Translation of "foi pilotado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi produzido pela Lockheed Corporation e fez o seu primeiro voo em 1948, sendo pilotado por Tony LeVier. | It was produced by Lockheed and made its first flight in 1948 piloted by Tony LeVier. |
| Em 1960, um avião espião americano, pilotado por Francis Gary Powers sob vigilância da CIA, foi abatido na região de Sverdlovsk. | On May 1, 1960, an American U 2 spy plane, piloted by Francis Gary Powers while under the employ of the CIA, was shot down over Sverdlovsk Oblast. |
| Um Catalina, pilotado por Alberto Martins Torres, afundou o submarino U 199. | Catalina VI Lend lease PB2B 2s for the RAF, some to the RAAF. |
| O primeiro voo Gemini com astronautas a bordo, o Gemini III, foi pilotado por Gus Grissom e John Young em 23 de março de 1965 . | The first manned Gemini flight, Gemini 3, was flown by Gus Grissom and John Young on March 23, 1965. |
| Pilotado por Mega Pink, Tank Voyager 5 é um tanque coberto com dois grandes canhões no topo. | Piloted by Mega Pink, Tank Voyager 5 is a covered tank with two large cannons on top. |
| Pilotado por Mega Black, Shuttle Voyager 2 é uma nave espacial que pode disparar uma energia explosiva a partir de seu nariz. | Piloted by Mega Black, Shuttle Voyager 2 is a space shuttle that can fire an energy blast from its nose. |
| Pilotado por Mega Yellow, Saucer Voyager 4 é uma nave futurista que pode disparar rajadas de energia a partir de suas asas. | Piloted by Mega Yellow, Saucer Voyager 4 is a UFO like spaceship that can fire energy blasts from its wings. |
| 1960 Um avião espião norte americano U 2 pilotado por Francis Gary Powers é abatido sobre a União Soviética, provocando uma crise diplomática. | 1960 Cold War U 2 incident Francis Gary Powers, in a Lockheed U 2 spyplane, is shot down over the Soviet Union, sparking a diplomatic crisis. |
| Nos anos 30 um avião tinha duas asas e um motor circular. E sempre era pilotado por um cara que parecia com Cary Grant. | In the '30s an airplane had two wings and a round motor, and was always flown by a guy who looked like Cary Grant. |
| Pilotado por Mega Red, Rovoyager 1 é um robô humanoide (com base no traje espacial de um astronauta), com duas baterias de mísseis grandes sobre seus ombros. | Piloted by Mega Red, Rovoyager 1 is a humanoid robot (based on an astronaut's spacesuit) with two large missile batteries on its shoulders. |
| E apesar de que aquilo acabou não sendo nada, nadica de nada só um balão metereológico que desceu pilotado por pequenos homens carecas com umas gretas no lugar das bocas. | And even though that turned out to be nothing, nothing at all merely a downed weather balloon piloted by small hairless men with slits for mouths ... |
| Mas isso é o que se nota do terceiro estágio do foguete olhando se para o planador não pilotado enquanto ele se encaminha para a atmosfera de volta à Terra. | But this is what it looks like from the third stage of the rocket looking at the unmanned glider as it heads into the atmosphere back towards Earth. |
| Na manhã de 9 de agosto de 1945, o B 29 Bockscar , pilotado pelo comandante do 393 Esquadrão de Bombardeio, major Charles W. Sweeney, decolou com um Fat Man a bordo. | On the morning of 9 August 1945, the B 29 Bockscar , piloted by the 393d Bombardment Squadron's commander, Major Charles W. Sweeney, lifted off with a Fat Man on board. |
| Pilotado por Mega Blue, Rocket Voyager 3 é um grande foguete espacial, que se torna a arma Voyager Spartan para Mega Voyager, e também se torna as pernas e a região abdominal do Mega Voyager. | Piloted by Mega Blue, Rocket Voyager 3 is a large rocket ship that becomes the Voyager Spartan weapon for Mega Voyager, and also becomes Mega Voyager's lower legs and abdominal area. |
| Em 6 de agosto de 1945, o 393 Esquadrão do bombardeio B 29 Enola Gay , pilotado e comandado por Tibbets, decolou com Parsons como armador e a bordo a Little Boy em seu compartimento de bombas. | On 6 August 1945, the 393d Bombardment Squadron B 29 Enola Gay , piloted and commanded by Tibbets, lifted off with Parsons on board as weaponeer, and Little Boy in its bomb bay. |
| Invasão européia Depois de duas décadas ausente, os fabricantes europeus retornaram a Indianápolis, pouco antes da Segunda Guerra Mundial com a competitiva Maserati 8CM pilotado Wilbur Shaw, que se tornou o primeiro piloto a vencer consecutivamente as 500 Milhas em 1939 e 1940. | European incursions Meanwhile, European manufacturers, gone from the Indianapolis 500 for nearly two decades, made a brief return just before World War II, with the competitive Maserati 8CTF allowing Wilbur Shaw to become the first driver to win consecutively at Indianapolis in 1939 1940. |
| Análises modernas feitas pelos professores Fred E. C. Culick e Henry R. Jex (em 1985) demonstraram que o Flyer de 1903 era tão instável que provavelmente seria impossível de ser pilotado por outros que não os irmãos Wright, que treinaram bastante com o planador de 1902. | Modern analysis by Professor Fred E. C. Culick and Henry R. Jex (in 1985) has demonstrated that the 1903 Wright Flyer was so unstable as to be almost unmanageable by anyone but the Wrights, who had trained themselves in the 1902 glider. |
| Foi brutal, mas foi engraçado ah, foi engraçado. | It was brutal it was funny ooh, it was funny. |
| Quem foi, quem foi | But who was it, who was it |
| Não foi você, foi? | It wasn't you, was it? |
| Você foi no passeio da escola, não foi? Como foi? | You went on the school trip, didn't you? How was it? |
| Ele foi pego, foi julgado, | He got caught. He got tried. |
| Isso não foi barato, foi? | This wasn't cheap, was it? |
| Foi ontem que ela foi. | It was yesterday that she went. |
| Você foi pago, não foi? | You got paid, didn't you? |
| Você foi paga, não foi? | You got paid, didn't you? |
| Você foi beijada, não foi? | You've been kissed, haven't you? |
| Foi o Tom, não foi? | It was Tom, wasn't it? |
| Foi engraçado foi zangado, triste . | It was funny it was angry, sad. |
| E isso foi excitante. Foi divertido. | And that was exciting that was fun. |
| Hurrell não foi pintor, foi fotógrafo. | Hurrell was not a painter, he was a photographer. |
| Foi ontem que ele foi lá. | It was yesterday that he went there. |
| Ela foi para Kyoto, não foi? | She went to Kyoto, didn't she? |
| Você não foi interrogado hoje, foi? | You were not interrogated today, were you? |
| Isso não foi muito convincente, foi? | That wasn't very convincing, was it? |
| Isto foi ideia sua, não foi? | This was your idea, wasn't it? |
| Foi o Tom quem foi ontem. | Tom is the person who went yesterday. |
| Foi o Tom quem foi ontem. | Tom was the one who went yesterday. |
| Foi ontem que o Tom foi. | It was yesterday that Tom went. |
| Obviamente ele foi exibido, e foi incrível. | Obviously it was shown, and it was amazing. |
| Isso foi Foi super divertido, é claro. | That was great fun, of course. |
| O desperdício não foi reduzido foi eliminado. | Waste was not reduced it was eliminated. |
| Você nunca foi muito feliz aqui, foi? | You were never very happy here, were you? |
| Foi ela quem começou! Não, foi você! | She started it! No, you did! |
| Tom foi o primeiro aqui, não foi? | Tom was the first one here, wasn't he? |
