Minha decisão foi tomada.	I made my decision.
Mary foi tomada refém.	Mary was taken hostage.
Uma decisão foi tomada.	A decision has been made.
Troia foi tomada pelos gregos.	Troia was taken by the greeks.
A decisão já foi tomada.	The decision has already been made.
A decisão já foi tomada.	The decision's already been made.
Essa decisão ainda não foi tomada.	That decision hasn't yet been made.
Essa decisão ainda não foi tomada.	That decision hasn't been made yet.
Contudo, Seul foi tomada no mesmo dia.	In spite of such desperate measures, Seoul fell that same day.
Finalmente, em Dezembro, uma medida decisiva foi tomada.	Finally, in December, decisive action was taken.
Após violentos combates, Budapeste foi tomada pelos soviéticos.	After fierce fighting, Budapest was taken by the Soviets.
E essa tomada foi muito difícil... Penso que esta é a tomada das formigas nas super cordas.	And this was a hard shot to get I think this is the shot of the ant foot on the superstrings.
A África foi tomada pela pobreza, doenças e guerras.	Africa was gripped by poverty, disease and war.
Agora vocês vão ver como a tomada foi feita.	So what you're now going to see is how we actually did it.
A iniciativa foi tomada à revelia de José Bonifácio.	José Bonifácio spent part of his life in Europe.
Uma vez que a luta armada começou, a cidade foi tomada pelo exército monarquista e foi a última cidade importante a ser tomada pelos insurgentes.	Once the armed battle began, the city was taken by the royalist army and was the last major city to be taken by the insurgents.
Qualquer aparelho elétrico, eletrodomésitico, extensão, o que seja devem ser capazes de dizer à tomada Ei, tomada, estou usando muita corrente. Me desligue já, antes que comece um incêndio	Any electrical device an appliance, an extension cord, whatever must be able to tell the power outlet, Hey, power outlet, I'm drawing too much current. Shut me off now, before I start a fire.
Assim , as fábricas de notas tiveram de encomendar material de impressão antes de essa decisão ser tomada .	But the printing works had to order some printing equipment before that decision was made .
Pela primeira vez, a cidade inteira foi tomada por manifestantes.	For the first time, the whole city was filled with protesters.
Mas a vida como eles conheciam foi tomada pela usina.	But life as they knew it was taken away by the power plant.
A tomada de poder de Seymour foi suave e eficiente.	Somerset's takeover of power was smooth and efficient.
No entanto, a discussão fracassou e não foi tomada qualquer decisão.	Yet the discussion foundered, and no decision was taken.
Nenhuma imagem foi tomada já que a sonda não possui câmeras.	Since Ulysses has no cameras, no images were taken.
A área logo foi tomada por empresas aeroespaciais, como a Lockheed.	The immediate area was soon filled with aerospace firms, such as Lockheed.
que , neste contexto , é conveniente consultar as autoridades de supervisão competentes antes de ser tomada qualquer decisão de publicação	in this context , consultation with the relevant supervisory authorities prior to taking a decision to publish is desirable
A herança do filho de Agripina, Nero, foi tomada pelo seu tio.	The inheritance of Nero, Agrippina's son and the future emperor, was seized by Caligula.
A decisão foi tomada pelo Comitê Executivo, sem uma votação dos membros.	The decision was taken by the executive committee without a ballot of members.
Três dias depois a capital de Vladimir Suzdal foi tomada e queimada.	Three days later, the capital of Vladimir Suzdal was taken and burnt to the ground.
A decisão foi tomada devido a um pedido feito pela promotoria da cidade.	The decision was made due to a request by the city prosecutor's office.
A cidade finalmente foi alcnçada, colocada sobre cerco (Cerco de Kamakura) e tomada.	The city was finally reached, put under siege (Siege of Kamakura (1333) and taken.
Após a ocupação espanhola (1510 1555), a cidade foi tomada pelos turcos otomanos.	After a Spanish occupation (1510 55), the city was taken by the Ottoman Turks in the Capture of Bougie in 1555.
Certifique se de que não haja poeira nem fiapos de tecido no plugue elétrico antes de inseri lo numa tomada elétrica.	Check that there is no dust or lint on the power plug before inserting into an electrical outlet.
Nunca foi respondida antes	It's never been answered before.
Isso foi tentado antes?	Has it been tried before?
Nunca foi feito antes.	It has never been done before.
Tom foi casado antes.	Tom was married before.
A decisão foi tomada tendo em vista que Get Together foi a terceira canção mais baixada do álbum.	The decision was spurred by the fact that Get Together was the third most downloaded song from the album.
O direito de qualquer pessoa a ser ouvida antes de a seu respeito ser tomada qualquer medida individual que a afecte desfavoravelmente	the right of every person to be heard, before any individual measure which would affect him or her adversely is taken
O direito de qualquer pessoa a ser ouvida antes de a seu respeito ser tomada qualquer medida individual que a afecte desfavoravelmente	the right of every person to be heard , before any individual measure which would affect him or her adversely is taken
A decisão foi tomada com base na convergência alcançada com a área do euro .	This was decided on the basis of the convergence it had achieved with the euro area .
A chefe da tribo, Kerexu Yxapyry também conhecida por Eunice Antunes já havia denunciado as ameaças de morte e perseguição de que tem sido alvo (antes da invasão) mas nenhuma ação foi tomada.	The tribe chief Eunice Antunes, also known as Kerexu Yxapyry, had already reported receiving death and persecution threats before the invasion, but no action was taken.
Este é um antes e depois. Então, aquilo foi antes.	This is a before and after. So that was before.
Foi um duro golpe para a lituânia, quando a cidade foi tomada por Basílio III da Rússia em 1514.	It was a severe blow to Lithuania when the city was taken by Vasily III of Russia in 1514.
Isso já foi feito antes?	Has this ever been done before?
Você já foi beijado antes?	Have you ever been kissed before?

Pesquisas relacionadas : Foi Antes - Decisão Foi Tomada - Decisão Foi Tomada - Decisão Foi Tomada - Não Foi Tomada - Foi Utilizado Antes - Foi Feito Antes - Isso Foi Antes - Isso Foi Antes - Antes Da Ação Tomada - Foi Tomada A Partir - Antes Que Ele Foi - Tomada - Tomada

Exibir esta página em português