Sua força eles são um dos materiais mais fortes, com a maior força de tensão conhecida.	Their strength they're almost the strongest material, tensile strength material known.
A tensão superficial tem a grandeza de força por unidade de comprimento, que é equivalente a energia por unidade de área.	So the surface tension of the mercury acts over its entire surface area, including where it is in contact with the glass.
Sob a tensão de um ataque tão enorme, a força de Wu desmoronou e Jianye caiu no terceiro mês de 280.	Under the strain of such an enormous attack, the Wu forces collapsed and Jianye fell in the third month of 280.
Se as esferas realmente estão rodando, a tensão observada é exatamente a força centrípeta exigida pelo movimento circular.	If the spheres really are rotating, the tension observed is exactly the centripetal force required by the circular motion.
Uma diferença de potencial pode representar tanto uma fonte de energia (força eletromotriz), quanto pode representar energia perdida ou armazenada (queda de tensão).	A voltage may represent either a source of energy (electromotive force), or lost, used, or stored energy (potential drop).
E quando a tensão aumentou, eles já tinham dialogado, e aquilo era uma força para lidar com diferentes questões.	And when tension increased, they already had that dialogue, and that was a strength to deal with different issues.
Tensão.	Tension.
Foi um momento de tensão.	It was a tense moment.
Quando a tensão de saída é maior que a tensão desejada, a chave é desligada.	When the output voltage is above the desired voltage, it turns off the switch.
Suas detenções aumentaram a tensão na região, e a Anistia Internacional teme que, assim como no passado, a Polícia Federal acabe por usar excesso de força.	Their detentions have increased the tension in the region, and Amnesty International fears that, as in the past, the Federal Police will use further excessive force.
Este caso de tensão superficial também é chamado de tensão de interface , mas a física é a mesma.	This type of surface tension is called interface tension , but its chemistry is the same.
Perigo! Alta tensão.	Danger! High voltage.
A força aplicada num corpo fixo é chamada tensão mecânica ou estresse mecânico , um termo técnico para as influências que causam deformação da matéria.	In an extended body, each part usually applies forces on the adjacent parts the distribution of such forces through the body is the so called mechanical stress.
Se as esferas apenas aparentam rodar (isto é, está se observando esferas estacionárias, de um referencial rotante), a tensão nula na corda é respaldada pela observação de que a força centrípeta é fornecida pelas forças centrifuga e de Coriolis em combinação, logo nenhuma tensão é necessária.	If the spheres only appear to rotate (that is, we are watching stationary spheres from a rotating frame), the zero tension in the string is accounted for by observing that the centripetal force is supplied by the centrifugal and Coriolis forces in combination, so no tension is needed.
Assim, a medição da tensão na corda identifica o referencial inercial é o que onde a tensão na corda é exatamente a força centrípeta exigida pelo movimento da maneira que ele é observado naquele referencial , e não um valor diferente.	Thus, measurement of the tension in the string identifies the inertial frame it is the one where the tension in the string provides exactly the centripetal force demanded by the motion as it is observed in that frame, and not a different value.
Havia tensão no meu cabo, mas eu podia sentir a tensão no chão.	There was tension in my wire, but I also could feel tension on the ground.
Dessa forma a tensão na entrada é aproximadamente igual à tensão no resistor.	Thus the input voltage approximately equals the voltage across the resistor.
Aumento da tensão arterial.	increase of blood pressure.
A produção de energia mecânica de uma contração cíclica pode depender de muitos fatores, incluindo tempo de ativação, a trajetória de tensão muscular, e as taxas de aumento e diminuição da força.	The mechanical energy output of a cyclic contraction can depend upon many factors, including activation timing, muscle strain trajectory, and rates of force rise decay.
Recente sublevação e tensão política	Recent upheaval and political tension
Você consegue sentir a tensão?	Can you feel the tension?
Vocês conseguem sentir a tensão?	Can you feel the tension?
Uma fonte de tensão primária pode suprir (ou absorver) energia a um circuito, enquanto uma fonte de tensão secundária dissipa energia de um circuito.	An ideal current source would provide no energy to a short circuit and approach infinite energy and voltage as the load resistance approaches infinity (an open circuit).
Há uma tensão constante no ar.	There is a constant tension in the air.
Foi um dia cheio de tensão dos dois lados.	It was a day with plenty of tension on both sides.
A tensão racial foi violenta na década de 1970.	In the 17th Century, this was not so.
A lei de Hooke da elasticidade indica que a extensão de uma haste elástica (seu comprimento distendido menos seu comprimento relaxado) é linearmente proporcional à sua tensão e à força usada para esticá la.	Hooke's law of elasticity states that the extension of an elastic rod (its distended length minus its relaxed length) is linearly proportional to its tension, the force used to stretch it.
A marcação de tensão (se houver) é praticamente sem utilidade.	As soon as one phase is turned off, another one is turned on.
A definição pode tanto se referir a tensão entre dois condutores de um sistema ou a tensão entre um condutor qualquer e a terra.	The definitions may refer to the voltage between two conductors of a system, or between any conductor and ground.
Não se trata de força avassaladora, mas de força proporcional.	This is not about overwhelming force, but proportional force.
Força destruidora, força conectiva.	Can of whup ass, the networking force.
Isto deve se provavelmente derivado de Tensão RMS ou corrente RMS.	Therefore, the RMS of the differences is a meaningful measure of the error.
A soma das diferenças de potencial é igual à tensão total.	The sum of the potential differences (voltage) is equal to the total voltage.
As eleições no Paquistão são marcadas por tensão.	Elections in Pakistan are a tense affair.
ISBN 85 7139 658 2 A tensão essencial .	ISBN 0 226 45800 8 Kuhn, T.S.
Bom, a Psicologia na verdade diz que existe uma tensão, uma tensão entre comportamentos egoístas e comportamentos com o próximo em mente.	Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors.
O evento de trigger (disparo) é comumente acionado quando a forma de onda da entrada atinge uma tensão em uma direção específica (tensão crescente ou decrescente) determinada pelo usuário.	The trigger event is usually the input waveform reaching some user specified threshold voltage (trigger level) in the specified direction (going positive or going negative trigger polarity).
O intercâmbio de informações deverá ser rápido nos períodos de tensão nos mercados .	The exchange of information should be rapid during periods of market strain .
) definem circuitos de alta tensão como aqueles com mais de 1000 V em corrente alternada e pelo menos 1500 V em corrente contínua, distinguindo os de circuitos de baixa tensão (50 1000 V CA ou 120 1500 V CC) e de extra baixa tensão ( 50 V CA ou 120 V CC).	) define high voltage as above 1000 V for alternating current, and at least 1500 V for direct current and distinguish it from low voltage (50 1000 V AC or 120 1500 V DC) and extra low voltage ( 50 V AC or 120 V DC) circuits.
Como tal, os seus níveis de hemoglobina e a sua tensão arterial	Therefore your haemoglobin levels and your blood pressure should
é uma enorme capacidade de geração de força, uma geração de força móvel.	that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.
Ver também Abrasão Força Força normal	Stress does not necessarily cause permanent change.
Não podíamos entender porque havia uma montanha sob tensão.	We couldn't understand why you had a mountain under tension.
O potencial de soluto elevado cria forças de tensão (diferença de potencial pressão negativa).	Transpiration in leaves creates tension (differential pressure) in the cell walls of mesophyll cells.
Outro ponto de tensão foi a gravidez problemática de Jill Moore, mulher de Gabriel.	The breaking point came with the difficult pregnancy of Gabriel's wife, Jill, and the subsequent birth of their first child, Anna Marie.

Pesquisas relacionadas : Força De Tensão Superficial - Rendimento De Força De Tensão - Rendimento De Força De Tensão - Força De Tensão De Ruptura - Força Força - Fadiga De Tensão-tensão - Tensão - Tensão - Tensão

Exibir esta página em português