Translation of "foi proposto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esse foi o problema proposto em Davos em janeiro. | That was actually the problem that was asked in Davos in January. |
| O nome foi proposto pelo astrônomo francês Camille Flammarion. | The name was initially suggested by Camille Flammarion. |
| Caso contrário, considera se que o acto proposto não foi adoptado. | If they fail to do so, the proposed act shall be deemed not to have been adopted. |
| Caso contrário considera se que o acto proposto não foi adoptado . | If they fail to do so , the proposed act shall be deemed not to have been adopted . |
| Caso contrário , considera se que o acto proposto não foi adoptado . | If they fail to do so , the proposed act shall be deemed not to have been adopted . |
| O mesmo princípio foi proposto nas conversações com Portugal sobre Macau. | The same principle was proposed in talks with Portugal about Macau. |
| nesse caso , considera se que o acto inicialmente proposto não foi adoptado . | in that case , the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted . |
| Tal dispositivo foi originalmente proposto para a série original, porém nunca usado. | This feature was originally proposed for the original series (see, e.g., Gerrold, The World of Star Trek ) but was never used. |
| Uma delas consiste no programa de conversão da dívida que aqui foi proposto. | One such step is the debt conversion program proposed here. |
| Em 2007, foi proposto que os fenômenos eram causados por emissões eletromagnéticas intermitentes. | In 2007 it was proposed that the phenomena are caused by intermittent electromagnetic emissions. |
| Proposto pelo Senado. | It's from the Senate. |
| Instrumento proposto regulamento . | Proposed instrument regulation . |
| Instrumento proposto Regulamento . | Proposed instruments Regulation . |
| Avaliação do impacto Nenhum impacto negativo foi identificado em conexão com o regulamento proposto . | 230 No negative impact has been identified in connection to the proposed Regulation . |
| A partir do tema que lhes foi proposto por Eru, desenvolveram a Grande Música. | This universe, the song endowed with existence by Eru, was called Eä in Quenya. |
| Seu princípio básico foi proposto pela primeira vez por Julius Edgar Lilienfeld, em 1925. | The basic principle of the field effect transistor was first patented by Julius Edgar Lilienfeld in 1925. |
| Um antigo, se não primeiro, montador foi proposto para o EDVAC (Davis 2000 192). | An early, if not the very first, assembler was proposed by a young hot shot programmer for the EDVAC (Davis 2000 192). |
| Texto proposto pela Comissão | Text proposed by the Commission |
| Texto proposto pelo Conselho | Text proposed by the Council |
| contidos no regulamento proposto . | and which include eight indicators contained in the proposed regulation . |
| Objectivo do despacho proposto | Purpose of the proposed decision |
| Foi proposto incluir esses peixes na lista de espécies em perigo há dois meses atrás. | These fish have been proposed for an endangered species listing in the past two months. |
| Uma alternativa ao Procurador Geral poderia ser o EUROJUST, conforme foi proposto na última cimeira. | An alternative to the European Public Prosecutor could be Eurojust, as proposed at the last Summit. |
| A etimologia do nome é obscura mas foi proposto como aquele que ilumina o mundo . | The etymology of the name is obscure, but 'the one who illuminates the world' has been proposed. |
| Foi proposto que, como Dublin, Cork fosse um importante centro comercial no comércio mundial escandinavo. | It has been proposed that, like Dublin, Cork was an important trading centre in the global Scandinavian trade network. |
| Adriano, que estava ausente, foi proposto em 9 de janeiro de 1522 e foi eleito por uma votação quase unânime. | With Spanish and French cardinals in a deadlock, the absent Adrian was proposed as a compromise and on 9 January 1522 he was elected by an almost unanimous vote. |
| Foi solicitado o parecer do BCE no tocante à primeira e quarta partes do regulamento proposto . | The ECB opinion was requested with regards to the first and fourth part of the proposed regulation . |
| Este projeto foi proposto pelo Deputado Nicolau M. Suerdieck com o apoio de vários outros deputados. | This project was proposed by Mr Nicholas M. Suerdieck with the support of several other members. |
| Regulamento proposto n.o 1 2 . | Proposed regulation 1 2 . |
| Regulamento proposto n.o 2 5 . | Proposed regulation 2 5 . |
| Texto proposto pela Comissão ( 2 ) | Text proposed by the Commission ( 2 ) |
| Texto proposto pela Comissão ( 1 ) | Text proposed by the Commission ( 1 ) |
| Não consta do regulamento proposto | No current proposal |
| Texto proposto pelo Parlamento Europeu | Text proposed by the European Parliament |
| Logo após isso foi proposto, os reformadores na Nigéria adotaram, apoiaram e publicaram as rendas no papel. | No sooner was it proposed than reformers in Nigeria adopted it, pushed it and published the revenues in the paper. |
| Se uma das duas Instituições não aprovar o acto proposto , considera se que este nao foi adoptado . | If one of the two institutions fails to approve the proposed act , it shall be deemed not t o have been adopted . |
| Este conceito foi proposto por Alan R. Templeton e combina um número de conceitos de espécies competitivos. | Species of bovine (i.e., cattle) for example, could be split up into any number of species based on this concept. |
| Foi proposto que, em grande parte, isto pode ser conseguido por meio de considerações de ativismos femininos. | It has been proposed that, in large part, this can be achieved through considerations of women's agency. |
| O objectivo proposto deverá, assim, ser | For this reason the objective proposed should be SMART |
| Alteração 1 Considerandos do regulamento proposto | Amendment 1 Recitals to the proposed regulation |
| Se qualquer destas instituições não aprovar o acto proposto dentro desse prazo , considera se que não foi adoptado . | The Members of the Commission shall carry out the duties devolved upon them by the President under his authority . |
| Se qualquer destas Instituições não aprovar o acto proposto dentro desse prazo , considera se que não foi adoptado . | If either of the two institutions fails to approve the proposed act within that period , it shall be deemed not to have been adopted . |
| Alteração 2 Considerando 4 do regulamento proposto | Amendment 2 Recital 4 to the proposed regulation |
| ANEXO Proposta de redacção ( regulamento proposto I ) | ANNEX Drafting proposal ( proposed regulation I ) |
| O regulamento proposto altera regulamentos já existentes . | The proposed Regulation is amending existing Regulations . |
Pesquisas relacionadas : Foi Proposto - Como Foi Proposto - I Foi Proposto - Acordo Proposto - Dividendo Proposto - Plano Proposto - Projeto Proposto - Procedimento Proposto - Estudo Proposto - Regulamento Proposto - Quadro Proposto
