Translation of "força das tropas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Força - tradução : Força - tradução : Forca - tradução : Força - tradução : Tropas - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A comuna italiana de Fornovo di Taro é libertada das tropas da Alemanha pela Força Expedicionária Brasileira.
1945 The Italian commune of Fornovo di Taro is liberated from German forces by Brazilian forces.
Suas tropas permanecem lá até hoje, como parte de uma força de paz da ONU.
Its troops remain there today as part of a UN peacekeeping force.
Os Estados Unidos tinha enviado uma força de cerca de 11.000 tropas terrestres para as Filipinas.
The U.S. had sent a force of some 11,000 ground troops to the Philippines.
Força Tarefa Oriental, com 23 mil homens de tropas britânicas e 10 mil homens de tropas americanas, embarcados na Grã Bretanha, Partiriam de Norfolk, Portland e Bermudas.
The Center Task Force, aimed at Oran, included the U.S. 509th Parachute Infantry Regiment, the U.S. 1st Infantry Division, and the U.S. 1st Armored Division a total of 18,500 troops.
Maomé marchou ao encontro desta força, mas antes de chegar à batalha, cerca de um terço das tropas sob comando de Abd Allah ibn Ubavy se retirou.
Muhammad marched out to meet the force but before reaching the battle, about one third of the troops under Abd Allah ibn Ubayy withdrew.
Comitê de Tropas de Segurança O Comitê de Tropas de Segurança possuía membros e agia como uma poderosa força paramilitar do governo, equipada com artilharia e veículos blindados.
Directorate for Security Troops The Directorate for Security Troops acted as a 20,000 strong paramilitary force for the government, equipped with artillery and armoured personnel carriers.
A chegada das tropas levou a mais violência.
The arrival of the troops led to more violence.
Após isso serviu como primeiro Comandante General da frota do Pacífico, e liderou a Força 56 (tropas Expedicionárias) em Iwo Jima, incluindo todas as tropas de assalto nessa batalha.
He then served as the first Commanding General of Fleet Marine Force, Pacific, and headed Task Force 56 (Expeditionary Troops) at Iwo Jima, which included all the assault troops in that battle.
Por isso o treinamento das tropas tem que mudar.
So the training of the troops has to change.
A Turquia teve tropas no Afeganistão como parte da força de estabilização autorizada dos EUA e da ONU, comandada pela Força Internacional de Assistência para Segurança (FIAS) desde 2001.
Turkey has had troops deployed in Afghanistan as part of the United States stabilization force and the UN authorized, NATO commanded International Security Assistance Force (ISAF) since 2001.
A reacção inicial das tropas a esta arma foi negativa.
The initial reaction of the troops to this new rifle was negative.
Embora essa força nunca tenha levado a cabo a invasão, as tropas de Napoleão receberam treino específico para qualquer operação militar.
Although they never invaded, Napoleon's troops received careful and invaluable training for any possible military operation.
As tropas italianas entram na cidade após o armistício e dois dias após a chegada das tropas inglesas (aliadas dos italianos).
This compares with the Italian average of 18.06 percent (minors) and 19.94 percent (pensioners).
Como autoridade suprema permanecia o comandante das tropas francesas na Lombardia.
The supreme authority, however, was the commander of the French troops.
A guarda móvel era usada como vanguarda do exército e como força canalizadora das tropas oponentes, com a sua grande mobilidade a dar lhe uma vantagem decisiva na manobra contra qualquer exército bizantino.
This was used as an advance guard and a strong striking force to route the opposing armies with its greater mobility that give it an upper hand when maneuvering against any Byzantine army.
Elas são capazes de ajustar a força das conclusões para a força de suas evidências.
They are able to adjust strength of the conclusions to the strength of their evidence.
Em 1816 uma força de 10 mil tropas portuguesas invadiu a Banda Oriental vinda do Brasil e tomou Montevidéu em janeiro de 1817.
In 1816 a force of 10,000 Portuguese troops invaded the Banda Oriental from Brazil they took Montevideo in January 1817.
É a força das redes sociais de pacientes.
It's the power of patient networks.
Enquanto isso, Schenck e Hewel ficam com Mohnke e o resto das tropas da SS, debatendo o que fazer quando as tropas soviéticas chegarem.
Meanwhile, Schenck and Walther Hewel stay with Mohnke and his remaining SS troops, who debate about what to do once the Soviet troops arrive.
O invasor chama atenção das tropas de linha de frente do sistema imunológico.
The invader draws the attention of the immune system's front line troops.
Por volta das 3h da madrugada, horário de Bahrein, enquanto os manifestantes dormiam na Rotatória Pérola, tropas da polícia atacaram os cidadãos usando armas, bombas de gás lacrimogênio e abusando do uso da força SEM ADVERTÊNCIA.
At around 3am Bahrain time, as protesters were sleeping at Pearl Roundabout, police troops attacked them with guns, tear gas and excessive force WITHOUT WARNING.
Um dos comandantes do grupo, recentemente convocou ataques contra o Uganda, que contribui com tropas para a força de paz da União Africano na Somália.
One of the group's commanders recently called for attacks against Uganda, which contributes troops to the African Union peacekeeping force in Somalia.
Depois de as tropas soviéticas ocuparem a Hungria e esmagado pela força a Revolução Húngara de 1956, Nagy foi executado e enterrado secretamente em 1958.
When the revolution was crushed by the Soviet invasion of Hungary, Nagy, with a few others, was given sanctuary in the Yugoslav Embassy.
1971 Dia da Vitória em Bangladesh marca a rendição das tropas invasoras do Paquistão.
This is commemorated annually as Victory Day in Bangladesh, and as Vijay Diwas in India.
Em 1976, tropas sírias formavam a maioria da Força Árabe de Dissuasão, que interveio para evitar que a partição do Líbano, durante a Guerra Civil Libanesa.
In 1976, the Syrian army intervened in the Lebanese civil war to ensure that the status quo was maintained, and the Maronite Christians remained in power.
A primeira batalha da guerra resultou na derrota de uma pequena força militar inglesa, liderada pelo coronel George Washington, por tropas francesas no Vale de Ohio.
It began with the defeat of a Virginia militia contingent led by Colonel George Washington by the French troupes de la marine in the Ohio valley.
Os documentos também revelam o papel das tropas de apoio árabes e paquistanesas nestas mortes.
The documents also reveal the role of Arab and Pakistani support troops in these killings.
Mesmo com a vitória das tropas do governo na guerra, os ânimos não se acalmam.
Even with the victory of the government troops in the war, tensions did not abate.
As tropas inglesas intervieram na guerra civil escocesa, consolidando o poder das forças anti Mary.
English troops intervened in the Scottish civil war, consolidating the power of the anti Marian forces.
O que são essas tropas? As tropas são veículos autônomos, é claro.
What are the troops? The troops are the autonomous vehicles, of course.
Desde aquela época, Samraksha cresceu de força para força e é agora uma das ONG's líderes em saúde na India.
Since that time, Samraksha has grown from strength to strength and is now one of the leading health NGO's in India.
Entretanto, a força das frotas de bombardeiros americanos e britânicos aumentou.
Meanwhile, the strength of the American and British bomber fleets had increased.
Houve cenas de tropas que arrastaram colonos aos gritos das casas e das sinagogas, mas com menos violência do que esperado.
There were scenes of troops dragging screaming and sobbing settlers from houses and synagogues, but with less violence than expected.
É um robô militar de vigilância, que vai à frente das tropas, procurando cavernas, por exemplo.
It's a military surveillance robot, to go in ahead of troops looking at caves, for instance.
Durante a Segunda Guerra Mundial o castelo servia como prisão e sede das tropas da SS.
During World War Two, the castle was used as a prison and base for the SS.
Campo Maior foi, durante algum tempo quartel principal das tropas mercenárias holandesas destacadas para o Alentejo.
Campo Maior was also the main home of the mercenary Dutch troops that fought in Alentejo.
16 de Dezembro Dia da Vitória em Bangladesh marca a rendição das tropas invasoras do Paquistão.
December 16 Victory Day of Bangladesh The Pakistan Army in East Pakistan (now Bangladesh) surrenders to the freedom fighters of Bangladesh, ending the Bangladesh Liberation War.
Uma força aliada com tropas da Áustria, Grã Bretanha, Países Baixos, Hanôver e Hesse enfrentaram a França na Batalha de Dettingen a 16 27 de junho de 1743.
An allied force of Austrian, British, Dutch, Hanoverian and Hessian troops engaged the French at the Battle of Dettingen on 16 27 June 1743.
Força destruidora, força conectiva.
Can of whup ass, the networking force.
Tropas adicionais eram necessárias.
Additional troops were needed.
Os viajantes, tanto locais como estrangeiros, queixavam se do estado das Heerstraßen , as estradas militares mantidas para facilitar o movimento das tropas.
Travelers, both foreign and local, complained bitterly about the state of the Heerstraßen , the military roads previously maintained for the ease of moving troops.
A batalha de Okinawa, também, viu civis sofrendo grande crueldade nas mãos das tropas americanas e japonesas.
The Battle of Okinawa also saw civilians experiencing great cruelty at the hands of American and Japanese forces.
Os aliados dispuseram a maioria das suas tropas em quatro colunas para atacar a direita dos Franceses.
The Allies deployed most of their troops into four columns that would attack the French right.
Após a rendição das forças polacas, as tropas alemãs destruíram sistematicamente, quarteirão a quarteirão, 35 da cidade.
Following the surrender of Polish forces, German troops systematically leveled another 35 of the city block by block.
Vela pela aplicação das disposições da Constituição , bem como das medidas adoptadas pelas instituições por força desta .
It shall ensure the application of the Constitution , and steps taken by the Institutions under the Constitution .

 

Pesquisas relacionadas : Montagem Das Tropas - Retirada Das Tropas - Retirada Das Tropas - Força Das Ideias - Tropas Inimigas - Tropas Antecedência - Tropas Aliadas - Retirar Tropas - Tropas Federais - Tropas Militares - Tropas Terrestres - Tropas Implantar - Montadas Tropas