migrant populations.
Uma máquina de escrever foi levada, assim Pierre Ponty fez artigos para um jornal que ele enviava sempre que podia.	A typewriter was brought as well, on which Pierre Ponty produced newspaper articles he mailed out whenever possible.
No princípio do século XII, esta versão do prepúcio sagrado foi levada para Roma e apresentada ao Papa Inocêncio III, a quem foi pedido um veredito sobre a sua autenticidade.	In the early 12th century, it was taken in procession to Rome where it was presented before Pope Innocent III, who was asked to rule on its authenticity.
No frente a frente com os britânicos e com os Hessian, Lafayette foi atingido numa perna.	The British and Hessian forces continued to advance with their superior forces, and Lafayette was shot in the leg.
Resultados favoráveis para a Frente Ampla.	Favorable results for Broad Front.
Em 1531 a tentativa de conquista levada a efeito por D. Nuno da Cunha também não foi bem sucedida.	In 1531 the conquest attempted by D. Nuno da Cunha was also not successful.
Conflitos religiosos Durante o reinado de Carlos, a questão sobre quanto a Reforma Inglesa deveria progredir foi constantemente levada para o primeiro plano do debate político.	Religious conflicts Throughout Charles's reign, the issue of how far the English Reformation should progress was constantly brought to the forefront of political debate.
Minha cabeça foi aberta pela frente, virou para trás, expondo o crânio.	My head was cut open across the front, lifted back, exposing the skull underneath.

Pesquisas relacionadas : Foi Para A Frente - Ela Foi Levada - Foi Trazido Para A Frente - Foi Conduzido Para A Frente - Foi Puxado Para A Frente - Levada Para Baixo - Levada A Termo - Levada A Efeito - Para A Frente - Para A Frente - Criança Levada - Levada Adiante - Frente A Frente

Exibir esta página em português