Translation of "fomos capazes" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Fomos - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Não fomos capazes de encontrar ninguém para substituir o Tom.
We haven't been able to find anyone to replace Tom.
Nós não fomos capazes de convencer Tom a fazer isso.
We weren't able to persuade Tom to do that.
E por causa disso nós fomos capazes de conter a SARS.
And because of that we were able to stop SARS.
Não fomos capazes de terminar nossa tarefa de casa a tempo.
We were unable to finish our homework in time.
Assim no mundo do video, fomos capazes de inventar, em nossas vidas, o comportamento natural.
So, in the video world, we've been able to invent, in our lifetimes, natural behavior.
Afirmo a vocês, tecnicamente somos capazes de construir Skycars meu Deus, nós fomos até à Lua!
I can tell you, technically we can build Skycars my God, we went to the moon!
E nós também fomos capazes de comunicar com pessoas ao redor do mundo, de lugares extraordinários.
And we've also managed to communicate with people all over the world, from extraordinary places.
Vocês viram uma referência a isso no que fomos capazes de fazer com as drogas contra AIDS.
You saw one reference to that in what we were able to do with AIDS drugs.
Muito simples tem apenas cerca de 246 genes mas nós fomos capazes de sintetizar completamente este genoma.
Very simple only has about 246 genes but we were able to completely synthesize that genome.
Através de muitos experimentos semelhantes nós fomos capazes de estreitar a identidade da Crítica para apenas 12 células.
Through many such experiments, we were able to narrow down the identity of the Critic to just 12 cells.
E no ano passado fomos capazes de lançar a primeira versão do site na web do Wolfram Alpha.
And last year we were able to release the first website version of Wolfram Alpha.
E fomos capazes de escavar, quando nós estávamos crescidos o suficiente, fósseis como este, um crocodilo de focinho alongado,
And we were able to dig up, when we got old enough, fossils such as this, a slender snouted crocodile.
E fomos capazes de cruzar essa linha, conhecida como o vale do extraordinário, em termos de termos de inteligência artificial.
And we were able to cross this line, called the uncanny valley, in terms of artificial intelligence terms.
E apenas alguns meses atrás no meu laboratório, fomos capazes de pegar essas mesmas moléculas e transformá las em células.
And just a few months ago in my lab, we were able to take these very same molecules and make cells with them.
Mas aqui, com gambiarras, e bebida nojenta nós fomos capazes de medir a velocidade do som em Nada mal. Muito bom.
But, here with kludgy material, and lousy drink we've been able to measure the speed of sound to not bad. Pretty good.
Então pela primeira vez nós fomos capazes de medir neurônios no cérebro da mosca enquanto ela está realizando comportamentos sofisticados como o vôo.
So for the first time we've actually been able to record from neurons in the fly's brain while the fly is performing sophisticated behaviors such as flight.
Talvez o que é melhor assim, fomos capazes de assumir, em todos os que sofrem de todas as pessoas, nós não seria capaz de viver.
Perhaps it is better that way if we were capable of taking in all the suffering of all those people, we would not be able to live.
Com este procedimento, fomos capazes de garantir que as crianças nos três grupos todas fizeram a mesma atividade, tornando mais fácil para nós comparar as performances.
With this procedure, we were able to ensure that the kids across the three groups all did the same activity, making it easier for us to compare performance.
Quando contei os pinguins pela primeira vez e tentei fazer um censo, nós simplesmente contamos todos os bicos individuais que fomos capazes ao redor dessas ilhas.
When I counted penguins for the first time and tried to do a census, we just counted all the individual beaks that we could around all these islands.
E até agora, com o apoio do Fundo Mundial para a Vida Selvagem fomos capazes de aumentar em escala programas muito pequenos a programas nacionais hoje.
And so far, with the support of World Wildlife Fund, we've been able to scale up the very small programs to national programs today.
E então temos dois parâmetros que não fomos capazes de quantificar poluição do ar, incluindo gases de aquecimento, sulfatos e nitratos poluidores, mas também poluição química.
And then we have two parameters which we were not able to quantify air pollution, including warming gases and air polluting sulfates and nitrates, but also chemical pollution.
Tudo certo, então, graças ao programa Revs de Stanford, fomos capazes de levar John lá e colocá lo atrás da direção de um Porsche Abarth Carrera 1960.
All right, so thanks to the Revs Program at Stanford, we were able to take John there and put him behind the wheel of a 1960 Porsche Abarth Carrera.
E embora nunca fomos capazes de ouvir os sons do espaço, nós deveríamos, nos próximos anos, começar a aumentar o volume do que está acontecendo lá fora.
And while we've never heard the sounds from space, we really should, in the next few years, start to turn up the volume on what's going on out there.
Nunca fomos.
We never were.
Fomos capturados.
We were captured.
Fomos capturadas.
We were captured.
Fomos avistados.
We've been spotted.
Fomos enganados.
We've been tricked.
Fomos desclassificados.
We've been disqualified.
Fomos roubados.
We've been robbed.
Fomos abandonados.
We've been abandoned.
E somente apresentando as amostras uma vez mais aos ratos e retornando esses resultados, fomos capazes de aumentar os índices de detecção em mais de 30 por cento.
And by just presenting the samples once more to the rats and looping those results back, we were able to increase case detection rates by over 30 percent.
E com todos os nossos telescópios modernos, fomos capazes de montar este filme mudo impressionante do universo estas séries de instantâneos que voltam até o momento do Big Bang.
And with all of our modern telescopes, we've been able to collect this stunning silent movie of the universe these series of snapshots that go all the way back to the Big Bang.
E então ao simplesmente mudar nossa perspectiva de um para vários galhos dinâmicos, fomos capazes de ver que árvores não são apenas entidades estáticas, pelo contrário, são muito dinâmicas.
And so simply by shifting our perspective from a single trunk to the many dynamic twigs, we are able to see that trees are not simply static entities, but rather extremely dynamic.
Fomos bem sucedidos.
We were very successful.
Portanto fomos bem.
So we've done pretty well.
Fomos longe demais.
We went too far.
Fomos ao museu.
We went to the museum.
Nós fomos eleitos.
We're elected.
Fomos absolutamente vitoriosos.
We were completely victorious.
Fomos socorrê la.
We went to her rescue.
Sempre fomos amigos.
We have always been friends.
Sempre fomos amigos.
We've always been friends.
Fomos à Rússia.
We went to Russia.
Fomos à videolocadora.
We went to the video store.

 

Pesquisas relacionadas : Nós Fomos Capazes - Nós Não Fomos Capazes - Mais Capazes - Mãos Capazes - Menos Capazes - Menos Capazes - Funcionários Capazes - Fomos Caminhadas - Fomos Obrigados - Parecem Capazes - Onde Fomos - Financeiramente Capazes