Translation of "força ameaçadora" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Comecei a receber correspondência ameaçadora. | I even started to get some hate mail. |
| A Espanha era de longe a força mais ameaçadora para o Japão naquela época (com uma colônia e um exército nas vizinhas Filipinas). | Spain was by far the most threatening power for Japan at that time (with a colony and an army in the nearby Philippines). |
| Ele escreveu à namorada uma carta ameaçadora. | He wrote a threatening letter to his girlfriend. |
| Ela assumiu uma posição mais ameaçadora em sua cama. | She took up a more threatening position in her bed. |
| Tom acha a mãe de Maria um tanto ameaçadora. | Tom finds Mary's mother quite intimidating. |
| Aparentemente, ela assumiu uma posição mais ameaçadora em sua cama. | Apparently she took up a more threatening position in her bed. |
| Era como Não sei o que é essa coisa, mas não é ameaçadora. | It was like, I don't know what that thing is, but he's no threat to me. |
| Este é um tumor, massa escura, cinza, ameaçadora que cresce dentro de um cérebro. | This is a tumor dark, gray, ominous mass growing inside a brain. |
| No inverno de 1773, a revolta de Pugachev tinha começado a tornar se ameaçadora. | By the winter of 1773, the Pugachev revolt had started to threaten. |
| Mais ameaçadora, no entanto, é a disputa de soberania entre o Japão e a China. | More ominous, however, is the sovereignty dispute between Japan and China. |
| Mais ameaçadora, porém, é a possibilidade de que a UE possa colapsar, despoletando um terceiro descongelamento. | Most threatening, however, is the possibility that the EU could collapse, triggering a third unfreezing. |
| À distância, parece ameaçadora, com o coldre e o colete à prova de balas claramente visíveis. | In the distance, it looks threatening, with the case and chest guard clearly visible. |
| E eu acho que é uma imagem mais delicada, menos ameaçadora, um pouco mais respeitosa da espécie. | And I think it's a gentler picture, a little less threatening, a little more respectful of the species. |
| Também acreditava que o exército húngaro, o Honvédség , era uma força instável e potencialmente ameaçadora para o Império, queixando se do fracasso húngaro em fornecer fundos para o exército conjunto e opondo se à formação de unidades de artilharia dentro das forças húngaras. | He further regarded the Hungarian branch of the Dual Monarchy's army, the Honvédség, as an unreliable and potentially threatening force within the empire, complaining at the Hungarians' failure to provide funds for the joint army and opposing the formation of artillery units within the Hungarian forces. |
| Quando os caças sérvios sobrevoaram a baixa altitude, numa atitude ameaçadora, a central nuclear da Eslovénia, pouparam o reactor. | When Serbian fighter jets flew threateningly low over Slovenia s nuclear power plant, they spared the reactor. |
| Força destruidora, força conectiva. | Can of whup ass, the networking force. |
| Todavia, não é certo que a determinação ambiental é menos ameaçadora para o livre arbítrio do que a determinação genética. | Moreover, it is not certain that environmental determination is any less threatening to free will than genetic determination. |
| No início de junho do mesmo ano apareceu o fantasma dum frade capuchinho na forma duma sombra negra ameaçadora escura. | In early June of the same year the ghost of a Capuchin friar appeared to her in the form of a dark menacing black shadow. |
| A capacidade bélica cibernética está a provar ser tão ameaçadora para a estabilidade política e económica como o conflito militar convencional. | Cyberwarfare is proving to be as threatening to political and economic stability as conventional military conflict. |
| Ver também Abrasão Força Força normal | Stress does not necessarily cause permanent change. |
| É uma força econômica, uma força técnica. | It's an economic force it's a technical force. |
| As outras forças fundamentais são força nuclear fraca, força eletromagnética e a força gravitacional. | Just after the Big Bang, and during the electroweak epoch, the electroweak force separated from the strong force. |
| A força nuclear fraca (ou simplesmente força fraca) é a força que cinde as partículas. | Fermions are particles that have half integer spin (one of the fundamental properties of particles). |
| Usando metáforas de santos e pecados, Romeu teve a oportunidade de testar os sentimentos que Julieta nutria por ele de uma forma não ameaçadora. | By using metaphors of saints and sins, Romeo was able to test Juliet's feelings for him in a non threatening way. |
| Eles perceberam que usar força contra força não funciona. | They realized that using force against force doesn't work. |
| Como a influência crescente do nacional socialismo tornou se cada vez mais ameaçadora, os fundadores do Instituto prepararam se para movê lo para outro país. | As the growing influence of National Socialism became ever more threatening, its founders decided to prepare to move the Institute out of the country. |
| Não se trata de força avassaladora, mas de força proporcional. | This is not about overwhelming force, but proportional force. |
| A força caiu. | The power went out. |
| Cortem a força! | Cut the power! |
| Corte a força! | Cut the power! |
| Corta a força! | Cut the power! |
| Silêncio é força. | Silence is strength. |
| Força Aérea Portuguesa | ISBN 0 354 00051 9. |
| Força Aérea Portuguesa | Southward Car Museum. |
| Força Aérea Portuguesa | Barrier Breaking Fury . |
| Você tem que construir esta força, você tem que semear esta força, | You've got to build this force. You've got to seed this force. |
| As Forças armadas norte coreanas possuem quatro ramos Força Terrestre, Força Naval, Força Aérea, e o Departamento de Segurança do Estado. | The KPA has five branches Ground Force, Naval Force, Air Force, Special Operations Force, and Rocket Force. |
| Forças importantes são a força gravitacional (a força que resulta do campo gravitacional), ou a força de Lorentz, no campo eletromagnético. | A body force is generated by virtue of the position of a body within a force field such as a gravitational, electric, or magnetic field. |
| é uma enorme capacidade de geração de força, uma geração de força móvel. | that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability. |
| A força de interação em questão é a conhecida força gravitacional, sendo esta também denominada (de fato em situações mais específicas) força peso. | In scientific contexts where pound (force) and pound (mass) need to be distinguished, SI units are usually used instead. |
| Quanto de força G? | How many Gs? |
| Força, pessoas do bem!!! | May you have the force, people of good!!! |
| Estou na força aérea. | I'm in the air force. |
| O puritanismo perdeu força. | Puritanism lost its momentum. |
| A força me libertará. | The Force shall free me. |
Pesquisas relacionadas : Sombra Ameaçadora - Mensagem Ameaçadora - Carta Ameaçadora - Linguagem Ameaçadora - Violência Ameaçadora - Maneira Ameaçadora - Insolvência Ameaçadora - Presença Ameaçadora - Ação Legal Ameaçadora - Força Força - Força à Força
