Translation of "foi recusado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Recusado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 1883, foi recusado como promotor de Laguna por ser negro. | In 1883, Sousa tried to become an attorney for the city of Laguna, but was not accepted for being black. |
| Quando isto foi recusado, ele marchou sobre a cidade com oito legiões. | When this was refused, he marched on the city with eight legions. |
| Você deveria ter recusado. | I should've declined. |
| Foi recusado o acesso de Estêvão Gardiner ao rei durante seus últimos meses. | Stephen Gardiner was refused access to Henry during his last months. |
| O pedido de Maria para ser enterrada em França foi recusado por Elizabeth. | Mary's request to be buried in France was refused by Elizabeth. |
| Pediu a Triple H para enfrentar Undertaker na wrestlemania 28 mas foi recusado. | On the March 28 Raw , Michaels addressed Triple H and The Undertaker about their match at WrestleMania XXVII. |
| Você deveria ter recusado o convite. | You should've declined the invitation. |
| Contudo, esta iniciativa foi abortada visto Ponomariov ter se recusado a assinar o contrato sem reservas. | However, this was called off by FIDE on the grounds that Ruslan Ponomariov failed to sign the contract in time. |
| Tom deveria ter recusado sair mais cedo. | Tom should've refused to leave early. |
| O relatório de Franck foi o esforço mais notável pressionando uma demonstração, mas foi recusado pelo painel científico do Comitê Interino. | The Franck Report was the most notable effort pushing for a demonstration but was turned down by the Interim Committee's scientific panel. |
| Você deveria ter recusado uma oferta tão injusta. | You should have refused such an unfair proposal. |
| Os aliados deram um ultimato aos combatentes nacionalistas indonésios na cidade para se render, mas este foi recusado. | The Allies gave an ultimatum to the republicans inside the city to surrender, but they refused. |
| Manson foi recusado na Catedral de Colônia, quando ele estava na cidade para participar da noite de abertura. | Manson was refused admittance to Kölner Dom (Cologne Cathedral), when he was in the city to attend the opening night. |
| O manuscrito foi recusado, com certo arrependimento, pelas editoras Viking, Simon Schuster, New Directions, Farrar, Straus e Doubleday. | The manuscript was turned down, with more or less regret, by Viking, Simon Schuster, New Directions, Farrar, Straus, and Doubleday. |
| Göring pediu para ser nomeado para a posição de ministro da Guerra, mas foi lhe recusado foi designado para o posto de marechal de campo. | Göring asked for the post of War Minister, but was turned down he was appointed to the rank of field marshal. |
| Embora Pacino insistiu que ele assumisse o papel principal como Tony Montana, Robert De Niro foi oferecido e recusado o papel. | Although Pacino insisted he take the lead role as Tony Montana, Robert De Niro was offered and turned down the role. |
| O seu interesse pela literatura foi precoce aos 11 anos de idade, enviou o seu primeiro conto para a revista Astounding Science Fiction , que foi recusado. | The encouraging environment fostered Le Guin's interest in literature her first fantasy story was written at age 9, her first science fiction story submitted for publication in the magazine Astounding Science Fiction at age 11. |
| Eu poderia ter me recusado a fazer aquilo, mas não me recusei. | I could've refused to do that, but I didn't. |
| Ele foi recusado por atuar mal e passou a focar sua carreira musical ao começar a apresentar se em Greenwich Village tocando blues. | He was dismissed due to truancy and began to focus on his musical career by performing around Greenwich Village, mostly in a blues style. |
| Em 10 de agosto de 1864, depois que um ultimato brasileiro foi recusado, Saraiva declarou que os militares do Brasil começariam represálias severas. | On 10 August 1864, after a Brazilian ultimatum was refused, Saraiva declared that Brazil's military would begin exacting reprisals. |
| Este pedido não deve ser indevidamente recusado pela autoridade que procedeu à consulta . | This request shall not be unreasonably declined by the consulting authority . |
| Se Nimoy tivesse recusado o papel, Roddenberry iria oferecê lo a Martin Landau. | Had Nimoy turned down the role, Roddenberry would have approached Martin Landau. |
| Em Abril, os médicos de Beatriz pediram aos tribunais que lhes permitissem interromper a sua gravidez por razões médicas, mas tal foi lhes recusado. | In April, Beatriz s doctors asked the courts to allow them to terminate her pregnancy on medical grounds, but were refused. |
| Em 1909 candidatou se a uma academia artística em São Petersburgo, tendo sido recusado. | In 1909, he applied to an art academy in Saint Petersburg, but was rejected. |
| Enquanto recuperava, o seu amigo Bruno Loerzer convenceu o a mudar se para a Luftstreitkräfte ( força aérea ) do exército alemão, mas o pedido de transferência foi recusado. | While he was recovering, his friend Bruno Loerzer convinced him to transfer to what would become, by October 1916, the Luftstreitkräfte ( air combat force ) of the German army, but his request was turned down. |
| É conhecido que, até agora, o Conselho se tem recusado a aprovar este tipo de regulamentação. | We all know that so far the Council has dragged its feet with regard to follow up regulations of this kind. |
| Uma história relata que Gytha, a mãe de Haroldo, ofereceu ao duque vitorioso o peso do corpo de seu filho em ouro para sua custódia, mas foi recusado. | One story relates that Gytha, Harold's mother, offered the victorious duke the weight of her son's body in gold for its custody, but was refused. |
| Depois da guerra, o sofrimento dos homossexuais nos campos de concentração nazi não foi reconhecido em muitos países, tendo algumas potências aliadas recusado a libertação ou repatriação destes homens. | After the war, the treatment of homosexuals in concentration camps went unacknowledged by most countries, and some men were even re arrested and imprisoned based on evidence found during the Nazi years. |
| Enquanto isso, Judas arrependido tenta devolver o dinheiro para ter Jesus libertado, mas é recusado pelos sacerdotes. | Meanwhile, the remorseful Judas attempts to return the money to have Jesus freed, but is refused by the priests. |
| Embora tenha recusado um papel no drama 90210 para evitar projetos do gênero adolescente , foi confirmado que Duff apareceria como uma personagem recorrente na terceira temporada da série Gossip Girl . | Despite having previously turned down a role in The CW drama 90210 to avoid projects outside of the teen genre, it was later confirmed that Duff would appear as a recurring character in the third season of the hit series Gossip Girl . |
| Quando o seu pedido, apoiado por seu ministro da guerra Albrecht von Roon foi recusado, Guilherme considerou primeiro a abdicar, mas seu filho, o príncipe herdeiro, aconselhou fortemente contra isso. | When his request, backed by his Minister of War Albrecht von Roon was refused, William first considered resigning, but his son, the Crown Prince, advised strongly against it. |
| Se alguma das regras de validação precedentes ( xx xxx ) não for observada , o registo será recusado na totalidade . | If any of the above validation checks ( xx xxx ) are violated , the entire request will be rejected . |
| Se algum dos controlos de validação precedentes de sucursais estrangeiras não for efectuado , o pedido será recusado na totalidade . | If any of the above foreign branch validation checks are violated , the ECB rejects the entire request . |
| xxxv ) Se alguma das verificações de validação acima enunciadas ( xii a xvii ) falhar , o pedido será recusado na totalidade . | ( xxxv ) If any of the above validation checks ( xii to xvii ) are violated , the entire request will be rejected . |
| xlviii ) Se algum dos controlos de validação precedentes ( xx xxx ) não for efectuado , o pedido será recusado na totalidade . | ( xlviii ) If any of the above validation checks ( xx to xxx ) are violated , the entire request will be rejected . |
| Era também remota a possibilidade de algum deles se converter à alguma religião protestante alguns já haviam até recusado. | The likelihood of any of them converting to Protestantism for the sake of the succession was remote some had already refused. |
| A sobrinha do coronel Campbell, Meryl Silverburgh, também está aprisionada na instalação, tendo recusado a se juntar à revolta. | Colonel Campbell's daughter, at the time believed to be niece, Meryl Silverburgh, is also held captive in the facility after refusing to take part in the uprising. |
| Refira se, por exemplo, que a Shell e a British Petroleum tinham recusado o Erika para transportar o seu petróleo. | We should be aware, for example, that Shell and British Petroleum refused to use the Erika to transport their oil. |
| xxxiv ) Se não for observada alguma das regras de validação acima enunciadas ( xii a xvii ) , o registo será recusado na totalidade . | xxxiv ) If any of the above validation checks ( xii xvii ) are violated , the entire request will be rejected . |
| Notícias não confirmadas acrescentam que Gaddafi, o pai, matou seu outro filho Muattasim por ter se recusado a seguir' suas ordens. | Unconfirmed reports add that his brother Muattasim was killed by Gaddafi for 'refusing to follow' orders. |
| O n.º 3 do artigo 3.º dispõe que tal pedido não deve ser indevidamente recusado pela autoridade que procedeu à consulta . | Article 3 ( 3 ) states that this request shall not be unreasonably declined by the consulting authority . |
| Aos quinze anos, Anselmo desejava entrar para um mosteiro, mas não conseguiu o consentimento do pai e acabou sendo recusado pelo abade. | At the age of fifteen, Anselm desired to enter a monastery but could not obtain his father's consent, and so the abbot refused him. |
| Os outros deuses imploraram a Hefesto que retornasse ao Olimpo para libertá la, porém ele teria recusado, dizendo eu não tenho mãe. | The other gods begged Hephaestus to return to Olympus to let her go, but he refused, saying I have no mother . |
| O rei, que gostava de Carolina, tinha se recusado a vê la durante a investigação, mas voltou a recebê la pouco depois. | The King, who was fond of Caroline, had refused to see her during the investigation, but began to receive her again afterwards. |
| Porém não se encontrou com os netos, não se sabendo se por ter se recusado ou pelo filho não lhes ter aprensentado. | He did not meet his son's children, though it is not known whether he refused to meet them or whether his son did not present them. |
Pesquisas relacionadas : Que Foi Recusado - Pagamento Foi Recusado - Ele Foi Recusado - Aceitação Foi Recusado - Pagamento Foi Recusado - I Foi Recusado - Pagamento Recusado - é Recusado - é Recusado - Nós Recusado - Pagamento Recusado - Pedido Recusado
