Translation of "foi levado de volta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Volta - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami foi pego e levado de volta à sala de interrogação. | Sami was caught and brought back to the interrogation room. |
| Koskov é mais tarde sequestrado e presume se que ele foi levado de volta para Moscou. | Koskov is later abducted from the safe house and assumed to have been taken back to Moscow. |
| Isto significava que o satélite teria que ser levado de volta à área de checagem, aonde ele foi limpo e verificado. | Consequently, the satellite had to be taken back to its checkout facility, where it was cleaned and rechecked. |
| Nada foi levado. | Nothing was taken. |
| Algo foi levado. | Something was taken. |
| Ao desembarcar, Henrique foi preso por Eudes e levado até Neuilly la Forêt, e Roberto tomou de volta o Condado de Cotentin. | On landing, Odo seized Henry and imprisoned him in Neuilly la Forêt, and Robert took back the county of the Cotentin. |
| Tom foi levado prisioneiro. | Tom was taken prisoner. |
| Várias pessoas afirmam que ele foi levado do seu apartamento em Nova Iorque por agentes da KGB, levado de volta para a União Soviética para trabalhar em um laboratório russo em Magadan, na Sibéria. | Many accounts claim he was taken from his New York City apartment by KGB agents, taken back to the Soviet Union and made to work in a sharashka laboratory prison camp at Magadan, Siberia. |
| No final da cerimônia, o epitaphios é levado em procissão para dar uma volta na igreja e de volta para o túmulo. | At the end of the Great Doxology, while the Trisagion is sung, the epitaphios is taken in procession around the outside the church, and is then returned to the tomb. |
| Não foi possível repará lo na base de lançamento e então o Atlantis foi levado de volta ao VAB em 9 de Agosto, separado e transferido para o OPF. | This could not be repaired at the pad and Atlantis was rolled back to the VAB on 9 August, demated, then transferred to the Orbiter Processing Facility (OPF). |
| Tom foi levado ao hospital. | Tom was taken to the hospital. |
| Fadil foi levado à justiça. | Fadil was brought to justice. |
| Fromme foi levado em custódia. | They were everywhere on defense. |
| Tom foi levado para a sala de emergência. | Tom has been taken to the ER. |
| O filme foi levado de trem para Paris. | Film was flown or taken by train to Paris. |
| Tom foi levado para o hospital. | Tom has been taken to the hospital. |
| O grupo foi, então, levado para campos de concentração. | After two years, the group was betrayed and transported to concentration camps. |
| Segundo os relatos tradicionais, o estilo de prática zen foi levado da Índia à China pelo monge indiano Bodhidharma (em japonês, Daruma) por volta do ano 520. | The Zen student's mastery of a given kōan is presented to the teacher in a private interview (referred to in Japanese as dokusan (独参), daisan (代参), or sanzen (参禅)). |
| Ele foi levado inconsciente até o hospital. | He was taken unconscious to the hospital. |
| Ele foi levado, inconsciente, para o hospital. | He was taken unconscious to the hospital. |
| O barco foi levado com a corrente. | The boat was carried away with the current. |
| Tom foi levado às pressas ao hospital. | Tom was rushed to the hospital. |
| Campbell foi levado como prisioneiro até Edimburgo. | Argyll was taken as a prisoner to Edinburgh. |
| O Rhino foi levado sob custódia militar. | was then taken into military custody. |
| Huor foi morto, mas Húrin foi levado perante Morgoth vivo. | Huor was slain, but Húrin was brought before Morgoth alive. |
| Ele foi levado ao ponto mais extremo possível. | He was driven to the last extremity. |
| Ele foi levado às pressas para o hospital. | He was rushed to the hospital. |
| Levado ao hospital, foi diagnosticado com apendicite aguda. | He was taken to the hospital where he was diagnosed with acute appendicitis. |
| Speer foi levado a diversas prisões e interrogado. | Speer was taken to several internment centres for Nazi officials and interrogated. |
| Algum tempo depois Daniel foi levado até Nabucodonosor. | Daniel goes to the king to ask for time to interpret the dream. |
| O veículo foi levado ao Pad A em 12 de Outubro. | The vehicle rolled out to Pad A on 12 October 1990. |
| Bouchra foi um momento Kodak levado até o extremo. | Bouchra was a Kodak moment stretched to the extreme. |
| Tom foi levado para o hospital em uma ambulância. | Tom was taken to the hospital in an ambulance. |
| Pierre Villeneuve foi feito prisioneiro e levado para Inglaterra. | Vice Admiral Villeneuve was taken prisoner aboard his own flagship and taken back to Britain. |
| Foi levado para baixo para ser visto pelo cirurgião. | He was taken below to be seen by the surgeon. |
| Seu corpo foi levado para o necrotério Pierce Brothers. | His body was moved to the Pierce Brothers Mortuary. |
| Ele foi levado à força da rua e ainda não foi libertado. | He was kidnapped from the street and has not been released yet. |
| Já foi levado tudo de valor, incluindo seus instrumentos, potes e panelas. | They have already taken everything of value including his tools, pots, and pans. |
| Nelson foi levado para baixo pelo sargento mor de por dois marinheiros. | Nelson was carried below by sergeant major of marines Robert Adair and two seamen. |
| Klaus é levado ao oculista pois seus óculos foram quebrados por Flacutono, que passou o pé nele e volta estranho. | Klaus breaks his own glasses when he is purposely tripped by the new foreman, Flacutono, and is sent to see Dr. Orwell. |
| Seu barco foi levado pelas águas até uma ilha deserta. | His boat was washed ashore on a desert island. |
| Jugurta foi levado acorrentado à Roma e colocado no Tuliano. | Jugurtha was brought to Rome in chains and was placed in the Tullianum. |
| Esse jogo provavelmente foi levado à América por imigrantes britânicos. | This early form of the game was apparently brought to North America by English immigrants. |
| Tōjō foi preso e levado para um hospital militar americano. | Tojo was arrested and underwent emergency surgery in a U.S. Army hospital. |
| Em 1576 foi acusado de heresia e levado a Roma para ser julgado. | The Roman Inquisition, however, asked for his transfer to Rome. |
Pesquisas relacionadas : Foi Levado - Perda Levado De Volta - é Levado De Volta - Ser Levado De Volta - Foi Levado Privada - Exame Foi Levado - Ele Foi Levado - Esforço Foi Levado - Levado - Foi Levado às Pressas - Foi Enviar De Volta - Foi Enviado De Volta - Foi Enviado De Volta - Esforço Levado
