Translation of "foi revelado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi revelado que um script foi concluído para tal projeto. | It was revealed that a script had been completed for such a project. |
| Foi então revelado que ele era maníaco depressivo. | I was on sodium valproate for seven years... |
| Que crêem no que te foi revelado (ó Mohammad), no que foi revelado antes de ti e estão persuadidos da outra vida. | Who believe in what has been revealed to you and what was revealed to those before you, and are certain of the Hereafter. |
| O caso foi resolvido por um valor não revelado. | The case was settled for an undisclosed amount. |
| Mais tarde foi revelado que ela passou por várias cirurgias. | Later, it was revealed she had undergone surgery multiple times. |
| O primeiro nome de Sulu, Hikaru, foi revelado apenas em '. | The third season was released on Blu ray in the U.S. on December 15. |
| Não reparaste naqueles que declaram que crêem no que te foi revelado e no que foi revelado antes de ti, recorrendo, emseus julgamentos, ao sedutor, sendo que lhes foi ordenado rejeitá lo? | Have you never seen those who aver they believe in what has been revealed to you and had been to others before you, yet desire to turn for judgement to evil powers, even though they have been commanded to disbelieve in them? |
| Dizem Por que não lhe foi revelado um sinal de seu Senhor? | They say How is it no miracle was sent down to him from his Lord? |
| Foi Secretamente Revelado ao Professor Huxtane que um Asteroide Matou os Dinossauros. | It Has Been Privately Revealed to Professor Huxtane That an Asteroid Killed the Dinosaurs. |
| Dizem Por que não lhe foi revelado um sinal de seu Senhor? | They say How is it that no sign was sent by his Lord (to His Prophet)? |
| Logo após, foi revelado que a Frente Al Nusra também executou dois soldados. | It was soon revealed that Nusra had also executed two soldiers. |
| Foi revelado mais tarde que ele era Danburite, que servia para o Shitennou . | She also plans to give signed CDs to all the boys who come to the studio to support her. |
| Os incrédulos dizem Por que não lhe foi revelado um sinal de seu Senhor? | The unbelievers say How is it that no miracle was sent down to him by his Lord? |
| Mais recentemente, foi revelado que o Grupo Globo possuem problemas com a Receita Federal. | Rede Globo is part of the Organizações Globo group of companies, a major Brazilian media conglomerate. |
| Segundo os jornalistas, o mistério não foi revelado, e o verdadeiro motivo dos assassinatos também não foi descoberto. | According to them this does not reveal the mystery and the real motive of the killers. |
| Não é revelado seu nome. | ... |
| E foi revelado a Noé Ninguém, dentre seu povo, acreditará, salvo quem já tenha acreditado. | And Noah was informed through revelation Apart from those who have come to believe already not one of your people is going to believe. |
| E os incrédulos dizem Por que não lhe foi revelado um sinal de seu Senhor? | The unbelievers say Why no miracle was sent down to him by his Lord? |
| Por duas vezes, João relata que o conteudo do livro foi revelado através de anjos. | The following is therefore an outline of the book's contents rather than of its structure. |
| Depois de Homem Aranha o derrotou, ele foi revelado para ser um homem a menos. | After Spider Man defeated him, he was revealed to be a short man. |
| Analisando a órbita do cometa, foi revelado que ele estava orbitando Júpiter há algum tempo. | Tracing back the comet's orbital motion revealed that it had been orbiting Jupiter for some time. |
| Também a importância de representar Cristo num ângulo extremo foi lhe também revelado num sonho. | Also in a dream, the importance of depicting Christ in the extreme angle evident in the painting was revealed to him. |
| Foi revelado que Phoebe tinha uma secreta queda por Joey porém, nada aconteceu quanto a isso. | Phoebe, overwhelmed by the news, approaches Joey, only to find that it is Rachel. |
| Também foi revelado que um MMORPG do Mundo das Trevas já estava em fase de planejamento. | It was also revealed that a World of Darkness MMORPG was already in the planning stages. |
| Segui o que vos foi revelado por vosso Senhor e não sigais outros protetores em lugar d'Ele. | Follow what has been revealed to you by your Lord, and do not follow any other lord apart from Him. |
| Ensinaram aos homens a magia e o que foi revelado aos doisanjos, Harut e Marut, na Babilônia. | They learnt what led to discord between husband and wife. |
| Em Dezembro de 2009, foi revelado que a banda já não estava mais associada à Geffen Records . | In December 2009, it was revealed that the band was no longer with Geffen Records. |
| O mês de Ramadan foi o mês em que foi revelado o Alcorão, orientação para a humanidade e vidência de orientação eDiscernimento. | Ramadan is the month in which the Qur'an was revealed as guidance to man and clear proof of the guidance, and criterion (of falsehood and truth). |
| Mais tarde, foi revelado que Lewis tinha problemas de coração, ele ainda foi capaz de conseguir médicos para livrá lo para um retorno. | It was later revealed that Lewis had heart problems, yet he was able to get doctors to clear him for a comeback. |
| Steinbrenner contratou Howard Spira para cobrir a saída de Winfield e foi subsequentemente suspenso pelo Comissário Fay Vincent quando o esquema foi revelado. | Steinbrenner hired Howard Spira to uncover damaging information on Winfield and was subsequently suspended from day to day team operations by Commissioner Fay Vincent when the plot was revealed. |
| Dize Cremos em Deus, no que nos foi revelado, no que foi revelado a Abraão, a Ismael, a Isaac, a Jacó e às tribos, e noque, de seu Senhor, foi concedido a Moisés, a Jesus e aos profetas não fazemos distinção alguma entre eles, porque somos, para Ele, muçulmanos. | Say We believe in God, and in what has been revealed to us, and in what had been sent down to Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and their offspring, and what had been revealed to Moses and to Jesus and to all other prophets by their Lord. We make no distinction between them, and we submit to Him and obey. |
| O que te foi revelado por teu Senhor é a pura verdade porém, amaioria dos humanos não crê nisso. | Whatsoever is sent down to you from your Lord is the truth but most men do not believe. |
| Metal Gear Solid foi revelado ao público no evento de videogames da E3 em 1997, com um pequeno vídeo. | Metal Gear Solid was shown to the public at the E3 gaming event in 1997 as a short video. |
| Que foi fraudado, e que foi revelado quando este homem, Charles van Dores, foi desmascarado depois de uma vitória não natural que acabou com a carreira de Berry. | And it was rigged, and it became unraveled when this man, Charles van Doren, was outed after an unnatural winning streak, ending Berry's career. |
| Observa, pois, o que te foi revelado, e persevera, até que Deus decida, porque é o mais equânime dos juízes. | Follow what is revealed to you, and persist until God pronounce His judgement for He is the best of all judges. |
| Em 2012, com a inauguração do Barclays Center próxima, foi revelado a nova logo e uniforme do rebatizado Brooklyn Nets. | After 35 seasons in New Jersey, the team returned to the state of New York in 2012 to play in the new Barclays Center in Brooklyn as the Brooklyn Nets. |
| Foi revelado em 2010 no The Quail, seguidamente em Monterey Historic Races (Laguna Seca), e em Pebble Beach Concours d'Elegance. | The vehicle was unveiled in 2010 at The Quail, followed by the 2010 Monterey Historic Races at Laguna Seca, and the 2010 Pebble Beach Concours d'Elegance. |
| Nós temos revelado essas informações através de workshops técnicos. | We've been revealing this information through technical workshops. |
| No Reino Unido, foi revelado em um recente caso judicial que uma fonte de radioterapia foi transportada de Leeds a Sellafield em blindagem com defeito. | In the United Kingdom, it was revealed in a court case that in March 2002 a radiotherapy source was transported from Leeds to Sellafield with defective shielding. |
| Dizei Cremos em Deus, no que nos tem sido revelado, no que foi revelado a Abraão, a Ismael, a Isaac, a Jacó e àstribos no que foi concedido a Moisés e a Jesus e no que foi dado aos profetas por seu Senhor não fazemos distinção algumaentre eles, e nos submetemos a Ele. | Say We believe in God and what has been sent down to us, and what had been revealed to Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and their progeny, and that which was given to Moses and Christ, and to all other prophets by the Lord. We make no distinction among them, and we submit to Him. |
| Foi revelado que Joseph renunciou seu cargo por ser incapaz de lidar com a pressão de carregar o legado de Orin. | It was revealed that Joseph had stepped down from his position due to being unable to deal with the pressure of carrying on Orin's legacy. |
| A 12 de Junho de 2014, foi revelado que o título do álbum seria Everything Will Be Alright in the End . | On June 12, 2014, it was revealed that the album title would be Everything Will Be Alright in the End . |
| Foi revelado em 24 de junho que Matt Wachter tinha deixado a banda, a fim de se concentrar em sua família. | It was revealed on June 24 that Matt Wachter had left the band in order to concentrate on his family. |
| 2010 atualmente Em 30 de outubro de 2009, foi revelado que o Overkill fechou um contrato com a Nuclear Blast Records. | On October 30, 2009, it was reported that Overkill had inked a multi album deal with Nuclear Blast Records. |
| Em histórias mais recentes, foi revelado que ela tem uma filha, Hildie, o que a motiva a permanecer no caminho correto. | In later stories, it is revealed she has a daughter, Hildie, who motivates her to stay on the straight path. |
