Translation of "foi referido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 2003 , o referido rendimento foi | In |
| Também foi referido na poesia persa de Rumi. | It was left to the heralds to clarify that. |
| O assentamento foi inicialmente referido como the newe towne . | The settlement was initially referred to as the newe towne . |
| Após a extinção do referido concelho foi integrada no concelho de Santo Tirso. | Lamelas is a former civil parish in the municipality of Santo Tirso, Portugal. |
| O relatório referido foi publicado no sítio do BCE em meados de Novembro de 2009 . | The report was published on the ECB 's website on 12 November 2009 . |
| George Hawkins Pember, foi um erudito e teólogo inglês referido como G. H. Pember (1837 1910). | George Hawkins Pember (1837 1910), known as G. H. Pember, was an English theologian and author who was affiliated with the Plymouth Brethren. |
| Portugal foi sorteados no Grupo B com Holanda, Dinamarca e Alemanha, que foi amplamente referido como o ' grupo da morte do torneio. | Portugal were drawn in Group B with Netherlands, Denmark and Germany, which was widely referred to as the group of death of the tournament. |
| o do referido Protocolo . 9.5.2008 | 9.5.2008 EN |
| O referido relatório , ao qual se seguiram seis relatórios intercalares , foi aprovado pelo Conselho ECOFIN em Janeiro de 19994 . | The report was approved by the ECOFIN Council in January 1999 , and followed up by six progress reports . |
| O CEF analisou também a questão da gestão das crises financeiras , que não foi especificamente abordada no referido relatório . | ECB Annual Report 2001 addressed in the aforementioned report . |
| c. 300 AC) foi um matemático platónico e escritor possivelmente grego, muitas vezes referido como o Pai da Geometria . | 300 BC), sometimes called Euclid of Alexandria to distinguish him from Euclid of Megara, was a Greek mathematician, often referred to as the Father of Geometry . |
| O HIV 1 é o vírus que foi originalmente descoberto (e também inicialmente referido como LAV ou HTLV III). | HIV 1 is the virus that was originally discovered (and initially referred to also as LAV or HTLV III). |
| William Godwin foi referido como personagem de sua filha mais como tipos ao invés de retratos da vida real. | William Godwin regarded his daughter's characters as types rather than portraits from real life. |
| O último elemento de ocorrência natural a ser descoberto foi o frâncio (referido por Mendeleiev como eka césio ) em 1939. | The most recently accepted and named elements are flerovium (element 114) and livermorium (element 116), both named on 31 May 2012. |
| Bergen Belsen, por vezes referido apenas como Belsen, foi um campo de concentração alemão na Alemanha nazista de Adolf Hitler. | Bergen Belsen (or Belsen) was a Nazi concentration camp in what is today Lower Saxony in northern Germany, southwest of the town of Bergen near Celle. |
| Em 1983, num documentário televisivo, Schindler foi referido como tendo afirmado Senti que que os judeus estavam a ser destruídos . | In a 1983 television documentary, Schindler was quoted as saying, I felt that the Jews were being destroyed. |
| Electro foi muitas vezes referido como ouro branco em tempos antigos, mas poderia ser mais bem descrito como ouro pálido . | Electrum was often referred to as white gold in ancient times, but could be more accurately described as pale gold . |
| Apesar de agora não há mais nada das fortificações, a área que já foi o forte é ainda referido como Forte. | Although now there is nothing left of the fortifications, the area which was once the fort is still referred to as Fort. |
| Por volta de 1580, os homens também usavam, e uma pessoa com autoridade ou riqueza foi muitas vezes referido como abastados . | By 1580, men also wore them, and a person with authority or wealth was often referred to as well heeled . |
| Foi referido que , primeiro , as operações de refinanciamento de prazo alargado permitem às instituições de crédito diversificar os prazos das suas responsabilidades | Respondents said that first , LTROs enable credit institutions to diversify the maturity of their liabilities |
| O barão de Pombalinho, António de Araújo Vasques da Cunha Porto Carrero, foi referido nas Viagens na Minha Terra de Almeida Garrett. | The 1st Baron of Pombalinho, Antonio Vasques da Cunha de Araújo Porto Carrero, was mentioned in What's My Land of Almeida Garrett. |
| Um elemento distintivo no ritual cristão foi notado por Justino no século II, agora referido como o beijo da paz , e que foi parte do rito nas missas primitivas. | A distinctive element in the Christian liturgy was noted by Justin in the 2nd century, now referred to as the kiss of peace, and once part of the rite in the primitive Mass. |
| Isso é algumas vezes referido como 'seleção natural fenotípica'. | This is sometimes referred to as phenotypic natural selection . |
| Na escrita, o Imperador também é referido formalmente como . | In writing, the emperor is also referred to formally as . |
| É também referido como Bruno de Nola ou Nolano. | Bruno's pantheism was also a matter of grave concern. |
| O referido reexame teria de averiguar , seguindo o procedimento de comitologia jÆ referido , se as disposiçıes aplicÆveis destas directivas permitem uma tal cooperaçª o ( 2 ) . | Such a re examination would have to investigate , in accordance with the abovementioned comitology procedure , whether the respective provisions of these directives allow such cooperation ( 2 ) . |
| Como foi referido pelo Conselho ECOFIN em 2 de Junho de 2004 , as estatísticas orçamentais não devem ser vulneráveis a ciclos políticos e eleitorais . | As stated by the ECOFIN Council on 2 June 2004 , budgetary statistics must not be vulnerable to political and electoral cycles . |
| O anexo junto apresenta informação pormenorizada sobre o referido procedimento . | The attached annex provides detailed information on this procedure . |
| Por razões de clareza , é conveniente substituir o referido regulamento . | In the interests of clarity , that Regulation should be replaced . |
| O referido regulamento interno está disponível no site do BCE . | The Rules of Procedure are available on the ECB 's website . |
| e. b ) liquidar tais pagamentos no referido BC do Eurosistema | and ( b ) settle such payments with such Eurosystem CB , |
| Este processo é muitas vezes referido como modelo chave fechadura . | This is often referred to as the lock and key model. |
| Avelar é referido pela primeira vez no ano de 1137. | Avelar is a civil parish of the municipality of Ansião, Portugal. |
| Em croata, é mais frequentemente referido pela palavra em Inglês. | In Croatian, it is most often referred to by the English word at . |
| Por conseguinte , nos termos de uma decisão do Conselho do BCE , o referido período de transição foi alargado , expirando no fim de 2009 em França | Pursuant to a decision of the Governing Council , the above mentioned transition period has therefore been extended to expire by the end of 2009 in France |
| Até ao momento , o Banco Central Europeu ( BCE ) não foi consultado sobre nenhum projecto de disposições legislativas nacionais ratificando ou dando aplicação ao referido Acordo . | Thus far , the European Central Bank ( ECB ) has not been consulted on any of the national draft legislative provisions ratifying or implementing the Agreement . |
| A aplicação do esquema de tarifas acima referido será revista periodicamente . | The application of the above tariff scheme will be reviewed from time to time . |
| O referido suplente poderá , normalmente , fazer se acompanhar por uma pessoa . | Such an alternate may normally be accompanied by one person . |
| O referido sistema prevê o reforço da capacidade de auditoria interna . | This system included a reinforced internal audit capability . |
| Todavia , não convém que o referido quadro jurídico seja totalmente exaustivo . | However , it is not appropriate for that legal framework to be fully comprehensive . |
| O referido suplente poderá normalmente fazer se acompanhar por uma pessoa . | Such an alternate may normally be accompanied by one person . |
| Tal justificaria uma alteraçª o ao artigo 9.o atrÆs referido . | This would warrant an amendment to the abovementioned Article 9 . |
| Clarificar a natureza do exame dos revisores referido no n.º 5 | clarify the nature of the auditors review , referred to in paragraph 5 |
| A mídia chinesa tem se referido a 459 vilarejos de câncer . | Chinese media has reported as many as 459 cancer villages. |
| Nos Hinos Homéricos ele é referido como o chefe dos deuses . | In the Homeric Hymns he is referred to as the chieftain of the gods. |
