Translation of "foi tirado do ar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O poema foi rapidamente tirado do ar. | The poem was quickly taken offline. |
| O programa teria sido tirado do ar em vários países. | The show has reportedly been taken off the air in several countries. |
| No final de Setembro, o site satírico Falha de São Paulo foi tirado do ar através de uma liminar na justiça brasileira. | In late September, the satirical website Falha de São Paulo was removed from the web by an injunction in the Brazilian courts. |
| O retrato foi tirado da parede. | The portrait was taken from the wall. |
| Agora, isso foi feito a partir do molde tirado do Brad real. | Now, this was made from a life cast of Brad. |
| E agora ele foi tirado de você. | And now it's whipped away from under you. |
| O produto nem foi tirado da caixa. | The product was not taken out of the box. |
| O nome do clube foi tirado de uma personagem da mitologia grega. | The name is taken from the female athlete of Greek mythology. |
| No final de setembro de 2010, o site da Falha foi tirado do ar através de uma liminar na justiça brasileira pelo Folha que pedia indenização em dinheiro por danos morais. | Towards the end of September 2010, Falha's website was taken down after an injunction was issued by the Brazilian courts. |
| Seu primeiro retrato oficial foi tirado por Marcus Adams. | The first official portrait of Elizabeth was taken by Marcus Adams. |
| Em 1991 o Del Rey foi tirado de linha. | External links References |
| O show foi extremamente controverso, eventualmente sendo tirado do ar após um comentário sobre a conversão de Marilyn Monroe ao Judaísmo Now that Marilyn Monroe is kosher, Arthur Miller can eat her . | The show was highly controversial, eventually being taken from the air after a comment about Marilyn Monroe's conversion to Judaism Now that Marilyn Monroe is kosher, Arthur Miller can eat her. |
| Vivo no oposto de uma fazenda. E isto foi tirado do lixo, um leitão morto. | I live opposite a farm. And this was the runt of the litter, a piglet that died. |
| (É tirado dela.) | (Taken away from her.) |
| Ele chegou a 16.000 mensagens, e agora ele foi tirado de lá. | It went up to about 16,000 posts, and now it has been taken off. |
| O último título foi tirado de um poema escrito por Courtney Love. | The final title was taken from a poem written by Courtney Love. |
| Esta foi construída com aço, um terço do qual foi tirado da sucata de tanques estadounidenses danificados na Guerra da Coreia. | It was constructed of steel, a third of which was scrap metal taken from US tanks damaged in the Korean War. |
| Nós o teríamos tirado? | Would we have thrown him out then? |
| Eu pensei que você tivesse tirado tudo do escritório. | I thought you had taken everything out of the office. |
| Ele se quebrou e retirou oxigênio do ar. Colocou CO2 no ar e foi absorvido pelo concreto. | It broke down it took oxygen out of the air it put CO2 into the air and it went into the concrete. |
| Esta é a arquitetura que não foi feita pela construção, mas por aquilo que cuidadosamente foi tirado. | This is architecture not made by building, but by what you very carefully take away. |
| Em 1966, Léopoldville foi rebatizada como Kinshasa, nome tirado de aldeia pesqueira chamada Kinchassa, que ficava perto do local. | In 1966, Léopoldville was renamed Kinshasa , for a village named Kinchassa that once stood near the site. |
| Ele tinha tirado uma foto. | He had taken a picture. |
| Ficou em serviço até estar enferrujado demais para voar, e foi tirado de serviço. | Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service. |
| O nome Titânia foi tirado da rainha das fadas de A Midsummer Night's Dream . | The name Titania was taken from the Queen of the Fairies in A Midsummer Night's Dream . |
| Isto foi realmente tirado de um satélite que temos em órbita de Saturno, o Cassini. | This is actually taken from the satellite that we have in orbit around Saturn, the Cassini. |
| Ivan grita de alegria, porque o gesto de Aliócha foi tirado diretamente de seu poema. | Ivan shouts with delight, because Alyosha's gesture is taken directly from his poem. |
| A segunda parte do projeto foi ao ar na MTV antes do lançamento do álbum. | The two part project aired on MTV prior to the album's release. |
| O título foi tirado da letra de uma canção da banda Jefferson Airplane. Diz assim Lembre se do que disse o arganaz, | The title was taken from the lyrics to a Jefferson Airplane song. The lyrics go, Remember what the dormouse said. |
| Eles finalmente mudaram o nome para Destiny's Child em 1996, que foi tirado de uma passagem do Livro de Isaías, na Bíblia. | In 1996, they finally changed their name to Destiny's Child, which was taken from a passage in the Book of Isaiah. |
| O canal do Youtube do Cubadebate foi tirado do ar em 12 de janeiro, acusado de infringir regras de copyright em um vídeo sobre o terrorista cubano suspeito de ser um ex agente da CIA, Luis Posada Carriles, que está atualmente sendo julgado por uma corte federal dos EUA em El Paso, Texas. | The YouTube channel of Cubadebate was taken down on January 12th, due to copyright infringement claims on a video of Cuban terrorist suspect and former CIA operative Luis Posada Carriles, who is currently on trial in a US federal court in El Paso, Texas. |
| Andrea é um filtro de ar vivo que absorve gases tóxicos do ar, ar interior contaminado. | Andrea is a living air filter that absorbs toxic gasses from air, contaminated indoor air. |
| O nome Indiana Jones foi tirado do cão malamute do alasca de Lucas, Willie foi nomeado do cocker spaniel americano de Spielberg, e Short Round veio do cão de Huyck, cujo nome foi derivado de The Steel Helmet . | Just as Indiana Jones was named after Lucas's Alaskan Malamute, Willie was named after Spielberg's Cocker Spaniel, and Short Round was named after Huyck's dog, whose name was derived from The Steel Helmet . |
| É uma passagem secreta. Algo tirado de Tolkien . | It's a secret passage. It's like something from Tolkien. |
| Cada vez que o telefone é tirado do gancho uma prova cognitiva é produzida. | Because that moment when you answer the phone is a cognitive test every time that you do it. |
| Ela foi para fora para respirar ar puro. | She went outside to get a breath of fresh air. |
| Movimento vertical do ar | ) 2(3) 125 163, 2 figs., pls. |
| Até 1957 o símbolo atômico do árgon era A, quando foi mudado para Ar. | The symbol for argon is now Ar , but up until 1957 it was A . |
| A Folha pediu à Justiça que o site fosse tirado do ar, argumentando que o uso de idêntico logotipo, com a alteração de uma letra, além de se prestar à confusão dos leitores, configurava uso indevido de marca. | Folha went to court appealing for closure of the Website, claiming that its usage of a logo identical to the newspaper's, with the change of just one letter in the name, was not only confusing readers but also represented a trademark violation. |
| CNET Central foi criado primeiro e foi ao ar nos Estados Unidos. | CNET Central was created first and aired in syndication in the United States on the USA Network. |
| A maioria desses shows foi ao ar no Jetix. | References External links |
| Maks Maks, usuário do Facebook, comentou no dia em que o episódio foi ao ar | One Facebook user, Maks Maks, commented the day the episode was aired |
| A estréia foi seguida por uma recepção de gala no Museu do Ar e Espaço. | The premiere was followed by a black tie reception at the National Air and Space Museum. |
| Após sua aposentadoria a Sinfónica NBC foi reorganizada como a Sinfónica do Ar, até que foi dissolvida em 1963. | After his retirement, the NBC Symphony was reorganized as the Symphony of the Air, making regular performances and recordings, until it was disbanded in 1963. |
| Não foram micróbios do ar. | It wasn't flying microbes. |
