Translation of "força de paz" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A força de paz como um todo recebeu o Prêmio Nobel da Paz em 1988. | The peacekeeping force as a whole received the Nobel Peace Prize in 1988. |
| Guerra é paz. Liberdade é escravidão. Ignorância é força. | War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength. |
| E no jogo, às vezes os alunos formam uma força de paz. | And in the game, sometimes students actually form a peace force. |
| Para conflitos, seria a força de paz da ONU e assim por diante. | To conflicts, it would be U.N.'s peacekeeping forces, and so on. |
| Suas tropas permanecem lá até hoje, como parte de uma força de paz da ONU. | Its troops remain there today as part of a UN peacekeeping force. |
| Em um país destroçado pela violência contra as mulheres, a força de paz indiana tem inspirado muitas mulheres locais a se juntar à força policial. | In a country ravaged by violence against women, Indian peacekeepers have inspired many local women to join the police force. |
| Nenhuma manifestação de força militar poderá ajudar apenas uma robusta diplomacia de paz poderia terminar o isolamento de Israel. | No display of military muscle could help only robust peace diplomacy could end Israel s isolation. |
| A Libéria é agora o lar de uma força de paz indiana das Nações Unidas formada apenas por mulheres. | Liberia is now home to an all woman United Nations contingent of Indian peacekeepers. |
| Em 117, a legião foi estacionada na Judeia, como força de manutenção de paz numa província dada a revoltas. | In 117, the legion was allocated in Iudaea, to insure peace after the rebellion that was just ending. |
| Os primeiros 6.000 membros da força de paz chegaram em dezembro de 2000, posteriormente o Conselho de Segurança das Nações Unidas aprovou o aumento de soldados da tropa de paz para 13.000. | The first of the 6,000 member force began arriving in December, and the UN Security Council voted in February 2000 to increase the force to 11,000, and later to 13,000. |
| A ONU, que enverga o manto da comunidade internacional, já destinou uma força de manutenção de paz para o Mali. | The UN, which carries the mantle for the international community, has already deployed a peacekeeping force to Mali. |
| Tal filosofia, embora muito eficaz para expandir o império pela força, mostrou se inservível para governar em tempo de paz. | This philosophy, while effective for expanding the empire in a military fashion, proved unworkable for governing it in peacetime. |
| E além do papo paz e amor da costa oeste, na Califórnia, havia força no movimento que ali começou. | And for all the talk of peace and love on the West Coast, there was muscle to the movement that started out here. |
| Após a guerra, com o exército alemão dramaticamente reduzido a cem mil homens por força do acordo de paz com os Aliados. | Rundstedt wanted to halt on the Dnieper for the winter, which would allow the German Army time to rest and be re equipped. |
| E recentemente, ou agora não tão recentemente, há cerca de seis meses, a autorização para uma força de paz de 26.000 que irá lá. | And recently, or now not that recently, about six months ago, the authorization of a peacekeeping force of 26,000 that will go. |
| Stewart Brand está aqui, e uma das ideias para esse jogo partiu dele com um artigo na Coevolution Quarterly sobre força de paz. | Stewart Brand is here, and one of the ideas for this game came from him with a CoEvolution Quarterly article on a peace force. |
| Em Outubro, a Organização das Nações Unidas concordou em enviar força de paz para ajudar a restaurar a ordem e desarmar os rebeldes. | In October 1999, the United Nations agreed to send peacekeepers to help restore order and disarm the rebels. |
| Esse contingente parece ser bem sortudo, e não sofreu nenhuma baixa, ainda que dúzias de membros das força de paz tenham sido mortos na Libéria. | This contingent seems to be quite lucky, and it has not sustained any casualties, even though dozens of peacekeepers have been killed in Liberia. |
| Paz pela força obtida quando um indivíduo, instituição ou Estado é fortalecido de tal forma, que toda tentativa de subversão do status quo é desestimulada. | As the means so the end... A contemporary quote sometimes attributed to Gandhi, but also to A. J. Muste, sums it up 'There is no way to peace peace is the way. |
| Por enquanto, em forma de um discurso político, mas depois de um tempo, em questão de dias, a Rússia se tornará automaticamente uma força ocupadora não apenas formalmente, mas também legalmente, porque perderá o status de força de paz da CEI. | For now, in the form of a political statement, but after a while, in a matter of a few days, Russia will automatically turn into an occupying force not just formally, but legally as well, because it will lose its status of a peacekeeper on behalf of CIS. |
| Um dos comandantes do grupo, recentemente convocou ataques contra o Uganda, que contribui com tropas para a força de paz da União Africano na Somália. | One of the group's commanders recently called for attacks against Uganda, which contributes troops to the African Union peacekeeping force in Somalia. |
| Durante a Guerra do Suez em 1956, o futuro primeiro ministro Lester B. Pearson aliviou as tensões ao propor a criação da Força de Paz das Nações Unidas, pela qual ele foi agraciado com o Prêmio Nobel da Paz de 1957. | During the Suez Crisis of 1956, future Prime Minister Lester B. Pearson eased tensions by proposing the inception of the United Nations Peacekeeping Force, for which he was awarded the 1957 Nobel Peace Prize. |
| Assim sendo, será demasiado tardia e muito insuficiente a renovada força da administração do presidente dos EUA, Barack Obama, na busca pela paz? | So, is the renewed vigor of US President Barack Obama s administration in the quest for peace too little, too late? |
| A Europa perderá assim uma oportunidade crucial para alterar o seu próprio estatuto de fonte, bastante mal vista, de problemas financeiros globais a força poderosa para a paz. | Europe thus will lose a crucial opportunity to transform its own status from the widely resented source of global financial troubles to a powerful force for peace. |
| Não se trata de força avassaladora, mas de força proporcional. | This is not about overwhelming force, but proportional force. |
| Um mundo de paz. | A world of peace. |
| Força destruidora, força conectiva. | Can of whup ass, the networking force. |
| Paz? | Peace? |
| É ótimo que tenhamos iniciativas para dizer, vamos criar a educação e educar as pessoas no mundo, porque essa é uma grande força para a paz. | It's great that we have initiatives to say, let's go create the education and educate people in the world, because that's a great force for peace. |
| Darkstars e Além Na sequência de Crepúsculo Esmeralda e do colapso da Tropa dos Lanternas Verdes, Stewart foi recrutado pelos controladores para comandar a Darkstars, uma outra força de paz interestelar. | Darkstars and beyond Following Emerald Twilight and the collapse of the Green Lantern Corps, Stewart was recruited by the Controllers to command the Darkstars, another interstellar peacekeeping force. |
| é uma enorme capacidade de geração de força, uma geração de força móvel. | that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability. |
| O reinado de Augusto iniciou uma era de relativa paz conhecida como Pax Romana ( Paz Romana ). | The reign of Augustus initiated an era of relative peace known as the Pax Romana ( The Roman Peace ). |
| Ver também Abrasão Força Força normal | Stress does not necessarily cause permanent change. |
| General Paz. | and F.A.R. |
| Queremos paz. | We want peace. |
| Encontre paz. | Find peace. |
| Precisamos de paz, e queremos que nossos líderes saibam, não descansaremos até que haja paz. | We need peace, and we need our leaders to know we will not rest until there is peace. |
| O Museu Memorial da Paz de Hiroshima foi inaugurado em 1955, no Parque da Paz. | The Hiroshima Peace Memorial Museum was opened in 1955 in the Peace Park. |
| O império trouxe paz, civilização e um eficiente governo centralizado para os territórios dominados, porém no século III uma série de guerras civis começaram a ameaçar sua força econômica e social. | A period of peace, civilisation and an efficient centralised government in the subject territories ended in the 3rd century, when a series of civil wars undermined Rome's economic and social strength. |
| O Canadá também participou da Guerra do Golfo, em 1990, como parte de uma força de coalizão liderada pelos Estados Unidos, e foi ativo em várias missões de paz no final dos anos 1990. | Canada also joined the Gulf War in 1990 as part of a US led coalition force and was active in several peacekeeping missions in the 1990s, including the UNPROFOR mission in the former Yugoslavia. |
| Manuel, no entanto, continuava a pedir calma e, não pondo de parte a ideia de uma acção pela força num futuro próximo, insistia que se esperasse pelo fim das negociações de paz em Paris. | Manuel continued to plead for calm at the end of the War while not abandoning the possibility of taking action in the future, he insisted on waiting to the end of peace negotiations in Paris he was fearful that continued anarchy in Portugal would prejudice its negotiating position. |
| Hitler fez aberturas de paz para o novo líder britânico, Winston Churchill, e quando foram rejeitadas, ele ordenou uma série de ataques aéreos contra bases aéreas e estações de radar da Força Aérea Real. | Hitler made peace overtures to the new British leader, Winston Churchill, and upon their rejection he ordered a series of aerial attacks on Royal Air Force airbases and radar stations. |
| Desde uma posição de força, o Imperador teve como intenção pactuar a paz com os estados que foram atacados na guerra de 1635 muitos aceitaram, incluindo alguns dos mais poderosos Brandemburgo e Saxônia. | From a position of strength, the Emperor approached the war weary German states with a peace offering in 1635 many accepted, including the two most powerful, Brandenburg and Saxony. |
| É uma força econômica, uma força técnica. | It's an economic force it's a technical force. |
| Deixe os em paz, e eles vão deixar você em paz. | Leave them alone, and they'll leave you alone. |
Pesquisas relacionadas : Força De Manutenção Da Paz - Paz - Paz - Força Força - Paz Duradoura - Faça Paz - Paz Social - Paz Fala - Encontre Paz - Paz Verde - Paz Industrial - Uma Paz - Paz Duradoura
