Translation of "foi observado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Foi observado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Este evento foi observado pelas sondas STEREO. | This event was observed by the STEREO space probe. |
| O material genético foi observado funcionando em ratos transgênicos. | The genetic material was found working in transgenic mice. |
| O 55º aniversário foi observado através de muitas ângulos diferentes. | The 55th anniversary was viewed through many different lenses. |
| O cometa Encke já foi observado mais de 54 vezes. | Comet Encke has sometimes been identified as the comet in question. |
| Foi observado que os animais de muitas espécies praticam sexo oral. | Oral sex has been observed in the animal kingdom among many species. |
| Sula, tendo observado os resultados violentos das reformas populares radicais, foi naturalmente conservador. | Sulla, having observed the violent results of radical popular reforms, was naturally conservative. |
| Embora este costume não tenha sido observado em 2006, foi reintroduzido em 2007. | This custom was not observed in 2006, but was reintroduced in 2007. |
| O spin do elétron foi observado pela primeira vez pela experiência de Stern Gerlach. | This motion produces both the spin and the magnetic moment of the electron. |
| Historicamente, o festival de Imbolc foi observado na Irlanda, Escócia e Ilha de Man. | Historically, it was widely observed throughout Ireland, Scotland and the Isle of Man. |
| É interessante que isso foi observado em macacos fêmeas. Mas somente quando estão com outras fêmeas. | And, interestingly, this has been observed in female macaques, but only when mounting another female. |
| O desvio padrão da diferença entre os valores estimado e observado foi Euros 2.7 mil milhões . | The standard deviation of the difference between the estimated and the actual values was Euros 2.7 billion . |
| na verdade , já foi observado um impacto positivo durante a década de preparação para o alargamento . | indeed , a positive impact was already observed during the decade of preparations for enlargement . |
| O uso de ferramentas foi observado pela primatóloga Birutė Galdikas, tal como os outros Grandes primatas. | Tool use and culture Tool use in orangutans was observed by primatologist Birutė Galdikas in ex captive populations. |
| Isso gerou muita cobertura na mídia, e o cometa foi observado por astrônomos do mundo inteiro. | This generated a large amount of coverage in the popular media, and the comet was closely observed by astronomers worldwide. |
| Eu sabia que estava sendo observado. | I knew that I was being watched. |
| Tom sabia que estava sendo observado. | Tom knew he was being watched. |
| O desvio padrão da diferença entre os valores estimado e observado foi de Euros 1.34 mil milhões . | The standard deviation of the difference between the estimated and the actual values was Euros 1.34 billion . |
| Tenho observado estas coisas há tanto tempo. | I've been looking at these things for so long. |
| Ele tinha noção de estar sendo observado. | He was aware of being watched. |
| Acasalamento entre tubarões raramente tem sido observado. | Mating has rarely been observed in sharks. |
| História Descoberta Antes de sua descoberta como planeta, Urano foi observado em muitas ocasiões, geralmente confundido com uma estrela. | Discovery Uranus had been observed on many occasions before its recognition as a planet, but it was generally mistaken for a star. |
| O tilacino foi observado como tendo uma locomoção firme e um tanto esquisita, impossibilitando o correr em alta velocidade. | The thylacine was noted as having a stiff and somewhat awkward gait, making it unable to run at high speed. |
| Por causa de seu brilho, foi observado que Sírius cintila mais nas condições meteorológicas instáveis do início do verão. | Due to its brightness, Sirius would have been noted to twinkle more in the unsettled weather conditions of early summer. |
| O cometa foi novamente observado em 1873 (9P 1873 G1, 1873 I, 1873a) e em 1879 (1879 III, 1879b). | It was subsequently observed in 1873 (9P 1873 G1, 1873 I, 1873a) and in 1879 (1879 III, 1879b). |
| Como observado pelo advogado Freddy Centurión A derrota da Constituição Vitalícia no Peru foi o começo do fim do libertador. | As attorney Freddy Centurión points out The defeat of the life long constitution in Peru was the beginning of the end for the Liberator. |
| Um tratado coerente sobre a anatomia foi dito ter sido observado durante a visita do cardeal secretário Louis D'Aragon, em 1517. | A coherent treatise on anatomy was said to have been observed during a visit by Cardinal Louis 'D' Aragon's secretary in 1517. |
| O formato desta atividade pode ser observado no vídeo abaixo | The art displayed on the wall can be seen in the YouTube video below |
| O desvio padrão das variações diárias na EONIA foi de 14 pontos base , 2 pontos base acima do valor observado em 2002 . | The standard deviation of daily changes in the EONIA was 14 basis points , 2 basis points higher than in 2002 . 5 From 10 March 2004 a reserve maintenance period no longer lasts one calendar month , but instead varies in length . |
| Foi observado que os Jupiteres quentes perdem suas atmosferas para o espaço devido à radiação estelar, tal qual as caudas dos cometas. | Hot Jupiters, due to their extreme proximities to their host stars, have been shown to be losing their atmospheres into space due to stellar radiation, much like the tails of comets. |
| Emissões de rádio decimétricas (com comprimento de onda em centímetros) foi observado pela primeira vez por Frank Drake e Hein Hvatum em 1959. | Decimetric radio emission (with wavelengths measured in centimeters) was first observed by Frank Drake and Hein Hvatum in 1959. |
| Em 1932, o pósitron foi observado por Carl David Anderson (prêmio Nobel de física de 1936 pela descoberta), que lhe deu o nome. | Carl D. Anderson discovered the positron on August 2, 1932, for which he won the Nobel Prize for Physics in 1936. |
| Observado por Compton, Matthias, Crawford Greenewalt da DuPont , Leona Woods e Fermi, o reator foi ligado começando em 13 de setembro de 1944. | Watched by Compton, Matthias, DuPont's Crawford Greenewalt, Leona Woods and Fermi, who inserted the first slug, the reactor was powered up beginning on 13 September 1944. |
| O Efeito Compton foi observado por Arthur Holly Compton em 1923, pelo qual fez ele receber o Prêmio Nobel de Física em 1927. | The Compton effect was observed by Arthur Holly Compton in 1923 at Washington University in St. Louis and further verified by his graduate student Y. H. Woo in the years following. |
| Isto foi observado no Reino Unido e na Suécia durante a Revolução Industrial e atualmente está sendo visto na modernização da Etiópia rural. | This is seen in both England and Sweden during the industrial revolution and is currently being seen in the modernization of rural Ethiopia. |
| Também foi observado que muitas estilizações em composições de Joseph Haydn são semelhantes às de Sammartini, embora Haydn negasse qualquer influência desse tipo. | It has also been noted that many stylizations in Joseph Haydn's compositions are similar to those of Sammartini, although Haydn denied any such influence. |
| E finalmente, a Índia tem observado o aprofundamento da sua democracia. | And finally, India has had the deepening of its democracy. |
| Em muitos desses incidentes foi observado que o tigre subordinado se rendeu ao rolar suas costas e mostrar sua barriga em uma postura submissa. | Several such incidents have been observed in which the subordinate tiger yielded defeat by rolling onto its back and showing its belly in a submissive posture. |
| Eu sabia que não há nada como aquilo observado na nossa galáxia. | I knew that there is nothing like that observed in the galaxy. |
| Nas nomeações será observado o princípio da prevenção de conflitos de interesses . | Such appointments shall respect the principle of avoiding conflicts of interest . |
| Acreditou que tinha observado novas células a aparecerem à volta dos citoblastos . | He believed that he had observed new cells assembling around cytoblasts . |
| Às vezes é mesmo observado em combinação com um duplo arco íris. | It is sometimes even observed in combination with a secondary rainbow. |
| Um resultado análogo foi observado no vale do Swat, no Paquistão, quando em 2009 a região ficou inacessível durante meses, depois de uma ocupação militante. | A similar outcome was observed in Pakistan s Swat Valley after the militant takeover of 2009 rendered the region inaccessible for months. |
| O dia foi declarado Dia Jackie Robinson, e viria a ser observado por todos do beisebol, com jogadores de cada equipe vestindo o número 42. | The day was declared Jackie Robinson Day, and would later be observed by all of baseball, with select players from every team wearing the number 42. |
| Paleopatologia Em um crânio, tido como sendo de um Tricerátopo, foi observado um buraco no Osso jugal que parece ter sido um ferimento que foi causado enquanto esse indivíduo ainda estava vivo. | One skull, assigned to Triceratops , was observed to have a hole in the jugal which appears to be a puncture wound that was sustained while this individual was still alive. |
| Uma divisão tradicional da astronomia é dada pela faixa do espectro eletromagnético observado. | Observational astronomy may be divided according to the observed region of the electromagnetic spectrum. |
Pesquisas relacionadas : Foi Observado - Foi Observado - Não Foi Observado - Observado - Observado Abaixo - Observado Acima - Observado Como - Sendo Observado - Fogo Observado - Sendo Observado - Observado Em - Bem Observado
