Translation of "foi tentada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Tentada - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Então vamos dar uma tentada. | So let's give it a try. |
| A legalização de alguns elementos da economia descentralizada foi tentada com a reforma de 1965. | Legalisation of some elements of the decentralised economy was attempted with the reform of 1965. |
| Primeira ascensão A escalada até ao topo foi primeiro tentada por Franklin Massena em 1856. | The climb to the top was first attempted by Franklin Massena in 1856. |
| As transmissões O concerto foi a transmissão televisiva por satélite mais ambiciosa já tentada até então. | The concert was the most ambitious international satellite television venture that had ever been attempted at the time. |
| Eu não acho que você ficaria tentada a fazer isso. | I didn't think that you'd be tempted to do that. |
| Então eu vi o que eu poderia fazer no WordPress, e pensei em dar mais uma tentada. | Then I saw what I could do with WordPress, I thought of giving another go. |
| Conforme as tensões políticas e sociais se aprofundavam em Siena, Catarina se viu tentada a intervir na arena política. | As social and political tensions mounted in Siena, Catherine found herself drawn to intervene in wider politics. |
| Ou então ouçam Esta é um ideia, mas é uma ideia a ser tentada em breve num suburbio de Beijing. | Or take this now this is an idea, but it's an idea to be tried out shortly in a suburb of Beijing. |
| O planeamento adequado é particularmente importante porque a reparação numa escala tão grande e numa área densamente povoada, com uma topografia complexa e com uso da terra nunca foi tentada antes. | Adequate planning is particularly important because remediation on so large a scale and in a densely populated area with such complex topography and land use has never been attempted before. |
| Não serão cobradas taxas em caso de mutilação ou danos sofridos pelas notas de euro em resultado de roubo ou furto , na forma tentada ou consumada . | No fee shall be charged where euro banknotes have been mutilated or damaged in connection with an attempted or actual robbery or theft . |
| Tal taxa não é cobrada quando os danos ou mutilações resultem de roubo ou furto , na forma tentada ou consumada e , para evitar a cobrança de valores insignificantes , só é exigida quando é apresentado para troca um número mínimo de notas mutiladas ou danificadas . | This fee is not charged when the mutilation or damage results from an attempted or actual robbery or theft , and , to avoid insignificant fees , is only charged when a minimum number of mutilated or damaged euro banknotes is presented for exchange . |
| Considerada a mais difícil entrada em atmosfera já tentada, a sonda teve que enfrentar uma força de 230 g e seu escudo térmico de 152 kg, quase a metade do peso total da sonda, perdeu 80 kg até o momento da perda total de contato. | At the time, this was by far the most difficult atmospheric entry ever attempted the probe had to withstand 230 g and the probe's 152 kg heat shield, making up almost half of the probe's total mass, lost 80 kg during the entry. |
| Por exemplo , a entidade supervisora poderá ser tentada a afastar se da sua função de guardiã do rigor da informação divulgada pelas empresas cotadas na Bolsa quando tal possa revelar a situação real de uma instituição em dificuldades , na esperança de ganhar tempo para gerir a crise . | For instance , the supervisor might be tempted to depart from its function of a watchdog of the accuracy of the information disclosed by listed companies if this would unveil the real situation of a distressed intermediary , in the hope of gaining time for managing the crisis . |
| Foi brutal, mas foi engraçado ah, foi engraçado. | It was brutal it was funny ooh, it was funny. |
| Quem foi, quem foi | But who was it, who was it |
| Não foi você, foi? | It wasn't you, was it? |
| Você foi no passeio da escola, não foi? Como foi? | You went on the school trip, didn't you? How was it? |
| Ele foi pego, foi julgado, | He got caught. He got tried. |
| Isso não foi barato, foi? | This wasn't cheap, was it? |
| Foi ontem que ela foi. | It was yesterday that she went. |
| Você foi pago, não foi? | You got paid, didn't you? |
| Você foi paga, não foi? | You got paid, didn't you? |
| Você foi beijada, não foi? | You've been kissed, haven't you? |
| Foi o Tom, não foi? | It was Tom, wasn't it? |
| Foi engraçado foi zangado, triste . | It was funny it was angry, sad. |
| E isso foi excitante. Foi divertido. | And that was exciting that was fun. |
| Hurrell não foi pintor, foi fotógrafo. | Hurrell was not a painter, he was a photographer. |
| Foi ontem que ele foi lá. | It was yesterday that he went there. |
| Ela foi para Kyoto, não foi? | She went to Kyoto, didn't she? |
| Você não foi interrogado hoje, foi? | You were not interrogated today, were you? |
| Isso não foi muito convincente, foi? | That wasn't very convincing, was it? |
| Isto foi ideia sua, não foi? | This was your idea, wasn't it? |
| Foi o Tom quem foi ontem. | Tom is the person who went yesterday. |
| Foi o Tom quem foi ontem. | Tom was the one who went yesterday. |
| Foi ontem que o Tom foi. | It was yesterday that Tom went. |
| Obviamente ele foi exibido, e foi incrível. | Obviously it was shown, and it was amazing. |
| Isso foi Foi super divertido, é claro. | That was great fun, of course. |
| O desperdício não foi reduzido foi eliminado. | Waste was not reduced it was eliminated. |
| Você nunca foi muito feliz aqui, foi? | You were never very happy here, were you? |
| Foi ela quem começou! Não, foi você! | She started it! No, you did! |
| Tom foi o primeiro aqui, não foi? | Tom was the first one here, wasn't he? |
| Foi por isso que Tom foi embora. | That's why Tom left. |
| Como foi que você foi parar aí? | How did you happen to end up there? |
| Quando Jerry Brown foi eleito, Este foi o desafio que foi colocado para ele. | When Jerry Brown was elected, this was the challenge that was put to him. |
| Essa foi a mensagem esse foi o experimento. | That was the message. That was the experiment. |
Pesquisas relacionadas : Não Foi Tentada - A Entrega Foi Tentada - Será Tentada - é Tentada - Solução Tentada - Deve Ser Tentada - Ele é Tentada - Para Ser Tentada - Tem Sido Tentada - Ele Está Sendo Tentada - Foi
