Translation of "foi significava" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Meant Means Nothing Which

Examples (External sources, not reviewed)

Segurança significava todo resto.	Security has meant everything else.
Significava muito para mim.	It meant a lot to me.
Que significava Pegue minha câmera.	Which means, Take my camera.
Isso significava nada para mim.	It meant nothing to me.
Imediatamente eu sabia o que significava.	Now I immediately knew what he meant.
Ela sabia que isso significava ser mutilada.	And she knew that meant she would be cut.
Isto significava que Venus tinha uma ionosfera?	Did it mean that Venus had an ionosphere?
Significava pagar com ópio por produtos chineses.	It meant paying with opium for Chinese goods.
Ela significava uma conexão para o mundo.	It meant a connection to the world.
Significava algo que nos ligaria a todos.	It meant something that would connect us all together.
Eu não sei o que isso significava.	I don't know what that meant.
Para Plotino seu nome significava a negação da pluralidade não muitos (a poli), acrescentando que para os pitagóricos significava o Uno.	It probably is a cognate to the Doric month Apellaios (), and the offerings apellaia () at the initiation of the young men during the family festival apellai ().
Ela sabia que isso significava não ter futuro.	She knew that meant she wouldn't have a future.
O que significava isso no grupo de controle ?	So what's the meaning of the controls?
Para ele, ser pago significava ser um mercenário.	To him, being paid would have meant being a mercenary.
E isso significava que eu era de Libra?	And this meant that I was a Libra?
Eficiência significava contratar e manter os melhores trabalhadores.	Efficiency meant hiring and keeping the best workers.
Ela sabia que isso significava não ir à escola.	She knew that meant she wouldn't go to school.
Minha noção de ser foi se definindo pela alteridade, o que significava que para o mundo social eu não existia.	My self became defined by otherness, which meant that, in that social world, I didn't really exist.
Provavelmente, Saxones foi o nome usado mais tarde por escribas para corrigir um nome que não significava nada para eles.	According to this theory, Saxones was the result of later scribes trying to correct a name that meant nothing to them.
Isto foi motivo de comemoração, pois significava que um nave Progress trazendo equipamentos para substituição poderia aterrissar na Salyut 7.	This was cause for jubilation, as it meant a Progress supply spacecraft bearing replacement parts could dock with Salyut 7.
Isto significava que o satélite teria que ser levado de volta à área de checagem, aonde ele foi limpo e verificado.	Consequently, the satellite had to be taken back to its checkout facility, where it was cleaned and rechecked.
Ele não sabia o que o corredor da morte significava.	He didn't know what death row meant.
Isto significava que a metástase era de uma outra parte.	That meant it was metastasized from somewhere.
Representações Na arte, Ísis foi originalmente retratada como uma mulher com um vestido longo e coroada com o hieróglifo que significava trono .	Depictions In art, originally Isis was pictured as a woman wearing a long sheath dress and crowned with the hieroglyphic sign for a throne .
O colegiado entendeu que a proibição significava um ato de censura.	With four votes against one, the court ruled that patent law allows parody and the right to irreverence and entertainment.
Muito bom. Ele também invetou a palavra blass , que significava radiação astral.	Quite good. He also invented a word called blas, meaning astral radiation.
O ruído significava algo que Estequilla não poderia imaginar nem em pesadelo.	The noise was coming from something that Estequilla could never expect, not even in her nightmares.
O nome holandês Saskia originalmente significava uma mulher saxã (variação de Saxia ).	The Dutch female first name, Saskia, originally meant A Saxon woman (alteration of Saxia ).
Isto significava que consumiam alimentos (provavelmente comendo insetos) em muito maior quantidade.	This meant consuming food (generally thought to be insects) in much greater quantity.
Retirar o jargão foi muito importante para assegurar que todos na equipe entendessem exatamente o que significava quando uma frase em particular era usada.	Taking the jargon out was very important to ensure that everyone in the team understood exactly what was meant when a particular phrase was used.
E para ela isso significava um tipo de atenção de que ela necessitava.	And to her, that spoke of a kind of attentiveness that she needed.
O porque significava na verdade, Que consequências existem quando eu dou um passo?	The why meant really, What consequences does it have when I take a step?
Portanto não tinha idéia o que significava preencher 3.000 pés quadrados de galeria.	So I had no idea what it meant to fill a 3,000 square foot gallery.
O que significava realmente ter um modelo físico que se parecesse com isso?	What did it mean to actually have a physical model that looked like this?
E cantava o dia todo. E quando parava significava que ele acabara de morrer.	And it was singing all day long. And when it stops it means that it just died.
O mundo que significava muito pra mim, eu vi desaparecer diante de meus olhos.	The world that meant a lot to me, I saw it vanish in my face.
No Reino Unido, a lei significava que muitas questões importantes não poderiam ser plenamente debatidas.	Within the United Kingdom itself, the law meant that many important issues could not be fully debated.
por Talking Heads) Então, a natureza do espaço significava que as palavras podiam ser entendidas.	by Talking Heads) So the nature of the room meant that words could be understood.
E isso significava que ela sabia que tinha apenas uma tentativa para coletar seus dados.	And that meant she knew she only had one shot at collecting her data.
E, na minha cabeça, pensava que participar de uma guerra significava ter sido um soldado.	And in my head I would be thinking that doing a war meant being a soldier.
As pessoas que apoiaram foram da Força Aérea, o que significava que era tudo secreto.	The people who supported it were the Air Force, which meant that it was all secret.
Para mim o policiamento significava o poder para corrigir, poder de prevenir e poder de detectar.	For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect.
Bombear água significava irrigação. Uma defesa contra a fome, pela qual nós estávamos passando naquela época.	Pump water meant irrigation, a defense against hunger, which we were experiencing by that time.
Isso significava, entre outras coisas, um esforço profundo da Alemanha Nazista para capturar o próprio Tito.	This meant, among other things, a concerted German effort to capture Josip Broz Tito personally.

Exibir esta página em português