Translation of "foi tirado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O retrato foi tirado da parede. | The portrait was taken from the wall. |
| E agora ele foi tirado de você. | And now it's whipped away from under you. |
| O poema foi rapidamente tirado do ar. | The poem was quickly taken offline. |
| O produto nem foi tirado da caixa. | The product was not taken out of the box. |
| Seu primeiro retrato oficial foi tirado por Marcus Adams. | The first official portrait of Elizabeth was taken by Marcus Adams. |
| Em 1991 o Del Rey foi tirado de linha. | External links References |
| (É tirado dela.) | (Taken away from her.) |
| Ele chegou a 16.000 mensagens, e agora ele foi tirado de lá. | It went up to about 16,000 posts, and now it has been taken off. |
| Agora, isso foi feito a partir do molde tirado do Brad real. | Now, this was made from a life cast of Brad. |
| O último título foi tirado de um poema escrito por Courtney Love. | The final title was taken from a poem written by Courtney Love. |
| O nome do clube foi tirado de uma personagem da mitologia grega. | The name is taken from the female athlete of Greek mythology. |
| Nós o teríamos tirado? | Would we have thrown him out then? |
| Esta é a arquitetura que não foi feita pela construção, mas por aquilo que cuidadosamente foi tirado. | This is architecture not made by building, but by what you very carefully take away. |
| Ele tinha tirado uma foto. | He had taken a picture. |
| Ficou em serviço até estar enferrujado demais para voar, e foi tirado de serviço. | Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service. |
| O nome Titânia foi tirado da rainha das fadas de A Midsummer Night's Dream . | The name Titania was taken from the Queen of the Fairies in A Midsummer Night's Dream . |
| Isto foi realmente tirado de um satélite que temos em órbita de Saturno, o Cassini. | This is actually taken from the satellite that we have in orbit around Saturn, the Cassini. |
| Vivo no oposto de uma fazenda. E isto foi tirado do lixo, um leitão morto. | I live opposite a farm. And this was the runt of the litter, a piglet that died. |
| Ivan grita de alegria, porque o gesto de Aliócha foi tirado diretamente de seu poema. | Ivan shouts with delight, because Alyosha's gesture is taken directly from his poem. |
| Esta foi construída com aço, um terço do qual foi tirado da sucata de tanques estadounidenses danificados na Guerra da Coreia. | It was constructed of steel, a third of which was scrap metal taken from US tanks damaged in the Korean War. |
| É uma passagem secreta. Algo tirado de Tolkien . | It's a secret passage. It's like something from Tolkien. |
| Em 1966, Léopoldville foi rebatizada como Kinshasa, nome tirado de aldeia pesqueira chamada Kinchassa, que ficava perto do local. | In 1966, Léopoldville was renamed Kinshasa , for a village named Kinchassa that once stood near the site. |
| Eu pensei que você tivesse tirado tudo do escritório. | I thought you had taken everything out of the office. |
| Para isso foi tirado o cognome Nero , que adotara como pater famílias dos Cláudio Nero quando o seu irmão Germânico foi adotado em outra família. | In order to do so, he dropped the cognomen Nero which he had adopted as paterfamilias of the Claudii Nerones when his brother Germanicus was adopted out. |
| E esse é um cometa, tirado pelo Dr. Euan Mason. | And this is a comet, captured by Dr. Euan Mason. |
| É uma espécie de excerto tirado de uma citação dela. | It's sort of an excerpt from a quote of hers. |
| Você tem sorte de eu ter te tirado de lá. | You're lucky I took you away from there. |
| O programa teria sido tirado do ar em vários países. | The show has reportedly been taken off the air in several countries. |
| Temendo que seu pai poderia ser tirado de seu convívio, Madonna foi muitas vezes incapaz de dormir sem estar perto dele. | Terrified that Tony could be taken from her as well, Madonna was often unable to sleep unless she was near him. |
| O título foi tirado da letra de uma canção da banda Jefferson Airplane. Diz assim Lembre se do que disse o arganaz, | The title was taken from the lyrics to a Jefferson Airplane song. The lyrics go, Remember what the dormouse said. |
| No final de Setembro, o site satírico Falha de São Paulo foi tirado do ar através de uma liminar na justiça brasileira. | In late September, the satirical website Falha de São Paulo was removed from the web by an injunction in the Brazilian courts. |
| O título foi tirado das primeiras palavras da carta que algumas autoridades acreditam ser uma mensagem autêntica mandada pelo assassino em 1888. | The title is taken from the first words of the From Hell letter, which some authorities believe was an authentic message sent from the killer in 1888. |
| O nome foi tirado de uma carta, enviada à Agência Central de Notícias de Londres por alguém que se dizia o criminoso. | The name originated in a letter written by someone claiming to be the murderer that was widely disseminated in the media. |
| Eles finalmente mudaram o nome para Destiny's Child em 1996, que foi tirado de uma passagem do Livro de Isaías, na Bíblia. | In 1996, they finally changed their name to Destiny's Child, which was taken from a passage in the Book of Isaiah. |
| Um transeute foi recentemente espancado até a morte pela equipe de gerenciamento de Hubei porque tinha tirado fotos sobre atos de violência deles. | Recently a passerby was beaten to death by a city management team in Hubei because he had taken photos of their violent acts. |
| Aos sete anos foi tirado de Maria Luísa, quando a educação de meninos de sangue real e da nobreza era passada aos homens. | Louis Stanislas was taken away from his governess when he turned seven, the age at which the education of boys of royal blood and of the nobility was turned over to men. |
| Ela estava bem irritada porque eu a havia tirado de sua aula avançada. | She was very pissed off that I had pulled her from her advanced practice. |
| Eu tiro uma foto minha tenho tirado desde o ano passado todo dia. | I take a picture of myself I've been doing this since last year every single day. |
| Eu digo, ele demonstrou por que ele foi tirado da Graham Bond e por que o Cream não durou muito no palco em Nova Iorque. | I mean, he demonstrated why he got the sack from Graham Bond and why Cream didn't last very long on stage in New York. |
| Algumas pessoas têm tirado algum consolo de estimuladores elétricos que são implantados no cérebro. | Now some people have gotten some solace from electrical stimulators that are implanted in the brain. |
| Cada vez que o telefone é tirado do gancho uma prova cognitiva é produzida. | Because that moment when you answer the phone is a cognitive test every time that you do it. |
| O título é tirado de um conto escrito por Ian Fleming, The Living Daylights . | The film's title is taken from Ian Fleming's short story, The Living Daylights . |
| Porque pode ser visto como publicidade, e por causa da lei, tem que ser tirado. | Because this can be taken for advertising, and because of the law, it has to be taken down. |
| O nome Indiana Jones foi tirado do cão malamute do alasca de Lucas, Willie foi nomeado do cocker spaniel americano de Spielberg, e Short Round veio do cão de Huyck, cujo nome foi derivado de The Steel Helmet . | Just as Indiana Jones was named after Lucas's Alaskan Malamute, Willie was named after Spielberg's Cocker Spaniel, and Short Round was named after Huyck's dog, whose name was derived from The Steel Helmet . |
| Cinquenta autores e artistas contribuíram com o livro, que tinha na capa um retrato de Isabel tirado por Cecil Beaton e foi vendido para ajudar a Cruz Vermelha. | Fifty authors and artists contributed to the book, which was fronted by Cecil Beaton's portrait of the Queen and was sold in aid of the Red Cross. |
