A habilidade de mostrar fraqueza é uma força.	The ability to show weakness is a strength.
Esse traje lhe dava força sobre humana e a habilidade de voar.	This costume gave her superhuman strength and the ability to fly.
Eles também exigem força e habilidade para operar, para evitar obstáculos e outros eléctricos (bondes).	They also required physical strength and skill to operate, and alert operators to avoid obstructions and other cable cars.
Uma defesa naval de sucesso, entretanto, normalmente requer uma preponderância de poder naval e a habilidade de sustentar e servir a força defensiva.	A successful naval defense, however, usually requires a preponderance of naval power and the ability to sustain and service that defense force.
E está focado, habilidade após habilidade, destreza após destreza, sob controle atencional específico	And it's focusing on skill after skill, or ability after ability, under specific attentional control.
Minha habilidade e meu potencial.	My ability and my potential.
Uma das provas de habilidade do autor foi saber equilibrar a força individual dessas personagens com a representação de seu tipo social.	That Balzac was able to balance the strength of the individual against the representation of the type is evidence of the author's skill.
Algumas pessoas têm habilidade musicais mais apuradas e mais habilidade de apreciar música que outras.	Some people have a better musical ability and ability to appreciate music than others have.
E todos têm habilidade para colaborar.	And everyone has the ability to contribute.
É onde a habilidade em manipular micróbios, a habilidade em manipular tecidos, e a habilidade em projetar robôs começam a levar a um re boot .	That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot.
Estas três tendências são a habilidade em manipular células, a habilidade em manipular tecidos e robôs	Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
E aquilo foi o mito da habilidade.	And that was the mythology of skill.
Porque também é preciso habilidade e prática.	Because it does take skill and practice, too.
Talvez sua habilidade de cooperar e adaptar?	Maybe their greater ability to cooperate and adapt?
Rapidamente cada um deles percebeu que Lincoln possuía um inigualável conjunto de força emocional e habilidade política que se provaram bem mais importantes que a escassez do seu currículo.	For each of them soon came to understand that he possessed an unparalleled array of emotional strengths and political skills that proved far more important than the thinness of his external résumé.
Isso requer habilidade.	That takes skill.
Muitos artistas marciais acreditavam que técnica poderia ser mais importante que desvantagens em tamanho e peso e um lutador com muita habilidade poderia usar o peso e a força de um oponente contra ele.	Many martial artists believed that technique could overcome these size disadvantages, and that a skilled fighter could use an opponent's size and strength against him.
Orgulho, solidariedade e exclusão ligados à habilidade linguística	Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability
Um dos elementos de destaque em Star Wars é a Força , uma energia onipresente que pode ser utilizada por aqueles com habilidade para tal(Jedi ou Sith).	One of the prominent elements of Star Wars is the Force , an omnipresent energy that can be harnessed by those with that ability, known as Force sensitives.
As outras forças fundamentais são força nuclear fraca, força eletromagnética e a força gravitacional.	Just after the Big Bang, and during the electroweak epoch, the electroweak force separated from the strong force.
A habilidade de coletar e reagir adequadamente baseado em informações recuperadas, é uma habilidade destacada em Firnece, e hoje é inteiramente o funcionamento do BI.	The ability to collect and react accordingly based on the information retrieved, an ability that Furnese excelled in, is today still at the very heart of BI.
Nossa habilidade de imaginar nos torna inventores e criadores e únicos.	Our ability to imagine makes us inventors and creators and unique.
Então, temos essa habilidade também.	So, we have this ability as well.
Confio muito em minha habilidade.	I have much confidence in my ability.
Falar é uma habilidade humana.	Talking is a human ability.
Uma segunda habilidade é equilibrar a postura. A habilidade de ter a serenidade de ler as distorções e falhas em sua própria mente.	A second skill is equal poise, the ability to have the serenity to read the biases and failures in your own mind.
e para cada uma ocorrem mudanças específicas para aquela habilidade	And each one of them changes in ways that are specific to the skill or ability.
E, no entanto, é uma habilidade que não nos ensinam.	And yet it's a skill that none of us are taught.
E isso não é uma habilidade, é um impulso e uma motivação.	And this is not an ability it's a drive and a motivation.
Força destruidora, força conectiva.	Can of whup ass, the networking force.
Sem essa habilidade não há mágica.	Without this ability there is no magic.
Estamos perdendo nossa habilidade de ouvir.	We are losing our listening.
Os bebês vêm com essa habilidade.	Babies come with this ability.
Nadar é uma habilidade muito útil.	Swimming is a very useful skill.
Sua habilidade em matemática é marcante.	His ability in mathematics is outstanding.
Jogar xadrez requer uma certa habilidade.	Playing chess requires a certain amount of skill.
Eu realmente acredito na habilidade dele.	I really trust his ability.
Tom tem certa habilidade de mágico.	Tom is something of a magician.
Akrami diz como um cineasta iraniano sua habilidade mais premiada é habilidade para contornar os códigos de censura.	Akrami says as an Iranian filmmaker your most prized skill is the ability to work around the censorship codes.
Esta pequena cruz recebe dons espirituais, coração, habilidade, personalidade e experiências.	This little cross takes spiritual gifts, heart, ability, personality and experiences.
E então frustrei sua habilidade de representar sons significativos, como consequência	And I frustrate its ability to represent any meaningful sound as a consequence.
E uma habilidade importante dependente da linguagem é alcançada a leitura.	And an important language dependent skill is enabled by this training that is to say reading.
E então eu nunca desenvolvi a habilidade para ter uma equipe.	And so I never developed the ability to have a staff.
E nossa habilidade de imaginar é o que nos torna exploradores.	And our ability to imagine is what makes us explorers.
E isso nos deu uma bela descrição da força forte e da força fraca.	And it gave a very beautiful description of the strong force and of the weak force.

Pesquisas relacionadas : Escala E Habilidade - Habilidade E Capacidade - Capacidade E Habilidade - Habilidade E Diligência - Habilidade E Experiência - Vontade E Habilidade - Habilidade E Cuidado - Habilidade E Capacidade - Habilidade E Perícia - Conhecimento E Habilidade - Habilidade E Esforço - Habilidade

Exibir esta página em português