Seu aperto de mão é bem forte.	Your handshake is too tight.
Seu aperto de mão é bem forte.	His handshake is too strong.
Tom tem um aperto de mão firme.	Tom has a powerful grip.
Cumprimentei os alunos com um aperto de mão.	I greeted the students with a handshake.
O aperto de mão de Tom é muito forte.	Tom's handshake is very strong.
Deu um aperto no coração, porque pensei, tudo de novo!	And my heart sank, because I thought, here we are again.
Se você muda o aperto, ele se ajusta.	If you change the grasp, it can adjust to that.
O que acontece se eu aperto este botão?	What happens if I press this button?
Vêem, nós somos um clube secreto com um aperto de mão secreto.	See, we're a secret club with a secret handshake.
VIENA O atual aperto financeiro da Europa desafia soluções fáceis.	VIENNA Europe s current financial squeeze defies easy solutions.
Se aperto o topo, elas vão do topo para a base.	If I squeeze the tip, they go from tip to base.
No aperto e no perigo é que se conhece o amigo.	A friend in need is a friend indeed.
É a primeira vez que eu aperto a mão do prefeito.	It's the first time I shake hands with the mayor.
Não podemos, com o mesmo gesto, dar um aperto de mão e um soco.	You cannot, in the same gesture, shake hand and give a blow.
Desde então, o Irão respondeu ao aperto gradual de sanções internacionais com a construção de mais centrifugadoras.	Since then, Iran has responded to incremental tightening of international sanctions by building more centrifuges.
Estabelecimento da conexão Para estabelecer uma conexão, o TCP usa um handshake (aperto de mão) de três vias.	Options have up to three fields Option Kind (1 byte), Option Length (1 byte), Option Data (variable).
Entre homem mulher, mulher mulher que não tem certa intimidade, também se utiliza o aperto de mão.	In cases of a low degree of intimacy, the hand is held but not kissed.
Eu tinha a preensão de chave, a preensão de afago, Tinha o aperto forte e tinha a compressão suave.	I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch.
Uma linguagem secreta, um aperto de mão de sete segundos. Uma maneira de saber se você está dentro ou não.	A secret language, a seven second handshake, a way of knowing that you're in or out.
Mas agora aperto os laços, moldando pele como se em volta das costelas esticada como cinco filas de ossos.	And now I'm tightening lashes, shaped in hide as if around a ribcage, shaped like five bowstrings.
Não se trata de força avassaladora, mas de força proporcional.	This is not about overwhelming force, but proportional force.
Sinais e sintomas A asma é caracterizada por episódios recorrentes de pieira, falta de ar, sensação de aperto no peito e tosse.	Signs and symptoms Asthma is characterized by recurrent episodes of wheezing, shortness of breath, chest tightness, and coughing.
Força destruidora, força conectiva.	Can of whup ass, the networking force.
E havia um pequeno estudo sobre pessoas que não dão aperto de mão, e comparava elas com as que dão,	And there was a little study about people who don't handshake, and comparing them with ones who do handshake.
se concretiza no simbólico aperto de mão mediado por Freder entre Grot (líder dos trabalhadores) e Jon Fredersen o empresário.	During her first talk to the workers, Maria uses the story of the Tower of Babel to highlight the discord between the intellectuals and the workers.
O conceito por trás de Welcome to the Machine e Have a Cigar sugeriu o uso de um aperto de mão (um gesto ocasionalmente vazio), e George Hardie desenhou o adesivo contendo o logotipo da banda de duas mãos mecânicas se cumprimentando com um aperto de mão para ser colocado na manga opaca.	The concept behind Welcome to the Machine and Have a Cigar suggested the use of a handshake (an often empty gesture), and George Hardie designed a sticker containing the album's logo of two mechanical hands engaged in a handshake, to be placed on the opaque sleeve (the mechanical handshake logo would also appear on the labels of the vinyl album this time in a black and blue background).
é uma enorme capacidade de geração de força, uma geração de força móvel.	that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.
Eram homens, mulheres, jovens, velhos não apenas militares mas de diferentes organizações, muitos deles detalhados para nós por um simples aperto de mãos.	It was men, women, young, old not just from military from different organizations, many of them detailed to us just from a handshake.
e eu não tenho a mínima idéia de onde você encontra pessoas que recusam o aperto de mão, porque elas devem se esconder.	And I haven't the foggiest idea of where you find the ones that don't handshake, because they must be hiding.
Ver também Abrasão Força Força normal	Stress does not necessarily cause permanent change.
E no meu caso, quando eu aperto o botão enviar, mais de 60 000 pessoas irão receber essa mensagem em uma questão de segundos.	And in my case, when I hit send, up to 60,000 people will receive that message in a matter of seconds.
Outro dia eu estava lendo algo, e a pessoa dizia provavelmente a principal causa individual de doenças no ocidente é o aperto de mão.	The other day, I was reading something, and the person said probably the largest single cause of disease is handshaking in the West.
É uma força econômica, uma força técnica.	It's an economic force it's a technical force.
Quanto de força G?	How many Gs?
As outras forças fundamentais são força nuclear fraca, força eletromagnética e a força gravitacional.	Just after the Big Bang, and during the electroweak epoch, the electroweak force separated from the strong force.
A força de Lorentz em uma corrente macroscópica é geralmente chamada de força de Laplace .	The Lorentz force on a macroscopic current is often referred to as the Laplace force .
A força de interação em questão é a conhecida força gravitacional, sendo esta também denominada (de fato em situações mais específicas) força peso.	In scientific contexts where pound (force) and pound (mass) need to be distinguished, SI units are usually used instead.
A ênfase no governo transparente teria gradualmente extraído por aperto os políticos intrujões. Porque não haveria dinheiro na participação política.	The emphasis on clean government would have gradually squeezed out the political crooks, because there wouldn't be any money in taking part in the politics.
As Forças armadas norte coreanas possuem quatro ramos Força Terrestre, Força Naval, Força Aérea, e o Departamento de Segurança do Estado.	The KPA has five branches Ground Force, Naval Force, Air Force, Special Operations Force, and Rocket Force.
Forças importantes são a força gravitacional (a força que resulta do campo gravitacional), ou a força de Lorentz, no campo eletromagnético.	A body force is generated by virtue of the position of a body within a force field such as a gravitational, electric, or magnetic field.
A força nuclear fraca (ou simplesmente força fraca) é a força que cinde as partículas.	Fermions are particles that have half integer spin (one of the fundamental properties of particles).
Elas são capazes de ajustar a força das conclusões para a força de suas evidências.	They are able to adjust strength of the conclusions to the strength of their evidence.
É isso que impede a Força 'Sys Admin' de Sis de ser uma força mariquinha.	That's what keeps the Sys Admin Force from being a pussy force.
Testemunhas acusaram a Força Soviética de usar força excessiva e de ter instigado a violência.	Witnesses there claimed that the MVD used excessive force and that they had instigated the fighting.
Ela e eu estávamos grávidas na época, e senti um aperto no coração por ela, imaginando o quanto ela estava assustada.	She and I were both very pregnant at that time, and my heart just ached for her, imagining how afraid she must be.

Pesquisas relacionadas : A Força De Aperto - Aperto Aperto - Aperto Aperto - Força De Aperto Do Molde - Aperto - Aperto - Aperto

Exibir esta página em português