Translation of "foi significativamente aumentada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Esta potência foi aumentada posteriormente para 450 kW.
Later, power was increased to 450 kW.
diminuição na contagem de hemáceas, temperatura corporal aumentada, gama glutamiltransferase aumentada, fosfatase alcalina sérica aumentada
Increased blood pressure, increased weight, increased blood lactate dehydrogenase, increased blood creatinine, increased blood glucose, increased blood phosphorus, decreased blood potassium Cardiac disorders
Pouco frequentes pressão arterial aumentada, aumento no peso, lactato desidrogenase sérica aumentada, creatinina sérica aumentada, glicémia aumentada, fósforo sérico aumentado, potássio sérico reduzido
Neutropenia, anaemia, leukopenia, thrombocytopenia,
Em 2014, a pena foi aumentada para dez anos e mil chibatadas.
In 2014, his sentence was increased to 10 years and 1,000 lashes.
Foi reparado e teve sua capacidade aumentada para 22.000 lugares em 1958.
The completion was celebrated in October 2002, with the capacity increased to 35,000.
A quantidade de terra reservada para os povos indígenas foi mais tarde ligeiramente aumentada.
The amount of land reserved for indigenous peoples was later marginally increased.
Marco Tempest Realidade aumentada, tecno mágica
Marco Tempest Augmented reality, techno magic
A realidade aumentada é o futuro.
Augmented reality is the future.
Segundo , foi aumentada a utilização do Großmarkthalle , tendo sido melhorada a vista do edifício do lado sul .
Second , the use of the Grossmarkthalle was intensified , while the view of the Grossmarkthalle from the south was improved .
A bateria do Tirpitz , durante sua carreira, foi aumentada para 78 canhões em torres individuais e quádruplas.
Over the course of her career, Tirpitz s 20 mm battery was increased to 78 guns in single and quadruple mountings.
Realidade aumentada é apenas a mais recente tecnologia.
Augmented reality is just the latest technology.
Sua quantidade aumentada produz o bronzeamento da pele.
Skin is the soft outer covering of vertebrates.
Na música, uma tríade aumentada ou acorde aumentado é uma tríade ou acorde, que consiste em duas terceiras maiores (a quinta aumentada).
The term augmented triad arises from an augmented triad being considered a major chord whose top note (fifth) is raised, or augmented.
Blaise Aguera y Arcas demonstra realidade aumentada em mapas
Blaise Aguera y Arcas demos augmented reality maps
A profundidade de mergulho não pode ser aumentada facilmente.
The dive depth cannot be increased easily.
Uma vez que elas se tornaram amigas, a saturação foi aumentada para um efeito de glowy , de acordo com Hardwicke.
Once they became friends, the saturation was increased to a glowy effect, according to Hardwicke.
A autoestima é frequentemente aumentada com idéias grandiosas e extrema autoconfiança.
Frequently, confidence and self esteem are excessively enlarged, and grand, extravagant ideas are expressed.
Durante a presidência de Reagan, marcada por uma forte queda na inflação, mas significativamente maiores receitas federais aumentou para uma média de 8,2 ao ano (de 2,5 maior segurança renda sociável) e os gastos aumentada a uma taxa de 7,1 .
During the Reagan Administration, federal receipts grew at an average rate of 8.2 (2.5 attributed to higher Social Security receipts), and federal outlays grew at an annual rate of 7.1 .
Os ossos quadrados também são alongados, mas não tanto, enquanto que ambos são capazes de mover se livremente de modo que quando eles passam lateralmente para a sua máxima extensão, a distância entre as dobradiças da mandíbula é aumentada significativamente.
The quadrate bones are also elongated, but not as much, while both are capable of moving freely so when they swing sideways to their maximum extent, the distance between the hinges of the lower jaw is greatly increased.
Durante o reinado do imperador Diocleciano (r. 284 305), a província foi novamente aumentada para incluir partes do território moderno de Israel.
Arabia after Diocletian became a part of the Diocese of Oriens ( the East ), which was part of the Prefecture of Oriens.
A precisão pode ser aumentada indefinidamente, considerando os termos de ordem superior.
Accuracy can be increased indefinitely by considering higher order terms.
O inglês dela melhorou significativamente.
Her English improved significantly.
Esta metanálise foi mais tarde repetida e aumentada pelos mesmos autores, incluindo as novas análises publicadas pela Colaboração Cochrane, e confirmados os resultados anteriores.
This meta analysis was later repeated and extended by the same authors, with the new analysis published by the Cochrane Collaboration confirming the previous results.
Realidade aumentada é a fusão do mundo real com imagens geradas por computador.
Augmented reality is the melding of the real world with computer generated imagery.
No entanto , a concorrência efectiva nestes sectores , anteriormente protegidos , poderia ainda ser aumentada .
Nevertheless , effective competition in these previously sheltered sectors could be increased further .
O álbum recebeu críticas mistas e foi significativamente menor do que sucesso comercial Blood Sugar Sex Magik .
The album received mixed reviews and was significantly less commercially successful than Blood Sugar Sex Magik .
Este uso como critério de AIDS ocorreu em 1992 o valor de 200 foi escolhido porque ele correspondeu com uma probabilidade aumentada de infecções oportunistas.
This use of a CD4 count as an AIDS criterion was introduced in 1992 the value of 200 was chosen because it corresponded with a greatly increased likelihood of opportunistic infection.
Tu 96 Protótipo de bombardeiro intercontinental de longo alcance e alta altitude com base no Tupolev Tu 95 com a altitude aumentada pelos motores TV 16 e com uma nova e aumentada asa.
Tu 96 long range intercontinental high altitude strategic bomber prototype, a high altitude version of the Tupolev Tu 95 aircraft with high altitude augmented turboprop TV 16 engines and with a new, enlarged area wing.
Agora isto está sendo suplementado com mais camadas de tecnologia como a realidade aumentada.
Now this is being augmented with further layers of technology like augmented reality.
Muitos usuários também estão preocupados com as recentes notícias de proteção aumentada, no futuro.
Many users are also very worried about the recent news of severe protection in the future.
A replicação aumentada dos hepatócitos aumenta a probabilidade de outra complicação o carcinoma hepatocelular.
The time between the removal of the HBsAg and the appearance of anti HBs is called the window period.
O partido melhorou significativamente nas pesquisas.
The party is improving slightly in the polls.
O quadro orçamental foi significativamente melhorado em 1997 com a adopção do Pacto de Estabilidade e Crescimento5 ( PEC ) .
The fiscal framework was significantly enhanced in 1997 through the introduction of the Stability and Growth Pact 5 ( SGP ) .
A produção aumentada de cortisol também está associada com um maior risco de comportamento suicida.
Increased cortisol production is also associated with an increased risk of suicidal behavior.
Porém , após o referendo sobre o euro , a taxa de cedência de liquidez foi aumentada 0.5 pontos percentuais , por forma a evitar alguma incerteza relativamente à coroa .
The krone remained broadly stable after the referendum and the lending rate was reduced by a total of 0.2 percentage point , in line with a gradual strengthening of the krone . In 2000 shortterm interest rates , as measured by the three month money market rate , rose by 1.6 percentage points , and the spread vis à vis the comparable euro area rates remained broadly stable at around 40 basis points , with the exception of the periods before and after the referendum when it was higher .
S60 foi concebido para ser manipulado por um interface de teclado metáfora like, tais como o teclado do telefone 15 chave aumentada, ou os teclados mini QWERTY.
S60 was designed to be manipulated by a keyboard like interface metaphor, such as the 15 key augmented telephone keypad, or the mini QWERTY keyboards.
Mais tarde, foram desenvolvidas lentes maiores e mais luminosas (por Joseph Petzval) e a sensibilidade das placas foi aumentada com brometo de prata ou cloreto de prata.
A surface of very pure silver is preferable, but sterling (92.5 pure) or US coin (90 pure) or even lower grades of silver are functional.
As disputas territoriais exacerbaram estas tensões significativamente.
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.
Na Irlanda , a inflação medida pelo IHPC foi significativamente mais baixa , em virtude de diversos factores específicos ao país .
HICP inflation in Ireland was significantly lower owing to a number of country specific factors .
A utilizacao do ECU privado , em 1993 e 1994 , foi significativamente influenciada pela evolucao do enquadramento económico , jurídico e institucional .
The use of the private ECU in 1993 and 1994 was strongly influenced by developments in the economic , legal and institutional environment .
Foi o primeiro estudo sistemático de sua arquitetura, o que contribuiu significativamente para a promoção de seu trabalho no exterior.
It was the first systematic study of his architecture, which significantly contributed to the awareness of his work abroad.
Porém, a credibilidade do rei na Escócia foi minada significativamente após uma tentativa de golpe realista conhecida como O Incidente .
However, following an attempted royalist coup in Scotland, known as The Incident , Charles's credibility was significantly undermined.
Nos países com rácios da dívida significativamente acima
This compares with significant overall deficits in 1997 and the years before .
Estes esforços ajudaram a reduzir significativamente a inflação.
These efforts significantly slowed inflation.
Se assim não fosse, Roma seria significativamente menor.
If it had not been subsidised, Rome would have been significantly smaller.

 

Pesquisas relacionadas : Foi Aumentada De - Foi Aumentada Para - Foi Significativamente Maior - Foi Significativamente Maior - Foi Significativamente Associado - Significativamente - Altamente Aumentada - Aumentada Com - Substancialmente Aumentada - Quantidade Aumentada - Pressão Aumentada - Produtividade Aumentada - Marcadamente Aumentada