A tensão superficial tem a grandeza de força por unidade de comprimento, que é equivalente a energia por unidade de área.	So the surface tension of the mercury acts over its entire surface area, including where it is in contact with the glass.
Este caso de tensão superficial também é chamado de tensão de interface , mas a física é a mesma.	This type of surface tension is called interface tension , but its chemistry is the same.
Do mesmo jeito, nossa vida é dominada pela gravidade mas é quase indiferente à tensão superficial.	In the same way, our lives are dominated by gravity but are almost oblivious to the force of surface tension.
Este é o efeito de Marangoni, que ocorre porque existe um gradiente de tensão superficial nos cantos do copo.	The addition of surfactants, however, can have a stabilizing effect on the bubbles (see Marangoni effect).
A tensão superficial nas gotículas de água cria uma pressão ligeiramente maior na gotícula, elevando a pressão de vapor.	Langmuir writes that surface tension in the water droplets provides a slightly higher pressure on the droplet, raising the vapor pressure by a small amount.
Sua força eles são um dos materiais mais fortes, com a maior força de tensão conhecida.	Their strength they're almost the strongest material, tensile strength material known.
Ela pode ser formada por acúmulo em uma depressão da superfície, ou por tensão superficial sobre uma superfície plana.	It can form either by pooling in a depression on the surface, or by surface tension upon a flat surface.
D. Separação de óleo e água (neste caso, água e cera derretida) é causada pela tensão superficial entre dois líquidos distintos.	D. Separation of oil and water (in this case, water and liquid wax) is caused by a tension in the surface between dissimilar liquids.
A tensão superficial dá às gotas a esta forma quase esférica, porque uma esfera tem a menor relação de superfície volume possível.	Surface tension gives them their near spherical shape, because a sphere has the smallest possible surface area to volume ratio.
Esse tipo de bolha normalmente necessita do sabão (surfactante) para reduzir a tensão superficial da água e assim deixar a bolha mais estável.	The surface tension between the liquid and air is usually different (greater than) its surface tension with the walls of a container.
A tensão superficial também é responsável pelo efeito de capilaridade, formação de gotas e bolhas, e imiscibilidade entre líquidos polares e apolares (separação de óleo e água).	Effects of surface tension Water Several effects of surface tension can be seen with ordinary water A. Beading of rain water on a waxy surface, such as a leaf.
Note que esta fórmula assume que a pressão na superfície livre do líquido é zero, e que os efeitos da tensão superficial podem ser negligenciados.	Note that this formula assumes that the pressure at the free surface is zero, and that surface tension effects may be neglected.
Você define um conjunto de condições limitantes, como a gravidade, a tensão superficial, densidade, etc, e então pressiona executar, e magicamente, o universo produz uma lente esférica perfeita.	You set a couple of boundary conditions, like gravity, the surface tension, density, etc., and then you press execute, and magically, the universe produces you a perfect ball lens.
Sob a tensão de um ataque tão enorme, a força de Wu desmoronou e Jianye caiu no terceiro mês de 280.	Under the strain of such an enormous attack, the Wu forces collapsed and Jianye fell in the third month of 280.
Se as esferas realmente estão rodando, a tensão observada é exatamente a força centrípeta exigida pelo movimento circular.	If the spheres really are rotating, the tension observed is exactly the centripetal force required by the circular motion.
A beleza é superficial.	Beauty is but skin deep.
Mary é bem superficial.	Mary is quite superficial.
Mary é muito superficial.	Mary is quite superficial.
Você é tão superficial.	You're so shallow.
Uma diferença de potencial pode representar tanto uma fonte de energia (força eletromotriz), quanto pode representar energia perdida ou armazenada (queda de tensão).	A voltage may represent either a source of energy (electromotive force), or lost, used, or stored energy (potential drop).
E quando a tensão aumentou, eles já tinham dialogado, e aquilo era uma força para lidar com diferentes questões.	And when tension increased, they already had that dialogue, and that was a strength to deal with different issues.
Alguns exemplos incluem aditivos para modificar a Tensão superficial, melhorar propriedades do fluxo, melhorar a aparência final, melhorar a estabilidades dos pigmentos, conferir propriedades anticongelantes, antiespuma, controlo da pele, etc.	Some examples include additives to modify surface tension, improve flow properties, improve the finished appearance, increase wet edge, improve pigment stability, impart antifreeze properties, control foaming, control skinning, etc.
A força do campo magnético varia com a massa e a composição da estrela, e a quantidade de atividade superficial magnética depende da velocidade de rotação da estrela.	The strength of the magnetic field varies with the mass and composition of the star, and the amount of magnetic surface activity depends upon the star's rate of rotation.
Mas não é apenas superficial.	But it's not just skin deep.
Tom é superficial, não é?	Tom is shallow, isn't he?
Tensão.	Tension.
Tom é muito superficial, não é?	Tom is very shallow, isn't he?
O Tom é superficial, não é?	Tom is superficial, isn't he?
Como exemplo temos a água(H2O), na qual o hidrogênio de uma das moléculas formadoras da substância interage com o núcleo eletrodenso do oxigênio, necessariamente de outra molécula de água vizinha, o que ocasiona o fenômeno de tensão superficial.	When more molecules are present, as is the case with liquid water, more bonds are possible because the oxygen of one water molecule has two lone pairs of electrons, each of which can form a hydrogen bond with a hydrogen on another water molecule.
Sua pressão superficial varia de 6,5 a 24 μbar.	Its surface pressure ranges from 6.5 to 24 μbar.
Usando o espectro estelar, os astrônomos podem determinar a temperatura superficial, a gravidade superficial, a metalicidade e a velocidade de rotação de uma estrela.	Using the stellar spectrum, astronomers can also determine the surface temperature, surface gravity, metallicity and rotational velocity of a star.
Foi um momento de tensão.	It was a tense moment.
Quando a tensão de saída é maior que a tensão desejada, a chave é desligada.	When the output voltage is above the desired voltage, it turns off the switch.
Suas detenções aumentaram a tensão na região, e a Anistia Internacional teme que, assim como no passado, a Polícia Federal acabe por usar excesso de força.	Their detentions have increased the tension in the region, and Amnesty International fears that, as in the past, the Federal Police will use further excessive force.
Como pode ele ter desmentido isso de forma tão superficial!	How could he have brushed it off so lightly!
Esta é uma explicação muito superficial de Modelos de Páginas Zope.	This is a very cursory explanation of Zope Page Templates.
Perigo! Alta tensão.	Danger! High voltage.
A força aplicada num corpo fixo é chamada tensão mecânica ou estresse mecânico , um termo técnico para as influências que causam deformação da matéria.	In an extended body, each part usually applies forces on the adjacent parts the distribution of such forces through the body is the so called mechanical stress.
Se as esferas apenas aparentam rodar (isto é, está se observando esferas estacionárias, de um referencial rotante), a tensão nula na corda é respaldada pela observação de que a força centrípeta é fornecida pelas forças centrifuga e de Coriolis em combinação, logo nenhuma tensão é necessária.	If the spheres only appear to rotate (that is, we are watching stationary spheres from a rotating frame), the zero tension in the string is accounted for by observing that the centripetal force is supplied by the centrifugal and Coriolis forces in combination, so no tension is needed.
Assim, a medição da tensão na corda identifica o referencial inercial é o que onde a tensão na corda é exatamente a força centrípeta exigida pelo movimento da maneira que ele é observado naquele referencial , e não um valor diferente.	Thus, measurement of the tension in the string identifies the inertial frame it is the one where the tension in the string provides exactly the centripetal force demanded by the motion as it is observed in that frame, and not a different value.
O filme não deve conter nenhuma ação superficial .	The film must not contain superficial action.
Havia tensão no meu cabo, mas eu podia sentir a tensão no chão.	There was tension in my wire, but I also could feel tension on the ground.
Dessa forma a tensão na entrada é aproximadamente igual à tensão no resistor.	Thus the input voltage approximately equals the voltage across the resistor.
Aumento da tensão arterial.	increase of blood pressure.
Os membros da família Gerridae, que inclui os alfaiates , também está adaptada à vida em ambiente aquático, mas usam a tensão superficial da água parada para mantê los acima da superfície, parecendo por isso caminhar sobre a água.	The pondskaters or water striders of the family Gerridae are also associated with water, but use the surface tension of standing water to keep them above the surface they include the genus Halobates which is the only group of insects to be truly marine.

Pesquisas relacionadas : Tensão Superficial - Tensão Superficial - Tensão Superficial Interfacial - Força De Tensão - Força De Tensão - Força De Tensão - Força De Tensão - Tensão Superficial Do Líquido - Superficial - Superficial - Superficial - Rendimento De Força De Tensão

Exibir esta página em português