Translation of "foi retirado" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Removed Retired Withdrawn Pulled Taken

  Examples (External sources, not reviewed)

O coração também foi retirado.
The heart was missing.
O alerta de tsunami foi retirado.
The tsunami alert was cancelled.
Achamos que todo o tumor foi retirado .
We think the entire tumor is out.
Está feito, foi retirado, você está curado do câncer.
It's done, it's out, you're cured of cancer.
Mas aí não sabemos realmente se ele foi todo retirado.
But then we actually don't know that it's all out.
Outro dado retirado deste referendo foi o confronto de gerações.
Other data taken from the referendum results points to a clash of generations.
Porém, o disco foi retirado de catálogo em pouco tempo.
It was the first time Unplugged was shot in HD.
O Congresso Continental concordou, e Gates foi retirado do Conselho.
The Continental Congress agreed, and Gates left the board.
O tumor foi retirado e Nenê, pode voltar a jogar basquete.
He started playing basketball at Escola de Basquete Meneghelli in his hometown.
O Território do Norte foi fundado em 1911, quando ele foi retirado da Austrália Meridional.
The Northern Territory was founded in 1911 when it was excised from South Australia.
Notem o título do livro, O Livro Que Nunca Foi Retirado Titanic
Notice the title of the book, The Book That Was Never Checked Out Titanic.
Xuxa saiu ilesa, mas o programa foi retirado da grade de programação.
Xuxa was unharmed, but the program was removed from the Globo TV program schedule.
Thalberg, sempre fisicamente frágil, foi retirado da direção de produção em 1932.
Thalberg, always physically frail, was removed as head of production in 1932.
O recurso interposto pela IPSO no Tribunal Europeu de Justiça foi posteriormente retirado .
The appeal initiated by IPSO before the European Court of Justice was subsequently withdrawn . Staff relations In accordance with its Conditions of Employment , the ECB consults its elected Staff Committee on the development of its human resources policies .
Mishin foi retirado de vários projetos e Chelomei retomou o controle da Salyut.
Mishin was removed from many projects, with Chelomei regaining control of Salyut.
Depois que ele foi retirado do cargo em 1781, novos impostos foram cobrados.
After he was forced from office in 1781, new taxes were levied.
Smile From the Streets You Hold foi retirado do mercado um ano depois.
Smile From the Streets You Hold was withdrawn from the market a year later.
Retirado de Nora Younis
From Nora Younis...
Retirado do blogue Aerograma.
1 Kwanza from blog Aerograma
O Príncipe foi retirado de Gakushuin antes de terminar o curso secundário em 1894.
He was finally withdrawn from Gakushuin before finishing the middle school course in 1894.
Retirado deste verbete da Wikipedia
From the Wikipedia entry
O recurso interposto pela IPSO no Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias foi posteriormente retirado .
The appeal initiated by IPSO before the European Court of Justice was subsequently withdrawn .
O vídeo foi retirado do Youtube a pedido de Gentilli alegando uso indevido de imagem.
The video was removed from YouTube at the request of Gentilli alleging misuse of image.
Se for certo que ninguém foi exposto ao morcego, ele deve ser retirado da casa.
If it is certain that nobody has been exposed to the bat, it should be removed from the house.
Este foi retirado da maioria das capas de vinil e das versões iniciais em CD.
This was dropped from most vinyl copies and all early CD versions.
O romance foi amargamente anticlerical, e anos depois, foi retirado de circulação, somente após Mussolini dar trégua ao Vaticano.
It was released in installments from 20 January to 11 May 1910 The novel was bitterly anticlerical, and years later was withdrawn from circulation after Mussolini made a truce with the Vatican.
O franco francês , que tinha aderido ao sistema no início , foi retirado em Fevereiro de 1974
The French franc , which had joined the system at the outset , was withdrawn in February 1974
O metical antigo foi retirado de circulação pelo Banco de Moçambique até o final de 2012.
The old currency was redeemable at the Bank of Mozambique until the end of 2012.
Em 1524, a regente foi finalmente retirado do poder num simples mas eficaz golpe de Estado.
In 1524, the Regent was finally removed from power in a simple but effective coup d'état .
Em 2001, em atendimento ao pedido de perdão, o banimento de Rojas foi retirado pela FIFA.
In 2001, following a request for a pardon, Rojas' ban was lifted by FIFA.
O eMac foi retirado do varejo em 12 de outubro de 2005 e foi vendida exclusivamente para instituições educacionais em seguida.
The eMac was pulled from retail on October 12, 2005 and was sold exclusively to educational institutions thereafter.
O título do artigo foi retirado do blog Mértola, numa menção ao Milagrário Pessoal, por Carlos Viegas
The title of this article was taken from the blog Mértola, in which Carlos Viegas writes that Milagrário Pessoal is
Infelizmente, temos nosso trabalho retirado de nós.
Unfortunately, we have our work cut out for us.
O termo black metal foi cunhado pela banda inglesa Venom cujo nome foi retirado de seu álbum Black Metal lançado em 1982.
The term black metal was coined by the English band Venom with their second album Black Metal (1982).
Porém, este foi retirado da agenda da Comissão dos Orçamentos, ontem à noite, sem ser debatido ou votado.
However, it was withdrawn from the Committee on Budgets last night without being discussed or voted on.
Não está claro por que o canal inteiro (ao invés de só o vídeo de Posada) foi retirado.
It is unclear why the entire channel (rather than the Posada video alone) has been taken down.
O continente de Aman foi retirado do mundo, e as novas terras foram criadas sob as terras antigas.
The theatre of my tale is this earth, the one in which we now live, but the historical period is imaginary.
Também lhe foi entregue um anel, feito de um dente em ouro retirado de um Schindlerjude , Simon Jeret.
He was also given a ring, made using gold from dental work taken out of the mouth of Schindlerjude Simon Jeret.
Em fevereiro, o seu caixão foi retirado do Panthéon de Paris e seus bustos e esculturas foram destruídos.
In February, his coffin was removed from the Panthéon and his busts and sculptures were destroyed.
Um Tumblr foi criado na época por anônimos para resgatar as postagens da Falha de são Paulo, cujo site foi retirado do ar.
Rodrigo Vianna, from the blog Escrevinhador, gives his opinion on the trademark question raised by the newspaper
O trecho acima foi retirado da petição contra a decisão da escola, cujo link tem circulado pela blogosfera caboverdeana.
The above excerpt is from a petition against the school's decision, whose link has been circulating around the Cape Verdean blogosphere.
No final da manhã de terça feira, Urutau, foi retirado do local pelos bombeiros e levado por uma ambulância.
At the end of the morning on December 17, 2013, Urutau was removed from the tree by firefighters and taken away in an ambulance.
Ele voltou para Fort MacArthur, e ele foi retirado do serviço ativo no dia 9 de dezembro de 1945.
He returned to Fort MacArthur, California, where he was separated from active duty on December 9, 1945.
Filipe recebeu permissão de ascender ao trono espanhol como Filipe V, porém foi retirado da sucessão francesa e o Eleitorado da Baviera foi restaurado.
Philip was allowed to succeed to the Spanish throne but was removed from the line of succession to the French throne, and the Elector of Bavaria was restored.
Retirado do mercado em alguns países por essa razão.
Some countries, such as Sweden, banned the drug outright.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português